Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
