Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
