Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| She had gone to bed. | 彼女は寝てしまった。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| She will lay the doll on her bed. | 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 | |
| Jimmy, it's bedtime. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間ですよ。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
| John stretched out on the couch. | ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. | 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| He went to bed. | 彼は寝た。 | |
| Please don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| My mother was so tired that she went to bed early. | 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | もう疲れた、寝たいよ。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| I slept soon when I came home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| He was tired, so he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| The door opens into the bedroom. | そのドアは寝室に通じている。 | |
| Tom lay on his back. | トムはあおむけに寝ていた。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| Being sick in bed, my father can't see you. | 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 | |
| I lie on my side. | 横向きに寝る。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| I was really tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間よ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Sitting over my book, I fell asleep. | 座って本を読みながら私は寝入った。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| I went to bed at one o'clock. | 私は1時に寝た。 | |
| Put out the candles before you go to bed. | 寝る前に火を消しなさい。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| Let's hit the hay. | じゃあ寝ようよ。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 | |
| My companions were all asleep. | 仲間がすべて寝ていた。 | |
| Time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| I bought lace curtains for my bedroom window. | 私は寝室にレースのカーテンを買った。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 | |
| I'm often half-asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| I lay on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| She lay in bed all the time. | 彼女はずっと寝ていました。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電気を消してください。 | |
| I will hit the sack. | もう寝ます。 | |
| Having finished the work, he went to bed. | 仕事を終えた後で、彼は寝た。 | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| I'm going to bed. | もう寝ます。 | |
| I went to bed early because I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| She usually goes to bed at nine. | 彼女は普通９時に寝る。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| I got a phone call from him just as I was about to go to bed. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| He goes to sleep with the lights left on. | 彼は電気をつけたまま寝る。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通１０時に寝ます。 | |
| On entering the bedroom, she started sobbing. | 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
| I overslept and was late for school. | 僕は寝坊して学校に遅刻した。 | |
| The baby is sleeping. | 赤ちゃんは寝ています。 | |
| He measured the length of the bed. | 彼は、寝台の長さを測った。 | |
| My father made it a principle to keep early hours. | 私の父は早寝早起きを主義としていた。 | |
| A sound sleep made me feel better. | よく寝たので気分が良くなった。 | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| It's time for us to go to bed. | 私たちが寝る時間だ。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | この豪邸には寝室が十二もあります。 | |
| My dog often lies on the grass. | 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
