Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
