The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
He started to go to bed early.
彼は早く寝始めた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I was tired today so I went to bed early.
今日は疲れたので早く寝た。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
The tiger laid in the middle of the cage.
そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
It's bedtime.
寝る時間よ。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
Jimmy, it's time for you to go to bed.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
The boy soon went to sleep.
その子はまもなく寝ついた。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
My wife's trying to sleep.
かみさんが寝られないんだ。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
He goes to sleep with the lights left on.
彼は電気をつけたまま寝る。
Who is it that is sleeping on my bed?
私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
I may give up soon and just nap instead.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
