The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
He is taking a nap half the time.
彼はたいていうたた寝をしている。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
I've got to get to sleep soon.
もうそろそろ寝なくちゃ。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
Mayuko doesn't get enough sleep.
マユコは寝不足です。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Tom was asleep.
トムは寝ていた。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
It seems that he was half asleep then.
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
It's time to go to bed.
寝る時間ですよ。
It's bedtime.
寝る時間よ。
He probably got tired of waiting and fell asleep.
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
It's time you went to bed.
もう寝る時間だぞ。
It's high time you were in bed.
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
He rolled over in his sleep.
彼は寝返りをうった。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Who is it that is sleeping on my bed?
私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
How did I oversleep even though I went to bed early?!
早寝したのに寝坊するなんて…
The lion lay in the middle of the cage.
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
I thought I told you to go to bed.
寝るように言ったはすだけど。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
I'm going to have a siesta.
私は昼寝します。
Are you sleeping?
寝てるの？
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Every time I go to see him, he is in bed.
会いに行く度に彼は寝ている。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
