The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
