Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I have to go to bed.
寝ないと!
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
It's your bedtime.
そろそろ寝る時間だぞ。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I may give up soon and just nap instead.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
I was about to go to bed when the phone rang.
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
You were talking in your sleep last night.
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.
早く寝れば寝るほど、早く起きる。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.