Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I talk in my sleep very often. | 僕は頻繁に寝言を言う。 | |
| You look pale. You had better lie down in bed at once. | 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 | |
| My dog often lies on the grass. | うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" | 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 | |
| Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. | 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| Put out the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
| The baby cried itself to sleep. | その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| The child is wide awake in bed. | 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| He's in bed with flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| You had better go to bed right away, or your cold will get worse. | すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| Sound sleep freshened him up. | ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 | |
| You were talking in your sleep last night. | あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 | |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| He is sprawled out on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| She is in bed with a cold. | 彼女は風邪を引いて寝ている。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| How did I oversleep even though I went to bed early?! | 早寝したのに寝坊するなんて… | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| It's high time the children went to bed. | もう子どもは寝てもよい時間だ。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. | こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 | |
| I perspire a lot at night. | 寝汗がひどいです。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 | |
| I'd better get to bed soon. | そろそろ寝ないと。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 祖父は早寝早起きをします。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電気を消してください。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| I fell asleep with my contacts in. | コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 | |
| What time do you usually turn in? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| I'm often only half awake. | よく寝ぼけます。 | |
| The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. | 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 | |
| Tom pretended he was still asleep. | トムは寝ている振りをした。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| It is time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. | あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| You had better go to bed now. | 君はもう寝たほうがいい。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝ている。 | |
| He went to bed early. | 彼は早く寝た。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| Since I was sleepy, I went to sleep. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| It is time to go to bed. | もう寝るときだ。 | |
| He fell asleep with the radio on. | 彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。 | |
| She cannot have gone to bed yet. | 彼女が寝てしまったはずがない。 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| Tom is sound asleep. | トムはぐっすり寝ている。 | |
| It's your bedtime. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| He stayed in bed because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| It's time for our children to go to bed. | 子どもたちはもう寝る時間だ。 | |
| I let him sleep at my house for the night. | 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| I overslept and consequently couldn't join them. | 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 | |
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
