All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
