Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
