Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 Do you look up to your parents? あなたは両親を尊敬していますか。 It's pride that drives her. 彼女を支えているのは自尊心です。 She has a lot of respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 I look up to you. 私はあなたを尊敬している。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 We respected him all the more. われわれは彼をますます尊敬した。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 All the students respect their home room teacher. すべての学生が担任の先生を尊敬している。 Your friendship means a lot to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 We respect him as a good senior. 私たちは彼をよき先輩として尊敬している。 You must pay attention to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 He tried to get it at the expense of self-respect. 彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。 She is looked up to. 彼女は尊敬されている。 We should respect our parents. みな両親を尊敬しなければならない。 We have respect for our teacher. 私達は先生を尊敬しています。 Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 Far from respecting him, I dislike him. 私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。 He has absolutely no respect for other people's feelings. 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。 He is looked up to for his breadth of mind. 彼は心が広いために尊敬されている。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 She respects her teacher a lot. 彼女は先生をとても尊敬している。 He is respected by everyone. 彼は皆に尊敬されている。 He is respected by everybody. 彼は皆から尊敬されている。 He respects his father. 彼は父を尊敬している。 He was looked up to as their leader. 彼は彼らのリーダーとして尊敬された。 Many people respect you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。 He respects Einstein, an American scientist. 彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 The Renaissance established the dignity of man. ルネサンスは人間の尊厳を確立した。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 Peter showed due respect to his teacher. ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。 I respect those who always do their best. 私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。 The memoir breathes the deepest respect for his father. その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 We value punctuality. 我々は時間を守ることを尊ぶ。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 Even though he is learned, I can't respect him. たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。 His honesty was such that he was respected by everybody. 彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 He is a proud one, you see. 彼って尊大な奴だよね。 We look up to him as our leader. 私たちは彼をリーダーとして尊敬している。 His kind acts earned him the respect of the people. 彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 The statesman is worthy of respect. その政治家は尊敬に価する。 I respect my teacher very much. 私は先生をとても尊敬している。 We look up to him as a good senior. 我々は彼をよき先輩として尊敬している。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 He wanted to be respected by the students. 彼は学生たちに尊敬されたかった。 She has great respect for her form teacher. 彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 The British have a lot of respect for law and order. 英国人は法と秩序を大いに尊重する。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 He does not look up to his parents. 彼は両親を尊敬していない。 Our teacher is a sincere person, so I look up to him. 私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 Mary is respected by everyone. メアリーは皆から尊敬されている。 We look up to him as our leader. 僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。 She thinks much of others' opinions. 彼女は他人の意見を尊重する。 He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 Nothing is as precious as love. 愛より尊い物はない。 Please accept my condolences on the death of your father. ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。 Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。 Discussion is based upon mutual respect. 議論は相互の尊敬の念に基づいている。 Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 Everybody looks up to him. 皆が尊敬しています。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 Those who have never thought about the value of life should not study medicine. 生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。 Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 Everybody looked up to him. 誰もが彼を尊敬した。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 We cannot respect such a great man too much. このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。 His behavior is worthy of respect. 彼の振る舞いは尊敬に値する。 Whom do you respect most in your life? あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 We respect him all the more for his honesty. 彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。 Dr. Makino is looked up to by many people. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 You need to respect the elderly. 老人を尊敬せねばならない。 I admire people who express their opinions frankly. 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 They honored him as their leading statesman. 彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。 The candidate is the kind of person that we can look up to. その候補者は私達が尊敬できるような人です。 He's the novelist I admire the most. 彼は私が最も尊敬している小説家だ。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 In accepting the money, he lost the respect of the people. 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
