Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
