I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
