Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I overslept and was late for school. | 僕は寝坊して学校に遅刻した。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| A driver was sleeping in the car. | 運転手は車の中で寝ていた。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I usually got to bed about eleven. | 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| They say that Mike is sick in bed. | マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 | |
| All of the children had gone to bed before it got dark. | 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| Lack of sleep is telling me. | 寝不足がこたえてきた。 | |
| Jane goes to bed early and gets up early. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 | |
| I overslept and consequently couldn't join them. | 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 | |
| Lack of sleep is bad for your health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| You must be a late riser. | 君は朝寝坊に違いない。 | |
| Night is when most people sleep. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| Having a slight cold, I went to bed early. | 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 | |
| Don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. | 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 | |
| Futons are our bedding. | 布団は私たちの寝具です。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| He rolled over in his sleep. | 彼は寝返りをうった。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたは普段何時に寝ますか。 | |
| It would be good to sleep, even for just a little bit. | 少しでも寝られるといいね。 | |
| He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. | 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 | |
| My father used to read me bedtime stories. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| She put the children to bed. | 彼女は子供を寝かしつけた。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| I went to sleep about 10 o'clock. | 私は１０時ごろ寝ついた。 | |
| Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. | ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 | |
| A boy sleeping in bed seems to be an angel. | ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| She laid her baby on the bed. | 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 | |
| The baby cried itself to sleep. | その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| You should go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| He is sprawled out on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I had a hard time putting the kid to bed. | 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| He works all night and he sleeps all day. | 彼は終夜働いて、終日寝ます。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 | |
| I lie on my face. | うつぶせに寝る。 | |
| She thought about that matter all the time. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| Sitting over my book, I fell asleep. | 座って本を読みながら私は寝入った。 | |
| He went to bed. | 彼は寝た。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| Cookie turned over in his sleep. | クッキーは寝返りを打った。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| He lay at full length on the grass. | 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 | |
| My mother was so tired that she went to bed early. | 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 | |
| Recently I get leg cramps when I sleep. | 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 | |
| I went to bed early because I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| She is inclined to take a nap. | 彼女はうたた寝をする傾向がある。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| One who keeps good hours will live long. | 早寝早起きする人は長生きするものだ。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Somehow I slept all day today. | なんか今日は１日中寝てた。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| You'd better go to bed at once. | すぐに寝たほうがいい。 | |
| He is in bed with a touch of cold. | 風邪ぎみで寝ている。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| I had him come while I was still in bed. | ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| He's in bed with flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
