He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.