This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
