In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
