The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I failed after all.私は結局失敗した。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
You were right after all.結局は君が正しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License