One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “尽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Their patience was about to give out.彼らの忍耐も尽きそうだった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
One must do one's best.人はベストを尽くさなくてはならない。
She did well by him.彼女は彼によく尽くした。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He knows New York inside out.彼はニューヨークを知り尽くしている。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
Whether we succeed or not, we have to do our best.成功してもしなくてもベストを尽くす。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Do your best.ベストを尽くせ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
I have done everything I could do.手は尽くした。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
Brightest flame burns quickest.最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
The candle burned out.ロウソクが燃え尽きた。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The plaza is packed with people.その広場は人で埋め尽くされている。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
After all we had done, he was still ungrateful.随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
The beauty of the scenery was beyond description.その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
She finds an everlasting enjoyment in music.彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He devoted himself whole-heartedly to her.彼は誠心誠意、彼女に尽くした。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
I will do my best.全力を尽くします。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
We have to do our best.我々はベストを尽くさなければならない。