Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I admire people who express their opinions frankly. 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。 They look up to him as their benefactor. 彼らは彼を恩人として尊敬している。 We look up to him. 私たちは彼を尊敬している。 He is the man for whom we all have respect. 彼は私達みんなが尊敬している人物です。 I think highly of him. 私は彼を尊敬している。 She thinks highly of him. 彼女は彼を尊敬している。 It's pride that drives her. 彼女を支えているのは自尊心です。 We should respect our parents. みな両親を尊敬しなければならない。 He deserves our reverence. 彼はわれわれの尊敬に値する。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 I admire a person who expresses a frank opinion. 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。 Anthony was esteemed by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 The country respects the Prime Minister. 国民のだれもが首相を尊敬している。 They will look up to him as their benefactor. 彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。 They respect him. 彼らは彼を尊敬している。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 The English set a high value on freedom. イギリス人は自由を尊ぶ国民である。 What's wrong about men ruling over women? 男尊女卑のどこがいけないんですか？ I respect those who always do their best. 私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。 You're respected by everybody. あなたはだれからも尊敬されている。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 He is a scientist who is respected by everybody. 彼は誰からも尊敬されている科学者です。 His kind acts earned him the respect of the people. 彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 Yes, I know her. I look up to her. ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。 We respect him as a good senior. 私たちは彼をよき先輩として尊敬している。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Whoever knows him well respects him. 彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 They looked up to their leader. 彼らは自分たちの指導者を尊敬した。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 I respect Mr. Brown. 私はブラウンさんを尊敬しています。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 Do you have anyone to look up to? 尊敬する人はいますか。 We should respect the rights of others, much more their lives. 私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。 Anthony was respected by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。 None but the brave deserve our respect. 勇者のみが尊敬に値する。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 We should respect the ideas of others. 私たちは他人の考えを尊重すべきです。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 He tried to get it at the expense of self-respect. 彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 Those whom he lived with respected him. 彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 He is looked up to for his breadth of mind. 彼は心が広いために尊敬されている。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 We should respect the right of others. 私たちは他人の権利を尊重すべきである。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 The politician spoke with an important air. その政治家は尊大な態度で話した。 We must respect the will of the individual. 個人の意志は尊重しなければならない。 I respect my teacher very much. 私は先生をとても尊敬している。 You cannot respect such a great man too much. そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。 She respects her teacher a lot. 彼女は先生をとても尊敬している。 Since then she couldn't look up to her mother. それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。 He is looked up to as a leader. 彼はリーダーとして尊敬されている。 You have to respect the old. 老人を尊敬せねばならない。 Everybody looked up to him. 誰もが彼を尊敬した。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 You must pay attention to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 His pride wouldn't allow him to tolerate such insults. 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 Our teacher is a sincere person, so I look up to him. 私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。 She has great respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 A lot of students look up to Mr Brown. たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 Discussion is based upon mutual respect. 議論は相互の尊敬の念に基づいている。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man. 作家としては尊敬するが嫌いだ。 She thinks much of others' opinions. 彼女は他人の意見を尊重する。 Those who have never thought about the value of life should not study medicine. 生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 She was looked up to by all the club members. 彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。 With all his faults, he is respected by everybody. 彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。 They looked up to John as their leader. 彼らはジョンを指導者として尊敬していた。 We respect him all the more for his honesty. 彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 Everyone who knows him, respects him. 彼を知っている人は皆彼を尊敬します。 We must pay regard to other cultures like ours. 私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。 Dr. Makino is looked up to by many people. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. 自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 We cannot respect such a great man too much. このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。 Respect for law is fundamental to our society. 法の尊重が我々の社会の基本だ。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 Even though he is learned, I can't respect him. たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。 The Renaissance established the dignity of man. ルネサンスは人間の尊厳を確立した。 I look up to you. 私はあなたを尊敬している。 We should respect the ideas of others. 私達は他人の考えを尊重するべきです。
