The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
Being tired, she went to bed early.
疲れていたので、彼女は早く寝た。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
Tired of reading, she took a nap.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
You must be a late riser.
君は朝寝坊に違いない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I have to go to sleep.
そろそろ寝なくちゃ。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
He went to bed.
彼は寝た。
Tom isn't sleeping.
トムは寝ていない。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
It's too early to go to bed.
寝るには早すぎる。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I have to go to bed.
私は寝なければなりません。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
I lie on my side.
横向きに寝る。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをした。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
I go to bed at eleven.
１１時に寝る。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
Is he sleeping?
彼寝てる？
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I went to bed early, for I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch"
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
How did I oversleep even though I went to bed early?!
早寝したのに寝坊するなんて…
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I had to stay in bed all day.
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
He was tired so he went to bed.
疲れていたので就寝した。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
While he was studying, he fell asleep.
彼は勉強中に寝入ってしまった。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
Tom is in bed with the flu.
トムはインフルエンザで寝込んでいる。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I slept all day yesterday.
昨日は一日中寝ていた。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
