Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 He was sick in bed all day yesterday. 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 As you make your bed, so you must lie in it. 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 The baby is asleep. その赤ん坊は寝ている。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 You must go to bed now. 君はもう寝なければならない。 He fell asleep with the radio on. 彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 It is high time you were in bed. あなたはもう寝る時間でしょ。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きをすることにしている。 I went to sleep about 10 o'clock. 私は１０時ごろ寝ついた。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 You really sleep a lot! 君は本当によく寝るね！ Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 I worked in my study after my wife had gone to bed. 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 It's time to go to bed. 寝る時間ですよ。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 He went to bed at ten as usual. 彼はいつものように１０時に寝た。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 I slept only two hours. 二時間しか寝なかった。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 He's in bed with flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Tom isn't sleeping. トムは寝ていない。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 I regularly go to bed at nine. いつも９時には寝ます。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 She lay in bed all the time. 彼女はずっと寝ていました。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 May I go to bed? 寝てもいいですか。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのはお手の物だ。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 I'm often half-asleep. よく寝ぼけます。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 My bedroom is just above. 私の寝室はすぐこの上です。 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 As soon as I sat down, I fell asleep. 私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 All the children sat up and behaved themselves at the party. パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
