Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom usually goes to bed at ten-forty. トムはたいてい10時40分に寝ます。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 We found the beds quite comfortable. 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 I would often take naps on Sundays. 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 Tired as he was, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 I'd better get to bed soon. そろそろ寝ないと。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 I am tired, and I want to go to bed. 私は疲れているので寝たい。 I had already gone to bed when the telephone rang. 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 It would be better for you to stay in bed today. 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 He is sprawled out on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 Cookie turned over in his sleep. クッキーは寝返りを打った。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 It's time you went to bed. そろそろ寝る時間だぞ。 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Bobby must go to bed by 7:30. ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 Tired of reading, she took a nap. 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 I went to bed after eating. 飯の後、俺は寝床についた。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 I will try to sleep again later. 後で、また寝てみようと思います。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 I had a hard time putting the kid to bed. 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 He stayed up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I usually get up late. たいてい寝坊している。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 On top of that, the Chinese like taking naps. そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 Is he sleeping? 彼は寝ていますか。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
