Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たの？ I have to go to sleep. そろそろ寝なくちゃ。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 I am happiest when I sleep. 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 All the children sat up and behaved themselves at the party. パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めると私は床に寝ていた。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ I always brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯を磨きます。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 Tom lay on his back. トムはあおむけに寝ていた。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 You are to clean your teeth before you go to bed. 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 He fell asleep with the radio on. 彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 I'm going to bed! 寝るぞ！ I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼間寝て夜働く人もいる。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 What time will you have to go to bed? あなたは何時に寝なければならないのですか。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 The door opens into the bedroom. そのドアは寝室に通じている。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Tom quietly closed the bedroom door. トムは寝室のドアを静かに閉めた。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのには慣れている。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 The baby is asleep. その赤ん坊は寝ている。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 It's the sort of day when you'd like to stay in bed. 寝床にずっといたいような日だ。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 After I watched TV, I went to bed. 私はテレビを見た後で、寝ました。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きをすることにしている。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I'd like to reserve a sleeping berth. 寝台車をよやくしたいのですが。 Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 I go to bed at eleven. １１時に寝る。 I can't let the matter drop. 泣き寝入りなんて嫌だ。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 The baby cried itself to sleep. その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 Who is it that is sleeping on my bed? 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 Tom is still asleep. トムはまだ寝ている。 I want to sleep. 僕は寝たい。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 He went to bed at eleven last night. 彼は昨夜１１時に寝た。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 He turned over in bed. 彼は寝返りをうった。
