Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
It's nearly noon and he's still in bed.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
She put out the light before she went to bed.
彼女は寝る前に明かりを消した。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
I want to sleep.
僕は寝たい。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
He was tired so he went to bed.
疲れていたので就寝した。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He rolled over in his sleep.
彼は寝返りをうった。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たの？
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Is he sleeping?
彼寝てる？
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I slept lying on my face.
私はうつぶせに寝た。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
What time will you have to go to bed?
あなたは何時に寝なければならないのですか。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
I go to bed at eleven.
１１時に寝る。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
He was tired, so he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.
早く寝れば寝るほど、早く起きる。
Sleep well, Timmy.
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
The cat is sleeping on the chair.
猫は椅子の上で寝ている。
While the teacher was teaching, the students slept.
