The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
He rolled over in his sleep.
彼は寝返りをうった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
It's high time you were in bed.
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
I slept soundly.
ぐっすり寝ました。
I was tired today so I went to bed early.
今日は疲れたので早く寝た。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
することがないから、寝た方がよさそうだ。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I'm going to bed!
寝るぞ！
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I ate a burger then went to bed.
ハンバーガーを食べてから寝ました。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
Since I was tired, I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
私は寝る前にくつを磨くことにしている。
I'm going to sleep in about an hour.
あと１時間くらいしたら寝る。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
It's too early to go to bed.
寝るには早すぎる。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
I have to go to bed.
寝ないと！
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
He instructed me to go to bed early.
彼は私に早く寝るように命じた。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
I make it a rule to read before going to bed.
私は寝る前に本を読む事にしている。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく寝れませんか。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I go to bed at eleven.
１１時には寝ます。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
I had to stay in bed all day.
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
Tom was asleep.
トムは寝ていた。
He goes to sleep with the lights left on.
彼は電気をつけたまま寝る。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
I usually get up late.
たいてい寝坊している。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
