We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
