The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
