Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came into the room with her hat on. 彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。 This flower makes the room! この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 He was alone in the room. 部屋には彼が一人だった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 I want to move out of this cramped room as soon as I can. こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 He complains of the room being so small. 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I left my address book in my room. アドレス帳を部屋に忘れちゃった。 The room is in immaculate order. 部屋はきちんと整っている。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Please don't take the documents out of this room. 書類はこの部屋から持ち出さないでください。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 All of us were busy cleaning the room. わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 It's froze hard last night. この部屋はひどく寒い。 I saw her enter the room. 彼女が部屋にはいるのを見た。 She put her room in order before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 This large sofa would be out of place in a small room. この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel. 彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。 The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. 子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。 That car has a roof rack. その車には屋根に荷台がついています。 The room is spacious and light. その部屋は広くて明るい。 He was alone in the room. 彼はその部屋でひとりだった。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 I entered someone else's room by mistake. 間違えて人の部屋に入った。 Who knows what we'll find up in the attic? 屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。 He made himself heard across the room. 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 Bob has a lot of books in his room. ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 You must clean your room. 部屋を掃除しなさい。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 His room is kept clean by her. 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 His room was brightly lit. 彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。 Knock on the door before entering the room. 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 There used to be a hut around here. 以前はこのあたりに小屋があった。 I want you to put the room in order quickly. 部屋をいそいでかたづけてほしいの。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。 He complained of the room being too small. 彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。 I'd like a room with a good view. 眺めのよい部屋をお願いします。 He has the large room to himself. 彼はその大きな部屋を独占している。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 This room commands a fine view of the city. この部屋から街が大変よく眺められます。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 I saw a house whose roof was red. 赤い屋根の家が見えました。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 There is no chair in this room. この部屋には椅子がない。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 That room is not very large. あの部屋はそう大きくはない。 He complained of his room being small. 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 There are no chairs in this room. この部屋には椅子がない。 I got her to clean my room. 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 He entered the room slowly by that door. 彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。 Please take off your hat here in this room. この部屋ではぼうしを取ってください。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 She had the large room to herself. 彼女はその広い部屋を独り占めした。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 I'll show you my room. 私の部屋へご案内しましょう。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 You must keep your room clean. 部屋をきれいにしておかなければいけません。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 He has his own room. 彼は自分の部屋を持っている。 Why don't you get a haircut? 床屋に行きなさいよ。 You can eat lunch here in this room. この部屋で昼食をとってもいいですよ。 It took me three days to clean the room. その部屋を掃除するのに三日かかった。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 He went out of the room without saying any words. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 Jeweler! Locksmith! 玉屋！鍵屋！ He'll make someone clean the room. 彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。
