He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
