The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか?
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.