Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
