The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
A cat is lying on the sofa.
猫がソファーの上に寝ている。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠くなったので、私は寝た。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
It's nearly noon and he's still in bed.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
You should go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
He goes to sleep with the lights left on.
彼は電気をつけたまま寝る。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
You must not stay in bed.
ベッドで寝ていてはいけない。
I want to go to my bed!
もう寝たいよ！
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
It is time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
