Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
