His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
