All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
