Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
