I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか?
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Anthony was respected by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.