Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
