Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
It is time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
The boy soon went to sleep.
その子はまもなく寝ついた。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
I was too tired to care for anything but bed.
疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
What time do you usually go to bed?
君はいつも何時ごろに寝るの？
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
Don't sleep with the light left on.
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。
I'm going to bed.
もう寝ます。
I went to bed early because I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I make it a rule to read before going to bed.
私は寝る前に本を読む事にしている。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
You should keep early hours.
早寝早起きをしなさい。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
You were talking in your sleep last night.
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I go to bed at eleven.
１１時には寝ます。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
She looked as if she had been sick in bed for years.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
トム、寝たふりしてるでしょ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I had a good night's sleep.
ぐっすり寝ました。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たの？
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
You should go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
