Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
