The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
