We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
