The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Being tired, she went to bed early.
疲れていたので、彼女は早く寝た。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
Since he was tired, he went to bed.
疲れていたので就寝した。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
Tom is in bed with the flu.
トムはインフルエンザで寝込んでいる。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
Alice went to bed at ten.
アリスは１０時に寝ました。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
He was sleeping on his face.
彼はうつぶせになって寝ていた。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
The cat was curled up asleep.
猫が丸くなって寝ていた。
As I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
She's putting the children to sleep.
彼女は子どもたちを寝かしつけている。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
In those days, I went to bed earlier.
その当時は私はもっと早く寝た。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
It's time to go to bed.
寝る時間ですよ。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I have to go to bed.
もう寝なくちゃ。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
Put out the light and go to bed.
明かりを消して、寝なさい。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I slept soundly.
ぐっすり寝ました。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
