Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
