Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
I may give up soon and just nap instead.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
As soon as I sat down, I fell asleep.
私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
I had him come while I was still in bed.
私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たの？
It would be good to sleep, even for just a little bit.
少しでも寝られるといいね。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
I'm often half asleep.
よく寝ぼけます。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I was in bed with the flu.
私はインフルエンザで寝てたんです。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
I took to sleeping late in the morning.
朝寝坊が癖になった。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
I'm going to have a siesta.
私は昼寝します。
You were talking in your sleep last night.
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
As I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
I usually got to bed about eleven.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
Sleep well, Timmy.
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たのですか。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
It's time for bed.
寝る時間よ。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
I'm going to bed.
もう寝ます。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
