Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 He has been sick in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 I will try to sleep again later. 後で、また寝てみようと思います。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 He went to bed early. 彼は早く寝た。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 I overslept. 寝過ごしちゃった。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 Is he sleeping? 彼寝てる？ What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 All the children sat up and behaved themselves at the party. パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 He is confined to bed now. 彼は寝込んでいる。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 Is he sleeping? 彼は寝ていますか。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 After I locked all the doors, I went to bed. すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。 Bobby must go to bed by 7:30. ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 Be sure to lock the door before you go to bed. 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝ていた。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 Lack of sleep is bad for your health. 寝不足は体に悪い。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Tired as he was, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 She seldom, if ever, goes to bed before eleven. 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 He fell asleep immediately. 彼はあっという間に寝入ってしまった。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 Those who keeps early hour will live long. 早寝早起きをする人は長生きする。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 I want to sleep a little more. もうちょっと寝たいよ。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 Tom was asleep. トムは寝ていた。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 Is snoring less likely if you sleep on your side? 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 I am going to have a nap. 私は昼寝します。 She used to pray before going to bed. 彼女は寝る前に祈ったものだ。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに寝に行こうというところだった。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 He sometimes sleeps in. 彼はときどき寝坊する。
