I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
