Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“寝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I went to bed a little earlier than usual.
私はいつもより少し早く寝た。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
You should go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Tom was sleeping.
トムは寝ていた。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
私は寝る前にくつを磨くことにしている。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
He fell asleep immediately.
彼はあっという間に寝入ってしまった。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
I have to go to bed.
私は寝なければなりません。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
Tom has already gone to bed.
トムはもう寝た。
Bob always goes to bed at 10:00.
ボブはいつも十時に寝る。
You really sleep a lot!
君は本当によく寝るね！
Tom has already gone to sleep.
トムはもう寝た。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
I may give up soon and just nap instead.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
I overslept.
私は寝過ごした。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
