Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
They look up to him as their benefactor.
彼らは彼を恩人として尊敬している。
He is respected by everyone.
彼は皆に尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He is respected by everybody.
彼は皆から尊敬されている。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Everyone who knows him, respects him.
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He always values his wife's opinions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I defer to your judgement.
私は君の判断を尊重する。
I don't want to respect a man like him.
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
You're respected by everybody.
あなたはだれからも尊敬されている。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He is looked up to as a leader.
彼はリーダーとして尊敬されている。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
They respect him.
彼らは彼を尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
