Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めると私は床に寝ていた。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Do not forget to turn the light off before you go to bed. | 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. | 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| He was sleeping under the tree. | 彼は木の下で寝ていました。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 | |
| I fell asleep with my contacts in. | コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| I went to bed a little later than usual. | 私はいつもより少し遅く寝た。 | |
| The child soon fell asleep in the bed. | 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| She is tossing and turning in bed. | 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 | |
| I'm going to clean your bedroom today. | 今日あなたの寝室を掃除します。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| She lay in bed all the time. | 彼女はずっと寝ていました。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| My wife's trying to sleep. | かみさんが寝られないんだ。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| She went upstairs to her bedroom. | 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 | |
| Futons are our bedding. | 布団は私たちの寝具です。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| He was very tired, so he went to bed early. | 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 | |
| I bought lace curtains for my bedroom window. | 私は寝室にレースのカーテンを買った。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He stayed up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| Please remember to turn off the light before going to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| I want to sleep a little longer. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| I had a hard time putting the kid to bed. | 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I was too tired to care for anything but bed. | 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| I'll read a book while you're sleeping. | あなたが寝ている間に、私は本を読む。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| She overslept. | 彼女は寝坊しました。 | |
| Tom is sound asleep. | トムはぐっすり寝ている。 | |
| Tom was sleeping. | トムは寝ていた。 | |
| She usually goes to bed at nine. | 彼女は普通９時に寝る。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| I go to bed late at night. | 私は夜遅くに寝ます。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. | 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| Tom closed his eyes and pretended to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをした。 | |
| The baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 | |
| We cannot sleep well on summer nights. | 夏の夜は寝苦しい。 | |
| Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. | 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| My mother is laid up with a cold. | 母は風邪で寝込んでいます。 | |
| It is time to go to bed. | もう寝るときだ。 | |
| I was really tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| He lay face up. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| I was tired today so I went to bed early. | 今日は疲れたので早く寝た。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝てる。 | |
| I took a doze after coming home. | 私は家に帰ってからうたた寝した。 | |
| She's putting the children to sleep. | 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| You must go to bed now. | 君はもう寝なければならない。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Don't sleep with the light left on. | 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 | |
| I slept soon when I came home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| He sat up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. | 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 祖父は早寝早起きをします。 | |
| You should go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
