Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
