When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
You must also respect the opinions of the minority.
