Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
