The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
