We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
I have a great regard for him.
私は彼を大いに尊敬しています。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
