Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 He has been sick in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 It is high time you were in bed. あなたはもう寝る時間でしょ。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 Being tired, she went to bed early. 疲れていたので、彼女は早く寝た。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 She is inclined to take a nap. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 Put out the light and go to bed. 明かりを消して、寝なさい。 I'll be in bed by the time you get home. あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 You'd better go to bed at once. すぐに寝たほうがいい。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 After sleeping well, I felt much better. 寝むいた前に、気分は良いになった。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 He sometimes sleeps in. 彼はときどき寝坊する。 It's high time you went to bed, Ken. ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 Jimmy, it's time for you to go to bed. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 It's the sort of day when you'd like to stay in bed. 寝床にずっといたいような日だ。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 It's time for our children to go to bed. 子どもたちはもう寝る時間だ。 I wrote five letters before I went to bed. 私は寝る前に手紙を５通書いた。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 Don't forget to turn off the light before you go to sleep. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 I'd like to reserve a sleeping berth. 寝台車をよやくしたいのですが。 It's time you went to bed. そろそろ寝る時間だぞ。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 It's your bedtime. もう寝る時間だぞ。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 He went to bed early. 彼は早く寝た。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 I lie on my face. うつぶせに寝る。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 He remains sick in bed. 彼はいまだ病気で寝ている。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオを聞きながら寝てしまった。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 I overslept. 私は寝過ごした。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。
