The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '居'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
Everyone makes mistakes.
間違いをしない人は居ない。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
He is putting on an act for you.
彼は君のために一芝居うっている。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He has two women in his life.
彼の人生には二人の女性が居る。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
He adores going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
It is just an act.
それは芝居にすぎない。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
Once in a while, I visit the theater.
たまには芝居を見に行く。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
I wonder where he is now.
彼は今どこに居るのか知らない。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
Those present were surprised at the news.
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
I'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか?
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He loves going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
I stayed home all day.
私は一日中家に居ました。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
At first he had trouble getting used to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
There was nobody about.
周囲には誰も居なかった。
Would that he were here to help us.
彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
She saw play after play.
彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
Do you often go to see plays?
芝居をよく見に行きますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por