Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom isn't shy. | トムは恥ずかしがり屋ではない。 | |
| The explosion was so powerful that the roof was blown away. | 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 | |
| Looking into the room, I found nobody there. | 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 | |
| He has never cleaned his room. | 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 | |
| Could you please tell me your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. | 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 | |
| This room is well furnished. | この部屋はよく家具が備わっている。 | |
| The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. | 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 | |
| Books occupy most of his room. | 本が彼の部屋の大部分を占めている。 | |
| The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. | 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 | |
| Don't make so much noise in the room. | 部屋の中でそんなにさわぐな。 | |
| Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. | トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 | |
| Wait for a moment outside the room. | 部屋の外でちょっとの間待ちなさい。 | |
| When she entered the room, he got to his feet. | 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 | |
| He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. | 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 | |
| The room is covered with dust. | 部屋はゴミだらけだ。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| Please put my room in order while I am out. | 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 | |
| I should like to see the room. | その部屋を見てみたいな。 | |
| It is in this room that our meeting will be held. | 私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。 | |
| The room is too small to play in. | その部屋は小さいので、中では遊べない。 | |
| Where is the stage door? | 楽屋口はどこですか。 | |
| I found the book at that bookstore by chance. | あの本屋でたまたまその本を見つけた。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| When we entered the room, he stood up. | 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。 | |
| She told me that I could use her room. | 彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。 | |
| He had the maid sweep his room. | 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 | |
| Can I use this room freely? | この部屋は自由に使っていいですか。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋を離れるように言った。 | |
| They saw him enter the room. | 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 | |
| This room has air conditioning. | この部屋にはエアコンがあります。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋の中にいますか。 | |
| Charge it to my room. | 部屋につけておいてください。 | |
| What are the dimensions of the room? | その部屋の大きさはどれぐらいですか。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| This room is capable of holding fifty persons. | この部屋には５０人が入ることができる。 | |
| She went into her room to change her dress. | 彼女は服を変えに部屋へ入った。 | |
| We passed a night in a mountain hut. | 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 | |
| The girl who works at the bakery is pretty. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. | 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 | |
| It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. | 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 | |
| Clean your room. | 自分の部屋を掃除しなさい。 | |
| It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? | 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ | |
| The two of them are in the room. | 二人は部屋にいます。 | |
| Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. | ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 | |
| There were four pieces of furniture in the room. | 部屋には家具が４点あった。 | |
| There isn't much furniture in my room. | 部屋にはあまり家具はありません。 | |
| As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. | 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 | |
| It was dark in the room. | 部屋の中は暗かった。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| Do you have a room of your own? | 君は自分用の部屋を持っていますか。 | |
| You must clean your room. | 部屋を掃除しなさい。 | |
| I saw her enter the room. | 彼女が部屋にはいるのを見た。 | |
| Um, is the room quiet? | あの、部屋は静かですか。 | |
| She manages a shoe store. | 彼女は靴屋を経営している。 | |
| I am studying English in my room. | 私は自分の部屋で英語を勉強している。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| John was standing alone in the room with his arms folded. | ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。 | |
| I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Our teacher made us clean the room. | 先生は、私達に部屋を掃除させた。 | |
| Every day I waited for her at the bookstore after school. | 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| She showed me her room. | 彼女は僕に部屋を見せてくれた。 | |
| Take your hat off in the room. | 部屋では帽子を取りなさい。 | |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| I don't have to clean my room. | 私は部屋を掃除する必要がありません。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| I'd like a single from the 24th for two nights. | シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。 | |
| There is a television in the room. | その部屋にはテレビがある。 | |
| She looked about in her room. | 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 | |
| I saw the moon above the roof. | 屋根の上に月が見えた。 | |
| Do you have a vacancy? | 空き部屋はありますか。 | |
| In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. | ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 | |
| She showed me her room. | 彼女は私に部屋を見せてくれた。 | |
| There was nobody in the room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| There is no furniture left in the room. | 部屋の中には１つの家具も残っていなかった。 | |
| The book shop also looks like it closes late. | 本屋さんもおそじまいのようです。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 | |
| Your room is twice the size of mine. | 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| I heard her singing in her room. | 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 | |
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを１つ買った。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| Do you know any of the boys in this room? | この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。 | |
| She may have left her car key in her room. | 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The maid had already cleaned the room when Carol walked in. | キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I serve pub food to Canadian customers. | カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 | |
| This is a wooden house. | これは木造家屋です。 | |
| Was there anyone in the room? | 部屋には誰かいましたか。 | |
| The fire started in the bathhouse. | 火事は風呂屋からでた。 | |
| There were books lying about the room. | 本が部屋のあちこちに散らばっていた。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
