The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
I was tired so I went to bed.
疲れていたので寝た。
Since he was tired, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I go to bed after I study.
私は勉強をしたあとで寝ます。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
He instructed me to go to bed early.
彼は私に早く寝るように命じた。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Is he sleeping?
彼は寝ていますか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをした。
Don't sleep with the light left on.
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
It's time for bed.
寝る時間よ。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
I slept only two hours.
二時間しか寝なかった。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
He turned over in bed.
彼は寝返りをうった。
I had a good night's sleep.
ぐっすり寝ました。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
I fell asleep with my contacts in.
コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオを聞きながら寝てしまった。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
It took all evening.
寝るまでずっと時間がかかりました。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
Jimmy, it's time for you to go to bed.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
Is he sleeping?
彼寝てる？
I lay on my face.
私はうつぶせに寝た。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
A cat is lying on the sofa.
猫がソファーの上に寝ている。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
He probably got tired of waiting and fell asleep.
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.
何もすることがないなら、寝た方がいい。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
