Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 Please turn off the light before you go to bed. 寝る前に電灯を消してください。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 You may as well as go to bed now. 寝た方が良い。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I don't mind if you go to bed before I get home. 先に寝てていいよ。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ Tom pretended he was still asleep. トムは寝ている振りをした。 She lay in bed all the time. 彼女はずっと寝ていました。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 I overslept. 私は寝坊した。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 You had better go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 It is close to eleven. It's about time we went to bed. １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 He works all night and he sleeps all day. 彼は終夜働いて、終日寝ます。 I may give up soon and just take a nap. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 He had to stay in bed. 彼は寝ていなければならなかった。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 As you make your bed, you must lie on it. 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 They say that Mike is sick in bed. マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 Put out the light and go to bed. 明かりを消して、寝なさい。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 Tom has already gone to sleep. トムはもう寝た。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 It's time you went to bed. もう寝る時間だぞ。 I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 After I locked all the doors, I went to bed. すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。 She overslept. 彼女は寝坊しました。 He is lying on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 I have finally finished my homework; now I can go to bed. とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 While napping, I had a strange dream. 昼寝をしている間に変な夢を見た。 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 The chances are that he is still in bed. 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 Lack of sleep is bad for your health. 寝不足は体に悪い。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 She is a late riser. 彼女は朝寝坊だ。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 Lack of sleep began to tell on me. 寝不足の影響がではじめた。 The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。
