Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めると私は床に寝ていた。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 He went to bed because he was tired. 疲れていたので就寝した。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 The tiger laid in the middle of the cage. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 Lack of sleep is bad for your health. 寝不足は体に悪い。 Having finished the work, he went to bed. 仕事を終えた後で、彼は寝た。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I slept all day yesterday. 昨日は一日中寝ていた。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 Tom seems to be asleep. トムは寝ているようだ。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 Cookie turned over in his sleep. クッキーは寝返りを打った。 Turn off the TV before you go to bed, OK? 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 Sleep off the problem. そんな事寝て忘れてしまえ。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 Tom is still asleep. トムはまだ寝ている。 I dozed off in the train and slept right past my station. 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 I like sleeping. 寝るのが好き。 I sprained my neck while sleeping. 首を寝違えました。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 After I locked all the doors, I went to bed. すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 We just have to swallow it. 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 He turned over in bed. 彼は寝返りをうった。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 I make it a point to shine my shoes before I go to bed. 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 You'd better stay in bed for a few days. ２、３日寝ていなさい。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 A sound sleep made me feel better. よく寝たので気分が良くなった。 I usually get up late. たいてい寝坊している。 On the open ice a bear may lie on its stomach. 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 I slept soundly. ぐっすり寝ました。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝ていた。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 I slept twelve hours yesterday. きのうは１２時間寝た。 On entering the bedroom, she started sobbing. 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
