Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
