The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
