Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
A lot of people look up to you. Don't let them down.