His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
