Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I fell asleep with my contacts in. コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。 It's time you went to bed. もう寝る時間だぞ。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 Having finished the work, he went to bed. 仕事を終えた後で、彼は寝た。 He remains sick in bed. 彼はいまだ病気で寝ている。 I dozed off in the train and slept right past my station. 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 I had already gone to bed when the telephone rang. 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 She is a late riser. 彼女は朝寝坊だ。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 It's your bedtime. もう寝る時間だぞ。 I am happiest when I sleep. 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸を閉めて寝た。 It's the sort of day when you'd like to stay in bed. 寝床にずっといたいような日だ。 The baby cried itself to sleep. その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 Who is it that is sleeping on my bed? 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 I slept through the storm. 嵐の間ずっと寝ていた。 He works all night and he sleeps all day. 彼は終夜働いて、終日寝ます。 He's in bed with flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 I want to sleep. 僕は寝たい。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 He fell asleep immediately. 彼はあっという間に寝入ってしまった。 I'm often only half awake. よく寝ぼけます。 The tiger laid in the middle of the cage. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 He is confined to bed now. 彼は寝込んでいる。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 When I opened the door, I found him asleep. ドアを開けると彼が寝ていた。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのはお手の物だ。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 He has already gone to bed. 彼はもう寝てしまった。 If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 It was careless of him to go to bed with the TV on. テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 Time for bed. 寝る時間よ。 A sound sleep made me feel better. よく寝たので気分が良くなった。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 He instructed me to go to bed early. 彼は私に早く寝るように命じた。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
