Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
