The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
While he was studying, he fell asleep.
彼は勉強中に寝入ってしまった。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
I'm going to have a siesta.
私は昼寝します。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
Are you sleeping?
寝てるの？
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I usually go to bed before ten.
私はたいてい１０時に寝る。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
Tom seems to be asleep.
トムは寝ているようだ。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch"
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
I go to bed at eleven.
１１時に寝る。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I had a good night's sleep.
ぐっすり寝ました。
Tired of reading, she took a nap.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.
何もすることがないなら、寝た方がいい。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
What time do you usually go to bed?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
Don't go back to sleep!
二度寝しないのっ！
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
Tom lay on his back.
トムはあおむけに寝ていた。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
I was in bed with the flu.
私はインフルエンザで寝てたんです。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
