Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
I like sleeping.
寝るのが好き。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Tom is lying on his back.
トムは仰向けに寝ている。
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオをきいている間に寝てしまった。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
I ate a burger then went to bed.
ハンバーガーを食べてから寝ました。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
It's bedtime.
寝る時間よ。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
I go to bed at eleven.
１１時には寝ます。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
