It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
