The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
What's your major?
専攻は何ですか。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
What do you plan to major in at college?
大学では何を専攻するつもりですか。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
Tom concentrated on his work.
トムは彼の仕事に専念した。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
Tom doesn't have an office.
トムには彼専用のオフィスがない。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
