Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.