Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
