He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
She is looked up to.
彼女は尊敬されている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I used to look up to him, but not anymore.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
