A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
