Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
