All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
