The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
