The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I fell asleep with my contacts in.
コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
The boy soon went to sleep.
その子はまもなく寝ついた。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
It seems that he was half asleep then.
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
It is time you went to bed, Jimmy.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
I like sleeping.
寝るのが好き。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I went to bed at twelve last night.
昨日の夜は１２時に寝ました。
My mother was so tired that she went to bed early.
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
寝床にずっといたいような日だ。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
What time will you have to go to bed?
あなたは何時に寝なければならないのですか。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Put out the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
I was in bed with the flu.
私はインフルエンザで寝てたんです。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
I am tired, and I want to go to bed.
もう疲れた、寝たいよ。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
I want to go to my bed!
もう寝たいよ！
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
He instructed me to go to bed early.
彼は私に早く寝るように命じた。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
I have to go to bed.
もう寝なくちゃ。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
