Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
