His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
We respected him all the more.
われわれは彼をますます尊敬した。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Even though he is learned, I can't respect him.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
They all looked up to him as their leader.
皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
They have mutual respect.
彼らは互いに尊敬しあっている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
Whoever knows him well respects him.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Kate is looked up to by everybody.
ケイトは皆に尊敬されている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
