The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
I go to bed at eleven.
１１時には寝ます。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
In those days, I went to bed earlier.
その当時は私はもっと早く寝た。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
Put out the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Is he sleeping?
彼寝てる？
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
The dog was sleeping on the mat.
その犬はマットの上で寝ていた。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
It's bedtime.
寝る時間よ。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
I overslept.
私は寝坊した。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
He was very tired, so he went to bed early.
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
I had to stay in bed all day.
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
I may give up soon and just nap instead.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
It's time for our children to go to bed.
子どもたちはもう寝る時間だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
