In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
He tried to get it at the expense of self-respect.
