Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My special skill is being able to sleep anywhere. 特技はどこでも寝られることです。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 It would be better for you to stay in bed today. 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 He measured the length of the bed. 彼は、寝台の長さを測った。 I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 Put out the light and go to bed. 明かりを消して、寝なさい。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I went to bed a little later than usual. 私はいつもより少し遅く寝た。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 I slept all day yesterday. 昨日は一日中寝ていた。 I slept through the storm. 嵐の間ずっと寝ていた。 I will hit the sack. もう寝ます。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼間寝て夜働く人もいる。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 I'd like to reserve a sleeping berth. 寝台車をよやくしたいのですが。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 I'm going to bed! 寝るぞ！ There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 She used to pray before going to bed. 彼女は寝る前に祈ったものだ。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 Brush your teeth properly before going to bed. 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 Tom is in bed with the flu. トムはインフルエンザで寝込んでいる。 I'm tired from lack of sleep. 寝不足で疲れた。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 Alice went to bed at ten. アリスは１０時に寝ました。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Remember that oversleeping is no excuse for being late. 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 Night is when most people sleep. 夜はたいていの人が寝る時である。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I waited up for him until ten o'clock. 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムはたいてい10時40分に寝ます。 I am happiest when I sleep. 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 You had better go to bed now. 君はもう寝たほうがいい。 I have finally finished my homework; now I can go to bed. とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 I was too tired to care for anything but bed. 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 I overslept because my alarm didn't go off. 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 After I watched TV, I went to bed. 私はテレビを見た後で、寝ました。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。
