Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
