Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
