Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is on the roof. | トムは屋根の上にいる。 | |
| He has this large room to himself. | 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 | |
| Rain dripped off the roof slowly. | 雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| You must keep your room clean. | あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。 | |
| There is a toy shop in the neighborhood. | 近所におもちゃ屋があります。 | |
| The roof was dripping. | 屋根は雨漏りしていた。 | |
| There're more than 100 people in the room. | 部屋に１００人以上の人達がいます。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 | |
| A mouse is running around the room. | 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 | |
| As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. | 彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 | |
| This room is comfortable. | ここは快適な部屋だ。 | |
| Tom awoke to find himself in a strange room. | トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 | |
| Our teacher said to us, "Don't leave the room." | 先生は私達に部屋を離れるなといった。 | |
| Is there a book store in the hotel? | ホテルに本屋はありますか。 | |
| There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! | 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| Tom owns a house with two rooms. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| The room has a seating capacity of 200. | 部屋の収容人員は２００人だ。 | |
| They saw him enter the room. | 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. | 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 | |
| There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty. | 弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. | 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 | |
| I bought a bottle of beer at the liquor store. | 私は酒屋でビールを一本買った。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| My flat is on the third floor. | 私の部屋は４階にあります。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| A screen divided the room into two. | ついたてで部屋が２つに分かれている。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| We have to clear the snow off the roof. | 屋根の雪おろしをしなくてはいけない。 | |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 | |
| Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere. | トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。 | |
| There were none in the room. | 部屋にはだれもいなかった。 | |
| Will you help me to clean the room? | 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| I entered someone else's room by mistake. | 間違えて人の部屋に入った。 | |
| Could you add the cost to my room bill? | 会計は部屋代につけてください。 | |
| About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. | 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 | |
| Jim awoke and found himself alone in the room. | ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。 | |
| After his father's death, John took to spending his time in bars. | 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Have you cleaned your room yet? | もう部屋を掃除しましたか。 | |
| Could you change my room to one with a view of the ocean? | 海の見える部屋にかえてください。 | |
| She went out of the room. | 彼女は部屋を出て行った。 | |
| Bob has a lot of books in his room. | ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 | |
| A jack of all trades is a master of none. | 何でも屋は何でも中途半端。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| The room became filled with smoke. | 部屋は煙でいっぱいになった。 | |
| Come into the room at once. | すぐに部屋に来なさい。 | |
| Could I see the room please? | 部屋を見せていただけますか。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| I saw the man enter the room. | 私はその男が部屋へ入るのをみた。 | |
| There was quiet in the room. | 部屋はシーンとしていた。 | |
| Are the hotel rooms supplied with hair dryers? | ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。 | |
| It was raining hard, so we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| Please throw away your trash from this room. | ごみをこの部屋から捨てて下さい。 | |
| Most Japanese houses are built of wood. | 日本の家屋は大部分が木造です。 | |
| Can I use this room freely? | この部屋は自由に使っていいですか。 | |
| There's no one in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| He came out of the room with his eyes shining. | 彼は目を輝かせて部屋から出て来た。 | |
| There is a leak in the roof. | この屋根は雨漏りがする。 | |
| Please put my room in order while I am out. | 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 | |
| Allocate a room for research purposes. | 研究用として一部屋取っておいて。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| All day long today I have been waiting impatiently for you. | 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 | |
| A room with a skylight would be fine. | 天窓のある部屋がいいです。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| I always keep my room as tidy as I can. | 自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。 | |
| We got our roof blown off in the typhoon. | 私達は台風で屋根をとばされた。 | |
| There is a television in this room. | この部屋にはテレビがある。 | |
| I don't like being alone. | 私は淋しがり屋です。 | |
| I have a telephone in my room. | 私の部屋には電話がある。 | |
| All of us were busy cleaning the room. | 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 | |
| They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. | 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 | |
| There were various objects in the room. | その部屋の中にはいろいろな物があった。 | |
| The guests in the room were twenty in number. | その部屋のゲストは２０人いた。 | |
| I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. | 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 | |
| His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. | 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 | |
| It was very dark in Susan's room. | スーザンの部屋はとても暗かった。 | |
| The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. | お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 | |
| I have my own bedroom at home. | 私は家に自分の部屋があります。 | |
| This room is capable of holding fifty persons. | この部屋には５０人が入ることができる。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| You have to clean your room. | 部屋を掃除しなければならない。 | |
| I have a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| I'll make the room comfortable. | 私はこの部屋を居心地よくしよう。 | |
| He walked back and forth in the room. | 彼は部屋の中を行きつもどりつした。 | |
| He always keeps his room clean. | 彼はいつも部屋を清潔にしておく。 | |
| He kept walking up and down the room. | 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 | |
