The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
The cat likes to sleep beside me.その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Hum baby to sleep.歌で子供を寝かしつける。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Somehow I slept all day today.なんか今日は１日中寝てた。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
Please put out the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
I usually got to bed about eleven.私はたいてい１１時ごろに寝ます。
He's in bed with the flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
What time did you go to bed last night?昨晩何時に寝ましたか。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
Tom was sleeping.トムは寝ていた。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
The lion lay in the middle of the cage.そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
Is he sleeping?彼寝てる？
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
May I go to bed?寝てもいいですか。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
I go to bed after I study.私は勉強をしたあとで寝ます。
I'm often half-asleep.よく寝ぼけます。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
She will lay the doll on her bed.彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Who is it that is sleeping on my bed?私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
I want to sleep.僕は寝たい。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Being very tired, I went to bed early.とても疲れていたので、私は早く寝た。
I was very tired so I went to bed early.とても疲れていたので、私は早く寝た。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.昼寝て夜働く人もいる。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
My father used to read me bedtime stories.父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
It's your bedtime.そろそろ寝る時間だぞ。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
While the teacher was teaching, the students slept.先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I overslept because I stayed up late.夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.早く寝れば日の出を見ることができる。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
It is hard for me to keep early hours.私にとって早寝早起きはむずかしい。
The chances are that she is still in bed.彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The fact is that he slept late that morning.実はその朝、彼は寝坊したのです。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
He went to bed early.彼は早く寝た。
Tom was asleep.トムは寝ていた。
I opened my eyes to find myself on a sofa.目覚めたらソファーに寝ていた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
It is better for you not to eat before you go to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
I went to sleep as soon as I got home.私は帰宅するとすぐに寝た。
Drinking warm milk will help you get to sleep.寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きすると健康になります。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.寝る前にかならず明かりを消しなさい。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I was really tired so I went to bed early.とても疲れていたので、私は早く寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License