The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
He instructed me to go to bed early.
彼は私に早く寝るように命じた。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
Tom lay on his back.
トムはあおむけに寝ていた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
You should keep early hours.
早寝早起きをすべきだ。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
It is time you went to bed, Jimmy.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
The fact is that he slept late that morning.
実はその朝、彼は寝坊したのです。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
It is high time we went to bed.
もうとっくに寝る時間だ。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
The cat is sleeping on the chair.
猫は椅子の上で寝ている。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
She is tossing and turning in bed.
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
A cat is lying on the sofa.
猫がソファーの上に寝ている。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
After I watched TV, I went to bed.
私はテレビを見た後で、寝ました。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのはお手の物だ。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをした。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
I slept very well.
ぐっすり寝ました。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Tom seems to be asleep.
トムは寝ているようだ。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He was tired, so he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I was just about to go to bed when he phoned me.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
He fell asleep immediately.
彼はあっという間に寝入ってしまった。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
