The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
Jane goes to bed early and gets up early.
ジェーンは早寝早起きだ。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
I make it a rule to read before going to bed.
私は寝る前に本を読む事にしている。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
He was sleeping on his face.
彼はうつぶせになって寝ていた。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
I think I'm gonna go to sleep.
寝ようと思う。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
It's time for bed.
寝る時間よ。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
She overslept.
彼女は寝坊しました。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.
彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく寝れませんか。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Tom isn't sleeping.
トムは寝ていない。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
I had a good night's sleep.
ぐっすり寝ました。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
Get enough sleep.
十分寝なさい。
Tom is still asleep.
トムはまだ寝ている。
The dog was sleeping on the mat.
その犬はマットの上で寝ていた。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I ate a burger then went to bed.
ハンバーガーを食べてから寝ました。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
I'm often half-asleep.
よく寝ぼけます。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めると私は床に寝ていた。
After I watched TV, I went to bed.
私はテレビを見た後で、寝ました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
