Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
