Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 You must go to bed now. 君はもう寝なければならない。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 I'd like to reserve a sleeping berth. 寝台車をよやくしたいのですが。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 He went to bed. 彼は寝た。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 She cannot have gone to bed yet. 彼女が寝てしまったはずがない。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 Let sleeping dogs lie. 寝ている子は起こすな。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 She put out the light before she went to bed. 彼女は寝る前に明かりを消した。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 I talk in my sleep very often. 僕は頻繁に寝言を言う。 She is in bed with a cold. 彼女は風邪を引いて寝ている。 What happened to the girl you were sharing the bedroom with? 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 I slept twelve hours yesterday. きのうは１２時間寝た。 John, being tired, went to bed early. 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 Recently I get leg cramps when I sleep. 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 He measured the length of the bed. 彼は、寝台の長さを測った。 He lay on his back with his eyes closed. 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 I go to bed late at night. 私は夜遅くに寝ます。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 The baby has fallen asleep. 赤ん坊は寝入った。 I found the bed quite comfortable. ベッドは寝心地満点だった。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 I slept only two hours. 二時間しか寝なかった。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれ。寝れないよ。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 I go to bed about ten. 私は１０時頃就寝します。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たの？ I was tired so I went to bed. 疲れていたので寝た。 I've got to get to sleep soon. もうそろそろ寝なくちゃ。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 Tom is sound asleep. トムはぐっすり寝ている。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。
