Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 Be sure to lock the door before you go to bed. 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 I have to go to sleep. そろそろ寝なくちゃ。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 I have finally finished my homework; now I can go to bed. とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 The earlier I go to bed, the earlier I get up. 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 It's time for bed. 寝る時間よ。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 I was about to go to bed when the phone rang. 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 He measured the length of the bed. 彼は、寝台の長さを測った。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれ。寝れないよ。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 There's nothing to do, so I may as well go to bed. 何もすることがないなら、寝た方がいい。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 What time do you usually go to bed? あなたはいつもは何時に寝ますか。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I had a good night's sleep. ぐっすり寝ました。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 He went to bed at ten as usual. 彼はいつものように１０時に寝た。 I slept soundly. ぐっすり寝ました。 He went to bed early. 彼は早く寝た。 I'm often half-asleep. よく寝ぼけます。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 The tiger laid in the middle of the cage. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 I overslept. 寝過ごしちゃった。 He is taking a nap half the time. 彼はたいていうたた寝をしている。 When we go to bed, we say "good night". 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 A driver was sleeping in the car. 運転手は車の中で寝ていた。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 He went to bed. 彼は寝た。 Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 I made my dog lie down. 私は犬を寝転ばした。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 I've got to get to sleep soon. もうそろそろ寝なくちゃ。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 Tom isn't sleeping. トムは寝ていない。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 I can't let the matter drop. 泣き寝入りなんて嫌だ。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 I go to bed late at night. 私は夜遅くに寝ます。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 The man lay asleep all day long. その男は１日中寝ていた。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 He lay on his back with his eyes closed. 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 Tom quietly closed the bedroom door. トムは寝室のドアを静かに閉めた。 The chances are that he is still in bed. 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
