Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
