Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをしている。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 He remains sick bed. 彼はあいかわらず病気で寝ている。 Having finished the work, he went to bed. 仕事を終えた後で、彼は寝た。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 He turned over in bed. 彼は寝返りをうった。 She overslept. 彼女は寝坊しました。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 I am happiest when I sleep. 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 My bedroom is just above. 私の寝室はすぐこの上です。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I'd like to sleep late tomorrow. 私は明日遅くまで寝ていたい。 After I watched TV, I went to bed. 私はテレビを見た後で、寝ました。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 It's time to go to bed. 寝る時間ですよ。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 What time do you go to bed? 何時に寝るのですか。 Recently I get leg cramps when I sleep. 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 It's time to go to bed. もう寝なければなりません。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 I go to bed late at night. 私は夜遅くに寝ます。 It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ I will try to sleep again later. 後で、また寝てみようと思います。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 He lay on his back with his eyes closed. 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 He is in the habit of keeping early hours. 彼は早寝早起きが習慣になっている。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。
