Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
