The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
I went to bed early because I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
Sleep well, Timmy.
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。
A cat is lying on the sofa.
猫がソファーの上に寝ている。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれ。寝れないよ。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たの？
It would be good to sleep, even for just a little bit.
少しでも寝られるといいね。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
Is he sleeping?
彼は寝ているのですか。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I'm often half asleep.
よく寝ぼけます。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Time for bed.
寝る時間よ。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
He probably got tired of waiting and fell asleep.
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
It is better for you not to eat before you go to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
することがないから、寝た方がよさそうだ。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.
彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
I want to go to my bed!
もう寝たいよ！
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
How did I oversleep even though I went to bed early?!
早寝したのに寝坊するなんて…
I will hit the sack.
もう寝ます。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
It's nearly noon and he's still in bed.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
She looked as if she had been sick in bed for years.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
The cat is sleeping on the chair.
猫は椅子の上で寝ている。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Since I was tired, I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
