Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
