Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I admire people who express their opinions frankly.
