Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 When you lack sleep, you are apt to be careless. 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 He is taking a nap half the time. 彼はたいていうたた寝をしている。 I wrote five letters before I went to bed. 私は寝る前に手紙を５通書いた。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 She is tossing and turning in bed. 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Tom has already gone to sleep. トムはもう寝た。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオをきいている間に寝てしまった。 I had to stay in bed all day. １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 I'm used to keeping early hours. 早寝早起きには慣れています。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 He did not try to go to bed at once. 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 I slept only two hours. 二時間しか寝なかった。 The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 I don't mind if you go to bed before I get home. 先に寝てていいよ。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸を閉めて寝た。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Night is when most people sleep. 夜はたいていの人が寝る時である。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 I go to bed about ten. 私は１０時頃就寝します。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 We slept by turns. 私たちは代わる代わる寝た。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに寝に行こうというところだった。 While napping, I had a strange dream. 昼寝をしている間に変な夢を見た。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ He is sprawled out on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 We must sleep outside today. 今日俺たちは外で寝なきゃならない。 Having a slight cold, I went to bed early. 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 When we go to bed, we say "good night". わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 He went to bed at ten as usual. 彼はいつものように１０時に寝た。 Jimmy, it's time for you to go to bed. ジミー、もう寝る時間ですよ。 I'd like to sleep late tomorrow. 私は明日遅くまで寝ていたい。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
