Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
