The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
