A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
