Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
