Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
