The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '居'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to the play yesterday.
私たちは昨日芝居を見に行きました。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Jack insisted on having a living room to himself.
ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He is putting on an act for you.
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
There were not many present.
その場に居合わせた人は多くはなかった。
You can stay here as long as you like.
いたいだけここに居てもいいですよ。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
For myself, the play was fairly interesting.
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
I miss Tom.
トムが居たらと思う。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He lives apart from his parents.
彼は両親と別居している。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
He is putting on an act for you.
彼は君のために一芝居うっている。
Since you're here, you had better eat dinner.
ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
Some children play video games all the time.
いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
There was nobody about.
周囲には誰も居なかった。
You can stay here as long as you keep quiet.
おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Their living room is as large again as my house.
彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
I never feel at ease in his company.
彼といっしょに居るときづまりだ。
I wish that he was here to help us.
彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
He has two women in his life.
彼の人生には二人の女性が居る。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
It so happened that they were not there.
たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
I'm sorry, I can't stay long.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
He changed his attitude suddenly.
彼は急に居直った。
The living room adjoins the dining room.
居間は食堂に続いている。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I wish that he were here to help us.
彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
It is just an act.
それは芝居にすぎない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
