Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
