Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 The whole house was ill in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 It would be good to sleep, even for just a little bit. 少しでも寝られるといいね。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼間寝て夜働く人もいる。 Jim has been laid up with flu for three days. ジムはインフルエンザで３日寝ている。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Tom is in bed with the flu. トムはインフルエンザで寝込んでいる。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 The baby cried itself to sleep. その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 I will hit the sack. もう寝ます。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 I want to sleep. 僕は寝たい。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。 Her bedroom is just above. 彼女の寝室はちょうどこの上です。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 He was sleeping on his face. 彼はうつぶせになって寝ていた。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めると私は床に寝ていた。 Tom was sleeping. トムは寝ていた。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのはお手の物だ。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 There's nothing to do, so I may as well go to bed. 何もすることがないなら、寝た方がいい。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 As soon as I sat down, I fell asleep. 私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 It's about time we went to bed. そろそろ寝る時間だ。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 The baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 He will be sleeping when you get to his house. あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 Be sure to lock the door before you go to bed. 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。
