Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. | 早く寝れば日の出を見ることができる。 | |
| The baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 | |
| When I opened the door, I found him asleep. | ドアを開けると彼が寝ていた。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| Is snoring less likely if you sleep on your side? | 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| I couldn't get to sleep. | なかなか寝つけなかった。 | |
| Let's hit the hay. | じゃあ寝ようよ。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| I fell asleep with my contacts in. | コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| I will try to sleep again later. | 後で、また寝てみようと思います。 | |
| I usually go to bed before ten. | 私はたいてい１０時に寝る。 | |
| I was about to go to bed when the phone rang. | 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| My wife's trying to sleep. | かみさんが寝られないんだ。 | |
| I was just about to go to bed when he phoned me. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| My father used to read to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| It's a pity that he should be ill in bed. | 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| When he returned home, the kids were already asleep. | 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 | |
| I can't let the matter drop. | 泣き寝入りなんて嫌だ。 | |
| I want to sleep. | 僕は寝たい。 | |
| While the teacher was teaching, the students slept. | 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 | |
| She idled away many hours lying in the hammock. | 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| I went to bed a little later than usual. | 私はいつもより少し遅く寝た。 | |
| I was half asleep when I went home. | 家に帰ったときは、半分寝ていました。 | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| It's time for us to go to bed. | 私たちが寝る時間だ。 | |
| My father made it a principle to keep early hours. | 私の父は早寝早起きを主義としていた。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| Tom is in bed with the flu. | トムはインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| Having finished the work, he went to bed. | 仕事を終えた後で、彼は寝た。 | |
| You've got to set the alarm clock before you go to bed. | 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 | |
| "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." | 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| It's high time the children went to bed. | もう子どもは寝てもよい時間だ。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| Eleven o'clock is my regular time for going to bed. | 私はいつも１１時に就寝します。 | |
| Cookie turned over in his sleep. | クッキーは寝返りを打った。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| It's just time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間だ。 | |
| She laid the child down gently. | 彼女は子供をそっと寝かせた。 | |
| Would you like to have a bath before going to bed? | 寝る前に一風呂浴びませんか。 | |
| He's been sick in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| You'd better go to bed at once. | すぐに寝たほうがいい。 | |
| We found the beds quite comfortable. | 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| It's high time you were in bed. | もう寝なくてはいけない時間でしょ。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| Tom closed his eyes and pretended to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをした。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| Bobby must go to bed by 7:30. | ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 | |
| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | この豪邸には寝室が十二もあります。 | |
| He sat up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| The whole family was sick in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| Tom lay on his back. | トムはあおむけに寝ていた。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| I regularly go to bed at nine. | いつも９時には寝ます。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I found the bed quite comfortable. | ベッドは寝心地満点だった。 | |
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I worked in my study after my wife had gone to bed. | 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| It was careless of him to go to bed with the TV on. | テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
