Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 | |
| I'm often half-asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝る時刻ですよ。 | |
| She thought about that matter all the time. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| We all know that it's better to keep early hours. | 早寝早起きがいい事は皆知っている。 | |
| After I watched TV, I went to bed. | 私はテレビを見た後で、寝ました。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| He went to bed at ten as usual. | 彼はいつものように１０時に寝た。 | |
| I'll be in bed by the time you get home. | あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| You had better put out the fire before you go to bed. | 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Now she lay weak in bed. | でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 | |
| He took a look at the newspaper before going to bed. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| Is it true that horses sleep while standing up? | 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ | |
| The door opens into the bedroom. | そのドアは寝室に通じている。 | |
| The moment I arrived home, I went to bed. | 私は家に着くやいなや寝た。 | |
| I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. | 早く寝れば日の出を見ることができる。 | |
| Lack of sleep is bad for your health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| The child soon fell asleep in the bed. | 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| You must be a late riser. | 君は朝寝坊に違いない。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Being sick in bed, my father can't see you. | 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 | |
| Are you sleeping? | 寝てるの？ | |
| I bought lace curtains for my bedroom window. | 私は寝室にレースのカーテンを買った。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| He measured the length of the bed. | 彼は、寝台の長さを測った。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| He rolled over in his sleep. | 彼は寝返りをうった。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| He probably got tired of waiting and fell asleep. | 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| It's almost time to go to bed. | そろそろ寝る時刻だ。 | |
| I couldn't get to sleep. | なかなか寝つけなかった。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| The baby has fallen asleep. | 赤ん坊は寝入った。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| My hair got kinky. | 寝癖がついちゃった。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| I usually go to bed before ten. | 私はたいてい１０時に寝る。 | |
| Put out the candles before you go to bed. | 寝る前に火を消しなさい。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
| As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. | 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| Since our father is bedridden, we take turns looking after him. | 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| It's already eleven. It's high time you were in bed. | １１時になってるよ、もう寝る時間です。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時に寝る。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| Baby is sleeping. Don't be so loud. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼は流感で寝ている。 | |
| I was tired today so I went to bed early. | 今日は疲れたので早く寝た。 | |
| I haven't been getting enough sleep lately. | 最近、寝不足だ。 | |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I slept very well. | ぐっすり寝ました。 | |
| You may as well go to bed at once. | 君はすぐ寝たほうがよい。 | |
| The baby fell asleep in the cradle. | その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 | |
| It's high time you were in bed. | もう寝なくてはいけない時間でしょ。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| She used to pray before going to bed. | 彼女は寝る前に祈ったものだ。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| He started to go to bed early. | 彼は早く寝始めた。 | |
| Lock the window before going to bed. | 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| The old woman was ill in bed. | 老婦人は病気で寝ていた。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 | |
| Put out the light and go to bed. | 明かりを消して、寝なさい。 | |
| I overslept because I stayed up late. | 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 | |
| He works all night and he sleeps all day. | 彼は終夜働いて、終日寝ます。 | |
| Being tired, she went to bed early. | 疲れていたので、彼女は早く寝た。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| I will try to sleep again later. | 後で、また寝てみようと思います。 | |
| We just have to swallow it. | 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| Tom isn't sleeping. | トムは寝ていない。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
