You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
