The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
