Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
