The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
