He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
