Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
All his students looked up to him as a man of character.
