Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
