The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '居'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I lived for more than a month in Nagoya.１か月あまり名古屋に居たことがある。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Some birds alighted on the window sill.鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
She has remained in her present position for ten years.彼女は十年間今の地位に居すわっている
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
Can you recommend a good play?どの芝居がいいですか。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
This play has no humor in it.この芝居にはユーモアがない。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
The living room adjoins the dining room.居間は食堂に続いている。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He loves going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
He was aware of my presence but he did not greet me.彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He adores going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Where can I get tickets to a play?芝居の切符はどこへ行けば買えますか。
I never see that play without crying.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
When the cat is away, the mice will play.鬼の居ぬ間に洗濯。
He dozed off.彼は居眠りをした。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
Once in a while, I visit the theater.たまには芝居を見に行く。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居うっている。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
This drama consists of just two short scenes.この芝居は２つの短い場面で構成されている。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
It will take a long time to live down your disgrace.お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
There was nobody about.周囲には誰も居なかった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.夕食がすむと居間へ移った。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Which group is your friend in?どれが君の友だちの居るグループ？
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License