The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
私はいつも１１時に就寝します。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たの？
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
I go to bed after I study.
私は勉強をしたあとで寝ます。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
A cat is lying on the sofa.
猫がソファーの上に寝ている。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
It seems that he was half asleep then.
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I overslept.
私は寝過ごした。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
He is taking a nap half the time.
彼はたいていうたた寝をしている。
He turned over in bed.
彼は寝返りをうった。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
Take a bath and then go to bed.
風呂に入り、それから寝なさい。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Tom isn't sleeping.
トムは寝ていない。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
I fell asleep with my contacts in.
コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
I have to go to bed.
もう寝なくちゃ。
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
The lion lay in the middle of the cage.
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
I was tired today so I went to bed early.
今日は疲れたので早く寝た。
She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
Put out the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
