The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '尊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I respect you for what you have done.
君のしたことに対し、君を尊敬する。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He is looked up to for his breadth of mind.
彼は心が広いために尊敬されている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
She thinks highly of him.
彼女は彼を尊敬している。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
We look up to him as our leader.
私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I know some most respectable people in the town.
私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
I think highly of him.
私は彼を尊敬している。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
