The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
