How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
