Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Where is the police station?
警察はどこですか。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
