Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
