Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
