I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
