They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
