Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The British have a lot of respect for law and order.
