Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 Mr Jones was looked upon as a great scholar. ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。 His pride did not allow him to take the money. 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 She is looked up to. 彼女は尊敬されている。 We value punctuality. 我々は時間を守ることを尊ぶ。 You're respected by everybody. あなたはだれからも尊敬されている。 She has a lot of respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 Tom believes in a patriarchal society. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 He does not look up to his parents. 彼は両親を尊敬していない。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 He is respected by everybody. 彼は皆から尊敬されている。 It's pride that drives her. 彼女を支えているのは自尊心です。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 I respect you for what you have done. 君のしたことに対し、君を尊敬する。 He tried to get it at the expense of self-respect. 彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 You have to respect the old. 老人を尊敬せねばならない。 What's wrong about men ruling over women? 男尊女卑のどこがいけないんですか？ The Renaissance established the dignity of man. ルネサンスは人間の尊厳を確立した。 I used to look up to him, but not anymore. 以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。 Anthony was esteemed by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。 A lot of students look up to Mr Brown. たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 With all his faults, he is respected by everybody. 彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。 His behavior is worthy of respect. 彼の振る舞いは尊敬に値する。 She has great respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 Many people respect you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 His honesty was such that he was respected by everybody. 彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。 We must pay regard to other cultures like ours. 私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 Artists are highly respected in France. フランスで芸術家は大変尊敬されている。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 He is respectable in every way. 彼はあらゆる点で尊敬できる。 I think highly of him. 私は彼を尊敬している。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 He was respected both as a teacher and as a man. 彼は先生としても人間としても尊敬された。 She was looked up to by all the club members. 彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。 We look up to him as our leader. 私たちは彼をリーダーとして尊敬している。 He is a scientist who is respected by everybody. 彼は誰からも尊敬されている科学者です。 We look up to him as our leader. 僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。 Our teacher is a sincere person, so I look up to him. 私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。 The statesman is worthy of respect. その政治家は尊敬に価する。 Dr. Makino is looked up to by many people. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The country respects the Prime Minister. 国民は誰でも首相を尊敬している。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 The child looks up to his father with worship in his eyes. 子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 We should respect the basic human rights of others much more their lives. 私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 He is our teacher and a person we should respect. 彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。 They honored him as their leading statesman. 彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 Mary is respected by everyone. メアリーは皆から尊敬されている。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 She respects her homeroom teacher a lot. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 Peter showed due respect to his teacher. ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。 We should respect our parents. みな両親を尊敬しなければならない。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 He may well respect the artist. 彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。 He wanted to be respected by the students. 彼は学生たちに尊敬されたかった。 Nothing is as precious as love. 愛より尊い物はない。 All his followers looked up to him as a wise and courageous man. 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 He respects his father. 彼は父を尊敬している。 We should respect the old. われわれは老人を尊敬すべきである。 Since then she couldn't look up to her mother. それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。 Discussion is based upon mutual respect. 議論は相互の尊敬の念に基づいている。 His pride wouldn't allow him to tolerate such insults. 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 He is looked up to by all as their leader. 彼は指導員としてみんなに尊敬されている。 Nora looks up to her mother. ノラは彼女の母を尊敬しています。 We cannot help respecting his courage. 我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。 You need to respect the elderly. 老人を尊敬せねばならない。 They looked up to their leader. 彼らは自分たちの指導者を尊敬した。 Those who have never thought about the value of life should not study medicine. 生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 The bank director was held in high regard. その頭取は尊敬を集めていた。 He is looked up to by all as their leader. 彼は指導者として皆に尊敬されている。 We look up to him as a good senior. 我々は彼をよき先輩として尊敬している。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 The Prime Minister wants to be respected by everybody. 首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 Everybody in the village looks up to him. 村の人はみな彼のことを尊敬している。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 The British have a lot of respect for law and order. 英国人は法と秩序を大いに尊重する。 He is looked up to for his breadth of mind. 彼は心が広いために尊敬されている。
