People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
