The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
Morning, Haruki. You've got bed hair.おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.昼寝て夜働く人もいる。
Come on, children, it's time for bed.さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
My father used to read books to me at bedtime.父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
He works all night and he sleeps all day.彼は終夜働いて、終日寝ます。
I went to bed early because I was tired.私は早く寝た。というのは疲れていたので。
More often than not I lay awake all night.私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
She put out the light before she went to bed.彼女は寝る前に明かりを消した。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He sometimes sleeps in.彼はときどき寝坊する。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
It's a pity that he should be ill in bed.彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
John, being tired, went to bed early.疲れていたので、ジョンは早く寝た。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.カナダでは床ではなくベッドに寝る。
Father used to read me books in bed.父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I slept lying on my face.私はうつぶせに寝た。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
Don't forget to put out the light before you go to bed.寝る前にかならず明かりを消しなさい。
The man was found dead in his bedroom in the morning.男は朝寝室で死んでいた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I'm going to bed!寝るぞ！
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It is said that she is ill in bed.彼女は病気で寝ているそうだ。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
He went to bed because he was tired.疲れていたので就寝した。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
There is nothing to do, so I may as well go to bed.することがないから、寝た方がよさそうだ。
I'll read a book while you're sleeping.あなたが寝ている間に、私は本を読む。
I'm often half-asleep.よく寝ぼけます。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
As soon as I sat down, I fell asleep.私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。
My father used to read me bedtime stories.父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I took to sleeping late in the morning.朝寝坊が癖になった。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Last night I fell asleep with television on.私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
She's faking sleep. That's why she's not snoring.彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
Night is when most people sleep.夜はたいていの人が寝る時である。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
You may as well as go to bed now.寝た方が良い。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
Brush your teeth properly before going to bed.寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
It is time you went to bed, Jimmy.ジミー、もう寝る時間ですよ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
You were flat on your back for two weeks with influenza.あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
You are to clean your teeth before you go to bed.寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
Who is it that is sleeping on my bed?私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
I slept soundly.ぐっすり寝ました。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
She will lay the doll on her bed.彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
My father used to read to me at bedtime.父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
The boy soon went to sleep.その子はまもなく寝ついた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Time for bed.寝る時間よ。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License