Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
