The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
