Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
