This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The play was a lot of fun.
その芝居はとても面白かった。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
You may stay here as long as you keep quiet.
静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
Can you recommend a good play?
どの芝居がいいですか。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
I'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Am I alone here?
私しか居ないのか？
I'll stay at home tomorrow.
あしたは家に居るつもりだ。
I never feel at ease in his company.
彼といっしょに居るときづまりだ。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He lives apart from his parents.
彼は両親と別居している。
Tom is ill at ease among strangers.
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
She likes to be on her own.
彼女は一人っきりで居るのが好きです。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
