Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“寝る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
It's about time we went to bed.
そろそろ寝る時間だ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Time for bed.
寝る時間よ。
It's time to go to bed. Turn off the radio.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
It's time to go to bed.
寝る時間ですよ。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
It's too early to go to bed.
寝るには早すぎる。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
It is time you went to bed, Jimmy.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
It's time for bed.
寝る時間よ。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
