Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.