Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 Everybody looked up to him. 誰もが彼を尊敬した。 We should respect our parents. みな両親を尊敬しなければならない。 I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. 収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。 Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 He lost the respect of his people when he accepted the money. 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 She has great respect for her form teacher. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 He respects his father. 彼は父を尊敬している。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 It's pride that drives her. 彼女を支えているのは自尊心です。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 He is a proud one, you see. 彼って尊大な奴だよね。 They looked up to John as their leader. 彼らはジョンを指導者として尊敬していた。 The Renaissance established the dignity of man. ルネサンスは人間の尊厳を確立した。 They all respect him. 彼らは皆彼を尊敬している。 We cannot help respecting his courage. 我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。 Whoever knows him well respects him. 彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。 Do you have anyone to look up to? 尊敬する人はいますか。 The British have a lot of respect for law and order. 英国人は法と秩序を大いに尊重する。 Because of his achievements, he is held in high esteem. 彼は業績があるので尊敬されている。 We respect him all the more for his honesty. 彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。 You must pay attention to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 Your friendship means a lot to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 Respect for law is fundamental to our society. 法の尊重が我々の社会の基本だ。 Discussion is based upon mutual respect. 議論は相互の尊敬の念に基づいている。 We look up to him as our teacher. 私たちは彼を師として尊敬している。 She has great respect for her homeroom teacher. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 They honored him as their leading statesman. 彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。 His pride wouldn't allow him to tolerate such insults. 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 He wanted to be respected by everybody. 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 I admire people who express their opinions frankly. 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 He always values his wife's opinions. 彼はいつも奥さんの意見を尊重している。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 You used to look up to your father. あなたは父親を尊敬していました。 His pride would not brook such insults. 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 We should respect the rights of others, much more their lives. 私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。 He may well respect the artist. 彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。 The bank director was held in high regard. その頭取は尊敬を集めていた。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 He wanted to be respected by the students. 彼は学生たちに尊敬されたかった。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 He is respected by everybody. 彼は皆から尊敬されている。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 His honesty was such that he was respected by everybody. 彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。 Everybody looks up to him. 皆が尊敬しています。 She has great respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 He is looked up to by all as their leader. 彼は指導者として皆に尊敬されている。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Anthony was respected by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 We should respect the basic human rights of others much more their lives. 私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。 I respect my teacher very much. 私は先生をとても尊敬している。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 We look up to him as our teacher. 私たちは教師としての彼を尊敬している。 Needless to say, fundamental human rights should be respected. 論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 She respects her teacher a lot. 彼女は先生をとても尊敬している。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 She was looked up to by all the club members. 彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 The politician spoke with an important air. その政治家は尊大な態度で話した。 They look up to him as their benefactor. 彼らは彼を恩人として尊敬している。 He tried to get it at the expense of self-respect. 彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 We look up to him as our leader. 私たちは彼をリーダーとして尊敬している。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 Our teacher is a sincere person, so I look up to him. 私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。 I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 They looked up to him as their leader. 彼らは彼を指導者として尊敬していた。 She is looked up to. 彼女は尊敬されている。 I think highly of him. 私は彼を尊敬している。 Dr. Makino is looked up to by many people. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 He respects Einstein, an American scientist. 彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。 Nothing is as precious as love. 愛より尊い物はない。 He deserves our reverence. 彼はわれわれの尊敬に値する。 Yes, I know her. I look up to her. ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。 Her behavior is worthy of reverence. 彼女の行為は尊敬に値する。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 He has absolutely no respect for other people's feelings. 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。 He made much of his teacher's advice. 彼は先生の忠告を尊重した。 Mary gazed at George in admiration. メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。 You must also respect the opinions of the minority. 少数意見も尊重しなければならない。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 We should respect the right of others. 私たちは他人の権利を尊重すべきである。 He is our teacher and a person we should respect. 彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。 Those who have never thought about the value of life should not study medicine. 生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。 We respect him as a good senior. 私たちは彼をよき先輩として尊敬している。 She is looked up to by all her classmates. 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
