Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
