Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 He measured the length of the bed. 彼は、寝台の長さを測った。 The whole house was ill in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 She lay in bed all the time. 彼女はずっと寝ていました。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 I'm often half asleep. よく寝ぼけます。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 My special skill is being able to sleep anywhere. 特技はどこでも寝られることです。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 Somebody has been sleeping on this sofa. このソファーで誰か寝ていた。 I'm tired from lack of sleep. 寝不足で疲れた。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 I overslept. 私は寝坊した。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 It's bedtime. 寝る時間ですよ。 What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 Jim has been laid up with flu for three days. ジムはインフルエンザで３日寝ている。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 I slept soundly. ぐっすり寝ました。 I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 I'm going to bed. もう寝ます。 What time do you go to bed? 何時に寝るのですか。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 It was careless of him to go to bed with the TV on. テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 You had better go to bed now. 君はもう寝たほうがいい。 He did not try to go to bed at once. 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 I go to bed at eleven. １１時に寝る。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
