Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
