When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
