In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
