The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
All his students looked up to him as a man of character.
