Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
