The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをした。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠くなったので、私は寝た。
I waited up for him until ten o'clock.
私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I was too tired to care for anything but bed.
疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
I may give up soon and just nap instead.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I was just about to go to bed when he phoned me.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Tom pretended he was still asleep.
トムは寝ている振りをした。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
It's too early to go to bed.
寝るには早すぎる。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
The fact is that he slept late that morning.
実はその朝、彼は寝坊したのです。
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
I slept very well.
ぐっすり寝ました。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
Sleep well, Timmy.
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
Tom isn't sleeping.
トムは寝ていない。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
The cat is sleeping on the chair.
猫は椅子の上で寝ている。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たの？
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
When did you go to bed last night?
昨夜はいつ寝ましたか。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I make it a rule to read before going to bed.
私は寝る前に本を読む事にしている。
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
I had a hard time putting the kid to bed.
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
