Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.