Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをすべきだ。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I have to go to bed. | もう寝なくちゃ。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. | 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 | |
| Don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをしている。 | |
| It is time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." | 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| He's in bed with flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| I regularly go to bed at nine. | いつも９時には寝ます。 | |
| The baby cried itself to sleep. | その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 | |
| I'm going to bed. | もう寝ます。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| We have four bedrooms upstairs. | うちは２階に寝室が４つある。 | |
| I was about to go to bed when the phone rang. | 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 | |
| It's time you went to bed. | もう寝る時間だぞ。 | |
| As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. | 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| I overslept because I stayed up late. | 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 | |
| Recently I get leg cramps when I sleep. | 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 | |
| Being sick in bed, my father can't see you. | 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 | |
| Please don't forget to turn off the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| Tom closed his eyes and pretended to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをした。 | |
| You should go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| Tom lay on his back. | トムはあおむけに寝ていた。 | |
| What time do you usually turn in? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| I want to sleep. | 僕は寝たい。 | |
| I woke up with a crick in my neck. | 首を寝違えました。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | 寝むいた前に、気分は良いになった。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| Keep early hours. | 早寝早起きをする。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝なければなりません。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. | 母はこの三日間病気で寝ていません。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 祖父は早寝早起きをします。 | |
| I'm used to keeping early hours. | 早寝早起きには慣れています。 | |
| I will try to sleep again later. | 後で、また寝てみようと思います。 | |
| I sleep with two quilts in the winter. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| He went to bed at ten as usual. | 彼はいつものように１０時に寝た。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I slept soundly. | ぐっすり寝ました。 | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| Somebody has been sleeping on this sofa. | このソファーで誰か寝ていた。 | |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時に寝る。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| John stretched out on the couch. | ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 | |
| I found the bed quite comfortable. | ベッドは寝心地満点だった。 | |
| Would you help me clean the bedroom? | 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ | |
| Since he was tired, he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| While the teacher was teaching, the students slept. | 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 | |
| My dog often lies on the grass. | うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼は流感で寝ている。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| She will lay the doll on her bed. | 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 | |
| He went to bed early. | 彼は早く寝た。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| He goes to sleep with the lights left on. | 彼は電気をつけたまま寝る。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| It's about time you sent the children to bed. | そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 | |
| All of the children had gone to bed before it got dark. | 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| I got home, took my shoes off and went to bed. | 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| When you lack sleep, you are apt to be careless. | 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| Sick and tired, she went to bed early. | 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 | |
| He fell asleep immediately. | 彼はあっという間に寝入ってしまった。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. | 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| I stayed in bed one more day just to be on the safe side. | 私は大事をとってもう一日寝ていた。 | |
| Jimmy, it's time for you to go to bed. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| I haven't been getting enough sleep lately. | 最近、寝不足だ。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| Tom has already gone to sleep. | トムはもう寝た。 | |
| When I went to him he was sleeping, but I woke him up. | 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. | 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| I found myself lying in my bedroom. | 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 | |
| I slept soon when I came home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
