There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
She likes to be on her own.
彼女は一人っきりで居るのが好きです。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The living room adjoins the dining room.
居間は食堂に続いている。
Everyone makes mistakes.
間違いをしない人は居ない。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
You may stay here as long as you keep quiet.
静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Where can I get tickets to a play?
芝居の切符はどこへ行けば買えますか。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
I used to go to plays at least once a week in London.
ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
I never feel at ease in his company.
彼といっしょに居るときづまりだ。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
This play has no humor in it.
この芝居にはユーモアがない。
Would that he were here to help us.
彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
I'm very glad I wasn't there.
そこに居合わせないで本当によかった。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
