Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
The British have a lot of respect for law and order.
