Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 Jim has been laid up with flu for three days. ジムはインフルエンザで３日寝ている。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 When we go to bed, we say "good night". 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 I usually get up late. たいてい寝坊している。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 My family always keep early hours. 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 Tom seems to be asleep. トムは寝ているようだ。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 After I locked all the doors, I went to bed. すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。 What time do you usually turn in? あなたはいつもは何時に寝ますか。 I waited up for him until ten o'clock. 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 She is inclined to take a nap. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 I went to bed a little later than usual. 私はいつもより少し遅く寝た。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 Tom talked in his sleep. トムさんは寝言を言いました。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 Tom isn't sleeping. トムは寝ていない。 Those who keeps early hour will live long. 早寝早起きをする人は長生きする。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 He had to stay in bed. 彼は寝ていなければならなかった。 Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 I slept only two hours. 二時間しか寝なかった。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 I slept very well. ぐっすり寝ました。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 I slept twelve hours yesterday. きのうは１２時間寝た。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 Tom lay on his back. トムはあおむけに寝ていた。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ It is high time we went to bed. もうとっくに寝る時間だ。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 You may as well as go to bed now. 寝た方が良い。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 Is it true that horses sleep while standing up? 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ Is he sleeping? 彼寝てる？ Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 Tom quietly closed the bedroom door. トムは寝室のドアを静かに閉めた。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。
