Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| I have three alarm clocks so as not to oversleep. | 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| Put out the light and go to bed. | 明かりを消して、寝なさい。 | |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 | |
| I worked in my study after my wife had gone to bed. | 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 | |
| I'm tired from lack of sleep. | 寝不足で疲れた。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| The baby wept to sleep. | その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 | |
| It's high time you were in bed. | もう寝なくてはいけない時間でしょ。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. | 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 | |
| I'd like to reserve a sleeping berth. | 寝台車をよやくしたいのですが。 | |
| It is better for you not to eat before you go to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| People who go to bed early and get up early live a long time. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| He is taking a nap half the time. | 彼はたいていうたた寝をしている。 | |
| If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. | 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 | |
| Tom was sleeping. | トムは寝ていた。 | |
| She fell fast asleep over a study aid. | 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." | 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 | |
| It's just time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間だ。 | |
| The chances are that she is still in bed. | 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| I regularly go to bed at nine. | いつも９時には寝ます。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電気を消してください。 | |
| She hummed her child to sleep. | 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| My wife's trying to sleep. | かみさんが寝られないんだ。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
| I went to bed early because I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| He took a look at the newspaper before going to bed. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| I fell asleep while studying at my desk. | 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| The angry father bawled "Go to bed." to his son. | 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 | |
| My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. | 母はこの三日間病気で寝ていません。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間よ。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく寝れませんか。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| My mother is laid up with a cold. | 母は風邪で寝込んでいます。 | |
| I will hit the sack. | もう寝ます。 | |
| I was tired so I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| Sitting over my book, I fell asleep. | 座って本を読みながら私は寝入った。 | |
| It happened that he was ill in bed when we visited him. | 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 | |
| She cannot have gone to bed yet. | 彼女が寝てしまったはずがない。 | |
| Mayuko doesn't get enough sleep. | マユコは寝不足です。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| I went to bed late at night. | 私は夜遅く寝ました。 | |
| I go to bed about ten. | 私は１０時頃就寝します。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| Tom always sleeps hugging his teddy bear. | トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 | |
| More often than not I lay awake all night. | 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| I opened my eyes to find myself on a sofa. | 目覚めたらソファーに寝ていた。 | |
| I have been down with a cold. | 私は風邪をひいて寝ていました。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| He sometimes sleeps in. | 彼はときどき寝坊する。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| I lay on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| My father told me not to read books in bed. | 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| He lay at full length on the grass. | 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| Don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Bob usually goes to bed at ten. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| She idled away many hours lying in the hammock. | 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
