The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took to sleeping late in the morning.
朝寝坊が癖になった。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
She's putting the children to sleep.
彼女は子どもたちを寝かしつけている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
トム、寝たふりしてるでしょ。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
What time do you usually go to bed?
君はいつも何時ごろに寝るの？
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I will hit the sack.
もう寝ます。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
I am tired, and I want to go to bed.
もう疲れた、寝たいよ。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオをきいている間に寝てしまった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
I have to go to bed.
私は寝なければなりません。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Tom was asleep.
トムは寝ていた。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
I overslept.
私は寝坊した。
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
While he was studying, he fell asleep.
彼は勉強中に寝入ってしまった。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
することがないから、寝た方がよさそうだ。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
He turned over in bed.
彼は寝返りをうった。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
