Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
