Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
