He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
