Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Everything comes to those who wait. | 果報は寝て待て。 | |
| I want to sleep a little longer. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Bob always goes to bed at 10:00. | ボブはいつも十時に寝る。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| I'm often half asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| I had a hard time putting the kid to bed. | 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| She said he was sick in bed, which was not true. | 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| It is high time you went to bed. | 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 | |
| He measured the length of the bed. | 彼は、寝台の長さを測った。 | |
| It would be better for you to stay in bed today. | 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| She went upstairs to her bedroom. | 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 | |
| He works all night and he sleeps all day. | 彼は終夜働いて、終日寝ます。 | |
| It is pleasant to sleep under the tree. | その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 | |
| He is taking a nap half the time. | 彼はたいていうたた寝をしている。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| I went up to my bedroom on tiptoe. | 私は忍び足で寝室にいった。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I can't let the matter drop. | 泣き寝入りなんて嫌だ。 | |
| I have to go to bed. | もう寝なくちゃ。 | |
| As soon as I sat down, I fell asleep. | 私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. | 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 | |
| He has been ill in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| We just have to swallow it. | 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 | |
| Jimmy, it's time for you to go to bed. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| In Canada we sleep in a bed, not on the floor. | カナダでは床ではなくベッドに寝る。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| I went to bed a little later than usual. | 私はいつもより少し遅く寝た。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| He often lies on the bed and reads. | 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
| I lie on my face. | うつぶせに寝る。 | |
| I usually go to bed before ten. | 私はたいてい１０時に寝る。 | |
| He was tired so he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| Would you help me clean the bedroom? | 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ | |
| He slept with the window open. | 彼は窓を開けたままで寝た。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通１０時に寝ます。 | |
| I'm going to clean your bedroom today. | 今日あなたの寝室を掃除します。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| Somehow I slept all day today. | なんか今日は１日中寝てた。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| I am happiest when I sleep. | 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| I have to go to bed. | 私は寝なければなりません。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| He was very tired, so he went to bed early. | 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 | |
| "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| They stayed up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I took a doze after coming home. | 私は家に帰ってからうたた寝した。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| Would you like to have a bath before going to bed? | 寝る前に一風呂浴びませんか。 | |
| I regularly go to bed at nine. | いつも９時には寝ます。 | |
| She said she was ill in bed, which was a lie. | 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| One who keeps good hours will live long. | 早寝早起きする人は長生きするものだ。 | |
| On entering the bedroom, she started sobbing. | 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 | |
| I'm used to sleeping in a tent. | テントの中で寝るのはお手の物だ。 | |
| My dog often lies on the grass. | うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 | |
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| It's your bedtime. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
