Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
