Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
