I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
What time did you go to bed last night?
昨夜は何時に寝たのですか。
She is a late riser.
彼女は朝寝坊だ。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
Tom was asleep.
トムは寝ていた。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
I fell asleep while studying at my desk.
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
My dog often pretends to be asleep.
私の犬はよく寝た振りをする。
He went to bed.
彼は寝た。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He went to bed early.
彼は早く寝た。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
He was tired so he went to bed.
疲れていたので就寝した。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
It seems that he was half asleep then.
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
It's your bedtime.
そろそろ寝る時間だぞ。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Tom pretended he was still asleep.
トムは寝ている振りをした。
Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
I slept lying on my face.
私はうつぶせに寝た。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Don't go back to sleep!
二度寝しないのっ！
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
Since he was tired, he went to bed.
疲れていたので就寝した。
I took to sleeping late in the morning.
朝寝坊が癖になった。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The lion lay in the middle of the cage.
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
You may as well go to bed at once.
君はすぐ寝たほうがよい。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
I want to sleep.
僕は寝たい。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I was in bed with the flu.
私はインフルエンザで寝てたんです。
After I watched TV, I went to bed.
私はテレビを見た後で、寝ました。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのはお手の物だ。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
