| She cannot have gone to bed yet. | 彼女が寝てしまったはずがない。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| I'd like to reserve a sleeping berth. | 寝台車をよやくしたいのですが。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| He stayed up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| He measured the length of the bed. | 彼は、寝台の長さを測った。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| He was not accustomed to sleeping alone. | その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 | |
| I went to bed a little later than usual. | 私はいつもより少し遅く寝た。 | |
| She overslept. | 彼女は寝坊しました。 | |
| Sleep and wait for good luck. | 家宝は寝て待て。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 | |
| Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. | 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 | |
| I have to go to bed. | もう寝なくちゃ。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたは普段何時に寝ますか。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝る時刻ですよ。 | |
| Tom was sleeping. | トムは寝ていた。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| It is high time you went to bed. | 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| We hit the hay early in order to get up at dawn. | 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 | |
| My bedroom is just above. | 私の寝室はすぐこの上です。 | |
| My dog often lies on the grass. | 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 | |
| I got home, took my shoes off and went to bed. | 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 | |
| He stayed in bed because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| Tom has already fallen asleep. | トムはもう寝た。 | |
| One who keeps good hours will live long. | 早寝早起きする人は長生きするものだ。 | |
| As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. | 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 | |
| When he returned home, the kids were already asleep. | 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 | |
| I want to sleep. | 僕は寝たい。 | |
| My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. | 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 | |
| As you make your bed, you must lie on it. | 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 | |
| My father used to read to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| She used to pray before going to bed. | 彼女は寝る前に祈ったものだ。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨日の夜は１２時に寝ました。 | |
| Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. | こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Since he was feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| She is inclined to take a nap. | 彼女はうたた寝をする傾向がある。 | |
| "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" | 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 | |
| They say that Mike is sick in bed. | マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 | |
| My father used to read me bedtime stories. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した。 | |
| Jimmy, it's bedtime. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| I slept very well. | ぐっすり寝ました。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| I took a doze after coming home. | 私は家に帰ってからうたた寝した。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. | 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| Tom seems to be asleep. | トムは寝ているようだ。 | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
| I sprained my neck while sleeping. | 首を寝違えました。 | |
| You look pale. You had better lie down in bed at once. | 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 | |
| He goes to sleep with the lights left on. | 彼は電気をつけたまま寝る。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| All the children sat up and behaved themselves at the party. | パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 | |
| I usually go to bed before ten. | 私はたいてい１０時に寝る。 | |
| I have to go to bed. | 私は寝なければなりません。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| When I went to him he was sleeping, but I woke him up. | 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| I can't let the matter drop. | 泣き寝入りなんて嫌だ。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| I opened my eyes to find myself on a sofa. | 目覚めたらソファーに寝ていた。 | |
| Let's hit the hay. | じゃあ寝ようよ。 | |
| She seldom, if ever, goes to bed before eleven. | 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼は流感で寝ている。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| I went up to my bedroom on tiptoe. | 私は忍び足で寝室にいった。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| We all know that it's better to keep early hours. | 早寝早起きがいい事は皆知っている。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
