With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
