Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか?
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.