The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '居'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
He adores going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
I went home and Bill stayed at the office.
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
Never again did she enter the house.
２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Sorry, I can't stay for long.
すみません、あまり長居はできないのです。
Can you recommend a good play?
どの芝居がいいですか。
It happened that I was in her room.
たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか？
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Those present were surprised at the news.
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I wish I had gone to the theater last night.
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
I wonder where he is now.
彼は今どこに居るのか知らない。
You can stay here as long as you keep quiet.
おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
What kind of play is it?
それはどんな芝居ですか。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He is putting on an act for you.
彼は君のために一芝居うっている。
How should I know where he is?
どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
I miss Tom.
トムが居たらと思う。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
I was ill at ease because I didn't speak French.
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He lives apart from his parents.
彼は両親と別居している。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の居ぬ間に洗濯。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
It happened that I was present when she called.
彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
I used to go to plays at least once a week in London.
ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
She has remained in her present position for ten years.
彼女は十年間今の地位に居すわっている
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
We rented an apartment when we lived in New York.
ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I'm very glad I wasn't there.
そこに居合わせないで本当によかった。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
