Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“尊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You cannot respect such a great man too much.
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He is respected by them.
彼は彼らに尊敬されている。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Mary is respected by everyone.
メアリーは皆から尊敬されている。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He was looked up to as their leader.
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
What's wrong about men ruling over women?
男尊女卑のどこがいけないんですか？
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
All the students look up to him.
生徒たちは皆彼を尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
He is a proud one, you see.
彼って尊大な奴だよね。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Everybody looks up to Henry.
みんながヘンリーを尊敬している。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
I look up to you.
私はあなたを尊敬している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
He deserves our reverence.
彼はわれわれの尊敬に値する。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Yes, I know her. I look up to her.
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
