Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
