He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか?
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.