This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed. 憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。 Since then she couldn't look up to her mother. それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。 His honesty was such that he was respected by everybody. 彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。 You should not respect a man because he is rich. 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 Mary is respected by everyone. メアリーは皆から尊敬されている。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 The Renaissance established the dignity of man. ルネサンスは人間の尊厳を確立した。 He tried to get it at the expense of self-respect. 彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。 We should think much of the opinion of the minority. 我々は少数意見を尊重すべきだ。 Tom believes in traditional gender roles. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 We should respect our parents. みな両親を尊敬しなければならない。 Kate is looked up to by everybody. ケイトは皆に尊敬されている。 Anthony was respected by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。 Your friendship means a lot to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer. 平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。 We should respect the basic human rights of others much more their lives. 私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 With all his faults, he is respected by everybody. 彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。 I admire a person who expresses a frank opinion. 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。 We look up to him as our leader. 私たちは彼をリーダーとして尊敬している。 Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。 He is looked up to by all as their leader. 彼は指導者として皆に尊敬されている。 You must pay regard to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 He was looked up to as their leader. 彼は彼らのリーダーとして尊敬された。 Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 They all looked up to him as their leader. 皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 We respect him all the more for his honesty. 彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 I have a great regard for him. 私は彼を大いに尊敬しています。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 Your friendship means much to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 He is looked up to as a leader. 彼はリーダーとして尊敬されている。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 You need to respect the elderly. 老人を尊敬せねばならない。 He is respected by everybody. 彼は皆から尊敬されている。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 Discussion is based upon mutual respect. 議論は相互の尊敬の念に基づいている。 The English set a high value on freedom. イギリス人は自由を尊ぶ国民である。 Far from respecting him, I dislike him. 私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。 We should respect the old. われわれは老人を尊敬すべきである。 I like him personally, but don't respect him as a doctor. 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 I defer to your judgement. 私は君の判断を尊重する。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 They looked up to him as their leader. 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 Everybody in the village looks up to him. 村の人はみな彼のことを尊敬している。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 Nothing is as precious as love. 愛より尊い物はない。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 We should respect the ideas of others. 私達は他人の考えを尊重するべきです。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 We cannot respect such a great man too much. このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 Anthony was esteemed by the Egyptians. アンソニーはエジプト人に尊敬された。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 I respect my teacher very much. 私は先生をとても尊敬している。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 He is our leader, and must be respected as such. 彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。 His bravery is worth respecting. 彼の勇敢さは尊敬に値する。 His kind acts earned him the respect of the people. 彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。 We respected him all the more. われわれは彼をますます尊敬した。 The child looks up to his father with worship in his eyes. 子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。 The Prime Minister wants to be respected by everybody. 首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 I used to look up to him, but not anymore. 以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。 Artists are highly respected in France. フランスで芸術家は大変尊敬されている。 She is looked up to. 彼女は尊敬されている。 You're respected by everybody. あなたはだれからも尊敬されている。 Do you look up to your parents? あなたは両親を尊敬していますか。 You must pay attention to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 Everybody looks up to him. 皆が尊敬しています。 I don't want to respect a man like him. 僕は彼のような奴を尊敬したくない。 Have respect for his feelings. 彼の感情を尊重しなさい。 His behavior is worthy of respect. 彼の振る舞いは尊敬に値する。 We value punctuality. 我々は時間を守ることを尊ぶ。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 We look up to him as our leader. 僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。 She has a lot of respect for her teacher. 彼女は先生をとても尊敬している。 His pride would not brook such insults. 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 I admire people who express their opinions frankly. 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。 We look up to him as our teacher. 私たちは教師としての彼を尊敬している。 We look up to him as a good senior. 我々は彼をよき先輩として尊敬している。 A lot of students look up to Mr Brown. たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 You must also respect the opinions of the minority. 少数意見も尊重しなければならない。 What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. 私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。 They will look up to him as their benefactor. 彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 The British have a lot of respect for law and order. 英国人は法と秩序を大いに尊重する。 Many people respect you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。 Her behavior is worthy of reverence. 彼女の行為は尊敬に値する。 He was respected both as a teacher and as a man. 彼は先生としても人間としても尊敬された。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。
