Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom quietly closed the bedroom door. | トムは寝室のドアを静かに閉めた。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜だ。僕はまだ寝ていない。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. | 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 | |
| Don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| You ought to have known that he was sick in bed. | 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 | |
| Not feeling well after a long drive, I slept for a while. | 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 | |
| I was tired so I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| I go to bed early at night. | 夜は早く寝ます。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. | こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| Having a slight cold, I went to bed early. | 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
| Do not oversleep tomorrow morning. | あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 | |
| It's high time you went to bed, Ken. | ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I'm often half asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| Come on, children, it's time for bed. | さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 | |
| You look pale. You had better lie down in bed at once. | 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 | |
| I want to sleep. | 僕は寝たい。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| The baby is sleeping on the bed. | 赤ちゃんはベッドで寝ています。 | |
| Time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かしつけてもらえますか。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| People who go to bed early and get up early live a long time. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| You had better go to bed right away, or your cold will get worse. | すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| It happened that he was ill in bed when we visited him. | 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間よ。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたは普段何時に寝ますか。 | |
| In those days, I went to bed earlier. | その当時は私はもっと早く寝た。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| The old woman was ill in bed. | 老婦人は病気で寝ていた。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. | ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 | |
| My father often falls asleep while watching TV. | 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| I don't mind if you go to bed before I get home. | 先に寝てていいよ。 | |
| Do not forget to turn the light off before you go to bed. | 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| Lack of sleep is bad for your health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| She thought about that matter all the time. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 私の祖父は早寝早起きです。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| Jane goes to bed early and gets up early. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| He has been ill in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. | 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 | |
| Is it true that horses sleep while standing up? | 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| He turned over in bed. | 彼は寝返りをうった。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| Being sick in bed, my father can't see you. | 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 | |
| Sitting over my book, I fell asleep. | 座って本を読みながら私は寝入った。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| What happened to the girl you were sharing the bedroom with? | 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| I'm used to keeping early hours. | 早寝早起きには慣れています。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| The whole family was sick in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| The child is wide awake in bed. | 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 | |
| A boy sleeping in bed seems to be an angel. | ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| It's time you went to bed. | もう寝る時間だぞ。 | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| Since he was tired, he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| He measured the length of the bed. | 彼は、寝台の長さを測った。 | |
