He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
