In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.