The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく寝れませんか。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Put out the light and go to bed.
明かりを消して、寝なさい。
It took all evening.
寝るまでずっと時間がかかりました。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
You really sleep a lot!
君は本当によく寝るね！
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
Being tired, she went to bed early.
疲れていたので、彼女は早く寝た。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Tired of reading, she took a nap.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I usually get up late.
たいてい寝坊している。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Get enough sleep.
十分寝なさい。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
My dog often pretends to be asleep.
私の犬はよく寝た振りをする。
I had to stay in bed all day.
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
She looked as if she had been sick in bed for years.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
The dog was sleeping on the mat.
その犬はマットの上で寝ていた。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
He was tired so he went to bed.
疲れていたので就寝した。
I was tired today so I went to bed early.
今日は疲れたので早く寝た。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
You should go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオを聞きながら寝てしまった。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
