Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Far from being bored, I had a great time.
退屈するどころか、結構楽しかった。
Do not give in to those demands.
その要求に屈するな。
His speech bored me.
彼のスピーチは私を退屈にさせた。
We mustn't give way to these impudent demands.
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
This novel bores me.
この小説は退屈だ。
We can hardly settle things by theory alone.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
You must not give in to his unreasonable demands.
あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
He would not submit to his fate.
彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Train compartments soon get cramped.
列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Sometimes I have to read boring novels.
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We will never yield to force.
私たちは力には屈しないぞ。
Far from being bored, we had a very good time.
退屈するどころか、とても楽しかった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
I'm bored and I have nothing to do.
退屈で何もすることがない。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
I gave way to their demands.
私は彼らの要求に屈した。
He is too wise not to see the reason.
彼はその理屈がわからないほどばかではない。
Cocktail parties can be boring.
カクテルパーティーは退屈なときもある。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
The work required to investigate that is boring and wearisome.
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
She was very bored during the lecture.
講義の間、彼女はとても退屈だった。
My job is dull and boring.
仕事は退屈でつまらないです。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I won't be coerced.
私は強要には屈しません。
Don't give way to their request.
彼らの要求に屈してはいけません。
Listening to him, she got tired.
彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
I'm bored.
退屈だな～。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
He's not talking theory.
彼は理屈を言っているのではありませんね。
It is useless to reason with a bigot.
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
How can you bear such a humiliation?
どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
I found the book boring.
私はその本が退屈なものであることを知った。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
I'd rather die than yield to this sort of demand.
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
It is an insult to her.
それは彼女に対する屈辱だ。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
We will not bend to the will of a tyrant.
我々は暴君の意思に屈伏しない。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He yielded to pressure.
彼は圧力に屈した。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
We must not give way to their demands.
我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
