With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
