We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
