Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
