Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He kept early hours. | 彼は早寝早起きをした。 | |
| Please turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電灯を消してください。 | |
| You were talking in your sleep last night. | あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオを聞きながら寝てしまった。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| There's nothing to do, so I may as well go to bed. | 何もすることがないなら、寝た方がいい。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| Tom closed his eyes and pretended to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをした。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| When you lack sleep, you are apt to be careless. | 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 | |
| The chances are that she is still in bed. | 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. | 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 | |
| You had better go to bed now. | 君はもう寝たほうがいい。 | |
| Would you like to have a bath before going to bed? | 寝る前に一風呂浴びませんか。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 | |
| I couldn't get to sleep. | なかなか寝つけなかった。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| I took a doze after coming home. | 私は家に帰ってからうたた寝した。 | |
| Put out the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| All of the children had gone to bed before it got dark. | 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 | |
| Her bedroom is just above. | 彼女の寝室はちょうどこの上です。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| It's time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間ですよ。 | |
| "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" | 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 | |
| I had a hard time putting the kid to bed. | 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| He often lies on the bed and reads. | 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| I talk in my sleep very often. | 僕は頻繁に寝言を言う。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| He remains sick in bed. | 彼はいまだ病気で寝ている。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. | こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 | |
| Tom has been sick in bed for a long time. | トムは長い間病気で寝込んでいる。 | |
| He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. | 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 | |
| He lay face up. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| She went to bed, having set the alarm for seven. | ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 | |
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| You may as well go to bed at once. | 君はすぐ寝たほうがよい。 | |
| Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. | 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたは普段何時に寝ますか。 | |
| She cannot have gone to bed yet. | 彼女が寝てしまったはずがない。 | |
| I was half asleep when I went home. | 家に帰ったときは、半分寝ていました。 | |
| I worked in my study after my wife had gone to bed. | 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 | |
| I go to bed about ten. | 私は１０時頃就寝します。 | |
| Jimmy, it's time for you to go to bed. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| Having a slight cold, I went to bed early. | 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 | |
| Cookie turned over in his sleep. | クッキーは寝返りを打った。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| I have to put the baby to bed. | 赤ん坊を寝かしつけなければ。 | |
| Tom is still asleep. | トムはまだ寝ている。 | |
| She laid the child down gently. | 彼女は子供をそっと寝かせた。 | |
| Having finished the work, he went to bed. | 仕事を終えた後で、彼は寝た。 | |
| Being sick in bed, my father can't see you. | 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| While the teacher was teaching, the students slept. | 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| He's been sick in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| Being tired, she went to bed early. | 疲れていたので、彼女は早く寝た。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Sitting over my book, I fell asleep. | 座って本を読みながら私は寝入った。 | |
| I'd like to sleep late tomorrow. | 私は明日遅くまで寝ていたい。 | |
| The babysitter tried to sing the baby to sleep. | ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 | |
| The doctor ordered me to stay in bed. | 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 | |
| We all know that it's better to keep early hours. | 早寝早起きがいい事は皆知っている。 | |
| The boy is afraid to go to bed in the dark. | その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| He went to bed. | 彼は寝た。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| Please remember to put out the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| Tom seems to be asleep. | トムは寝ているようだ。 | |
| I sprained my neck while sleeping. | 首を寝違えました。 | |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 | |
| It's about time you sent the children to bed. | そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 | |
| He glanced over the newspaper before turning in. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
| Mayuko doesn't get enough sleep. | マユコは寝不足です。 | |
| Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. | ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
