Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.