Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jimmy, it's time for you to go to bed. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| She put out the light before she went to bed. | 彼女は寝る前に明かりを消した。 | |
| I'm often half asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| Don't make a noise while your father is asleep. | お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 | |
| One who keeps good hours will live long. | 早寝早起きする人は長生きするものだ。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. | 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Please remember to put out the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. | あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 | |
| I found the bed quite comfortable. | ベッドは寝心地満点だった。 | |
| You must be a late riser. | 君は朝寝坊に違いない。 | |
| It is high time you went to bed. | 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| Don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| I'm often only half awake. | よく寝ぼけます。 | |
| She laid her baby on the bed. | 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| Do not oversleep tomorrow morning. | あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 | |
| Left to itself, the baby cried itself to sleep. | 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| She thought about that matter all the time. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| He went to bed because he was tired. | 疲れていたので就寝した。 | |
| Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. | 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 | |
| After I watched TV, I went to bed. | 私はテレビを見た後で、寝ました。 | |
| The baby is sleeping. | 赤ちゃんは寝ています。 | |
| I'm tired from lack of sleep. | 寝不足で疲れた。 | |
| Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Her bedroom is just above. | 彼女の寝室はちょうどこの上です。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. | ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I usually went to bed at ten in my school days. | 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼は流感で寝ている。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく寝れませんか。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| Being very tired, I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| I went to bed after eating. | 飯の後、俺は寝床についた。 | |
| It's already eleven. It's high time you were in bed. | １１時になってるよ、もう寝る時間です。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は寝込んでいる。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| Want of sleep injures our health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| Since he was feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. | ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| Sleep off the problem. | そんな事寝て忘れてしまえ。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| Children must go to bed early without watching television. | 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 | |
| The old woman was ill in bed. | 老婦人は病気で寝ていた。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| It's high time you were in bed. | もう寝なくてはいけない時間でしょ。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| He works all night and he sleeps all day. | 彼は終夜働いて、終日寝ます。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| It would be good to sleep, even for just a little bit. | 少しでも寝られるといいね。 | |
| Is it true that horses sleep while standing up? | 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 | |
| A sound sleep made me feel better. | よく寝たので気分が良くなった。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| The chances are that he is still in bed. | 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
