The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '居'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom fell asleep on the train.トムは電車で居眠りした。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
He dozed all the while.彼はその間じゅう居眠りをしていた。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
He was aware of my presence but he did not greet me.彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.夕食がすんで、我々は居間へうつった。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
You have a good friend in me.君にはぼくというよい友達が居る。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
He stays a long time every time he comes.彼は来るたびに長居をする。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
When the cat is away, the mice will play.鬼の居ぬ間に洗濯。
She likes to be on her own.彼女は一人っきりで居るのが好きです。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
When the cat's away, the mice do play.猫が居ないとネズミが遊びまわる。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I wonder where he is now.彼は今どこに居るのか知らない。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
He has two women in his life.彼の人生には二人の女性が居る。
It was the best play that I had ever seen.それはかつて見た最高の芝居でした。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
He loves going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
Do you like the theater?お芝居は好きですか。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He dozed off.彼は居眠りをした。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Where can I get tickets to a play?芝居の切符はどこへ行けば買えますか。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
We went to the play yesterday.私たちは昨日芝居を見に行きました。
When I see that play, I always cry.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
Tom and his wife live separately.トムは妻と別居している。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Some birds alighted on the window sill.鳥が数羽窓の敷居にとまった。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.夕食がすむと居間へ移った。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
All of us went to the theater to see a play.私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Can you recommend a good play?どの芝居がいいですか。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License