Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I always take a bath before going to bed. | 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Jimmy, it's time for you to go to bed. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Grandmother makes a practice of keeping early hours. | 祖母には早寝早起きの習慣がある。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝てる。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| He probably got tired of waiting and fell asleep. | 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく寝れませんか。 | |
| Everything comes to those who wait. | 果報は寝て待て。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| Tom was asleep. | トムは寝ていた。 | |
| It's about time you sent the children to bed. | そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 | |
| Sound sleep freshened him up. | ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 | |
| You ought to have known that he was sick in bed. | 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 | |
| He instructed me to go to bed early. | 彼は私に早く寝るように命じた。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| He is sprawled out on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| I forget sad things when I fall asleep. | 悲しいことは寝ると忘れる。 | |
| Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| Tom always sleeps hugging his teddy bear. | トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 | |
| I have to go to bed. | 私は寝なければなりません。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は寝込んでいる。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝る時刻ですよ。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| My father is still ill in bed. | 父はまだ病気で寝ついている。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 | |
| "Paul is sick in bed today." "That's too bad." | 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| He remains sick in bed. | 彼はいまだ病気で寝ている。 | |
| I'm going to clean your bedroom today. | 今日あなたの寝室を掃除します。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| It is time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオをきいている間に寝てしまった。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| You must go to bed now. | 君はもう寝なければならない。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| It was careless of him to go to bed with the TV on. | テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| I opened my eyes to find myself on a sofa. | 目覚めたらソファーに寝ていた。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I usually go to bed at nine. | 私は普通九時に寝る。 | |
| She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. | 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| I will try to sleep again later. | 後で、また寝てみようと思います。 | |
| My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. | 母はこの三日間病気で寝ていません。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Please turn off the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| One who keeps good hours will live long. | 早寝早起きする人は長生きするものだ。 | |
| Left to itself, the baby cried itself to sleep. | 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 | |
| We bedded down at the roadside park for the night. | 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 | |
| It is hard for me to keep early hours. | 私にとって早寝早起きはむずかしい。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| I took a doze after coming home. | 私は家に帰ってからうたた寝した。 | |
| It took all evening. | 寝るまでずっと時間がかかりました。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| The whole family was sick in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| Jimmy, it's bedtime. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普段10時に寝ます。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| Tom is lying on his back. | トムは仰向けに寝ている。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| He overslept this morning. | 彼は今朝寝過ごした。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I'd like to reserve a sleeping berth. | 寝台車をよやくしたいのですが。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| He works all night and he sleeps all day. | 彼は終夜働いて、終日寝ます。 | |
