We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
