Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 Tired as he was, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 The baby wept to sleep. その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオを聞きながら寝てしまった。 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 She laid her baby on the bed. 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 I go to bed at eleven. １１時に寝る。 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 The man lay asleep all day long. その男は１日中寝ていた。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 I dozed off in the train and slept right past my station. 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 It's time for bed. 寝る時間よ。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 I had him come while I was still in bed. 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Cookie turned over in his sleep. クッキーは寝返りを打った。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 He fell asleep immediately. 彼はあっという間に寝入ってしまった。 As you make your bed, you must lie on it. 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 We slept by turns. 私たちは代わる代わる寝た。 You were talking in your sleep last night. あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 Last night I fell asleep with television on. 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? トム、寝たふりしてるでしょ。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 Alice went to bed at ten. アリスは１０時に寝ました。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 I lie on my face. うつぶせに寝る。 When you lack sleep, you are apt to be careless. 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 I went to bed after eating. 飯の後、俺は寝床についた。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。
