The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
