Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
