Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| I haven't been getting enough sleep lately. | 最近、寝不足だ。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| More often than not I lay awake all night. | 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| Since he was tired, he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
| He went to bed. | 彼は寝た。 | |
| She is tossing and turning in bed. | 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| She slept off her hangover. | 彼女は寝て二日酔いを治した。 | |
| Sorry I'm late. I overslept. | 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| There is no harm in you sleeping late on Sunday. | 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 | |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 | |
| I have to go to bed. | 私は寝なければなりません。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| Since I was tired, I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| Tom talked in his sleep. | トムさんは寝言を言いました。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | もう疲れた、寝たいよ。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I overslept because I stayed up late. | 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 | |
| Who is it that is sleeping on my bed? | 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| I let him sleep at my house for the night. | 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I have to put the baby to bed. | 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 | |
| It is time to go to bed. | もう寝るときだ。 | |
| My special skill is being able to sleep anywhere. | 特技はどこでも寝られることです。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| He has been ill in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| I lay on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| It is better for you not to eat before you go to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| I'm tired from lack of sleep. | 寝不足で疲れた。 | |
| We found the beds quite comfortable. | 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 | |
| I went to sleep about 10 o'clock. | 私は１０時ごろ寝ついた。 | |
| I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. | 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 | |
| I took to sleeping late in the morning. | 朝寝坊が癖になった。 | |
| I had him come while I was still in bed. | ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
| I was half asleep when I went home. | 家に帰ったときは、半分寝ていました。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. | 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 | |
| Tom seems to be asleep. | トムは寝ているようだ。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| You had better go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| Please don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| He's been sick in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きをすることにしている。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. | 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 | |
| You'd better go to bed at once. | すぐに寝たほうがいい。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| I talk in my sleep very often. | 僕は頻繁に寝言を言う。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| I regularly go to bed at nine. | いつも９時には寝ます。 | |
| Tom has already gone to bed. | トムはもう寝た。 | |
| People who go to bed early and get up early live a long time. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| He was not accustomed to sleeping alone. | その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| Tom is lying on his back. | トムは仰向けに寝ている。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| He remains sick bed. | 彼はあいかわらず病気で寝ている。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 | |
| Feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| Please don't forget to turn off the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| Tom has already gone to sleep. | トムはもう寝た。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. | 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 | |
