Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 What time do you usually turn in? あなたはいつもは何時に寝ますか。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 The baby cried itself to sleep. その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 As you make your bed, so you must lie in it. 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 The baby was sleeping all day long. その赤ん坊は１日中寝ていた。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 It's high time you went to bed, Ken. ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 She is inclined to take a nap. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 He is sprawled out on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 It's time for bed. 寝る時間よ。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 I'm going to bed. もう寝ます。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのはお手の物だ。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 As soon as I sat down, I fell asleep. 私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 I slept only two hours. 二時間しか寝なかった。 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 Jim has been laid up with flu for three days. ジムはインフルエンザで３日寝ている。 He probably got tired of waiting and fell asleep. 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 It's time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間ですよ。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 I made my dog lie down. 私は犬を寝転ばした。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 Brush your teeth properly before going to bed. 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 The dog was sleeping on the mat. その犬はマットの上で寝ていた。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Jimmy, it's time for you to go to bed. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 I had a hard time putting the kid to bed. 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 He had to stay in bed. 彼は寝ていなければならなかった。 Tom is sound asleep. トムはぐっすり寝ている。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 It would be good to sleep, even for just a little bit. 少しでも寝られるといいね。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 He has been sick in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 It's bedtime. 寝る時間よ。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 Time for bed. 寝る時間よ。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 寝る前にテレビを消すのを忘れた。
