Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
