The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '尊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
