Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
