Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
One should always do one's best.
わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
He directed all his energy to his business.
彼は仕事に全力を尽くした。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
One must do one's best in everything.
何事にも全力を尽くすべきだ。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I will do my best.
全力を尽くすつもりです。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
I will do my best.
私は最善を尽くすつもりだ。
All we have to do is to try our best.
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
Every means has failed.
どう手を尽くしてもダメだった。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
We ran out of food.
食糧が尽きた。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
One must do one's best.
人はベストを尽くさなくてはならない。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
People should do their best.
人はベストを尽くさなくてはならない。
I will do my best in everything.
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
I tried everything to keep him alive.
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
Anyway, I did my best.
とにかく全力を尽くしたんだ。
He has done his utmost for me.
彼は私のために全力を尽くしてくれた。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
