People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
