Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
