Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか?
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.