The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
