In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
