Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝転んだ。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 You should stay in bed for three or four days. ３～４日は寝ていてください。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 We just have to swallow it. 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 I'll be in bed by the time you get home. あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 Be sure to lock the door before you go to bed. 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 It's time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間ですよ。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 What time do you usually turn in? あなたはいつもは何時に寝ますか。 He stayed up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 I went to bed after eating. 飯の後、俺は寝床についた。 Since I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 I fell asleep with my contacts in. コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 He went to bed. 彼は寝た。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I can't let the matter drop. 泣き寝入りなんて嫌だ。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 He turned over in bed. 彼は寝返りをうった。 I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 I overslept because my alarm didn't go off. 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 I talk in my sleep very often. 僕は頻繁に寝言を言う。 He overslept himself. 彼は寝過ごした。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 You were talking in your sleep last night. あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
