He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Everybody looked up to him.
誰もが彼を尊敬した。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
Anthony was esteemed by the Egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
Men and women must respect each other.
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
