Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.