We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
