The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
I fell asleep while studying at my desk.
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Take a bath and then go to bed.
風呂に入り、それから寝なさい。
I overslept.
私は寝坊した。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I had to stay in bed all day.
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
I waited up for him until ten o'clock.
私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
Are you sleeping?
寝てるの？
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
He had to stay in bed.
彼は寝ていなければならなかった。
The cat was curled up asleep.
猫が丸くなって寝ていた。
Sorry I'm late. I overslept.
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
As I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
私はいつも１１時に就寝します。
I go to bed at eleven.
１１時には寝ます。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I have to go to bed.
もう寝なくちゃ。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
It's bedtime.
寝る時間ですよ。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
It's too early to go to bed.
寝るには早すぎる。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I have to go to sleep.
そろそろ寝なくちゃ。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
I dozed off in the train and slept right past my station.
