Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't you smell something burning in the next room? | 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 | |
| I was cleaning my room for that time. | 私はその間自分の部屋の掃除をしていた。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| I have a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| Could I change rooms? | 部屋を変えられますか。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼が部屋に入るのが見えた。 | |
| Naoki was poor and lived in a hut. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. | アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。 | |
| Dust had accumulated in the attic. | 屋根裏にほこりがたまっていた。 | |
| There are hardly any books in this room. | この部屋にはほとんど本がない。 | |
| We'd like a room for two with a bath. | 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 | |
| Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic. | 今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。 | |
| As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. | 彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 | |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 | |
| All you have to do is to clean your room. | あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。 | |
| He rushed into the room with his coat on. | 彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| 10 people were packed into the small room. | １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 | |
| There is a radio in my room. | 私の部屋にラジオがある。 | |
| John felt the presence of a ghost in the dark room. | ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 | |
| I bought a bottle of beer at the liquor store. | 私は酒屋でビールを一本買った。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. | 初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。 | |
| There were a few children in the room. | 部屋には子ども達が少しいた。 | |
| One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. | 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 | |
| Hardly had he entered the room, when she burst into tears. | 彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。 | |
| There is no chair in this room. | この部屋には椅子がない。 | |
| Don't read in this room. | この部屋で本を読むな。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| Go and get a chair from the next room, please. | 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。 | |
| Can you extend my stay until three o'clock? | ３時まで部屋を使っていいですか。 | |
| The room was devoid of furniture. | その部屋には家具がまったくなかった。 | |
| She grinned at me when she came into the room. | 部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| I went to a haunted house. | 私は、幽霊屋敷に行った。 | |
| I'd like you to get two adjacent rooms. | 二組隣同士の部屋でとってください。 | |
| My room is twice as big as his. | 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| We had our roof blown off. | 風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| The candles made the room bright. | ろうそくは部屋を明るくした。 | |
| The cottages were blown down one after another. | 小屋は次々に風で吹き倒された。 | |
| I never thought of coming to your place. | あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。 | |
| He is not any better than a politician. | 彼はたかが政治屋だ。 | |
| I should like to see the room. | その部屋を見てみたいな。 | |
| The table takes up a lot of space in this room. | この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 | |
| There wasn't anybody in that room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| I'll make the room comfortable. | 私はこの部屋を居心地よくしよう。 | |
| We'd like a double room with bath. | 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| The desk seems small in this room. | この部屋ではその机が小さく見えます。 | |
| I always keep my room as tidy as I can. | 自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。 | |
| Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. | ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 | |
| My father has lived in Nagoya for 30 years. | 父は名古屋に３０年住んでいる。 | |
| What is my room number? | 私の部屋は何号室ですか。 | |
| The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. | 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 | |
| Um, is the room quiet? | あの、部屋は静かですか。 | |
| It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? | 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| Tom is on the roof. | トムは屋根の上にいる。 | |
| The guests in the room were twenty in number. | その部屋のゲストは２０人いた。 | |
| He commanded me to leave the room immediately. | 彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。 | |
| There are desks in the room. | 部屋の中に机があります。 | |
| She always keeps her room in good order. | 彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。 | |
| She keeps his room clean. | 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 | |
| I can hear someone talking in the next room. | 隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。 | |
| You came into my room. | あなたが、私の部屋に入ってきた。 | |
| I don't mind sharing the room with him. | 私は彼と相部屋でもかまわない。 | |
| The view from this room is wonderful. | この部屋からの眺めはすばらしい。 | |
| She came into the room. | 彼女が部屋に入ってきた。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! | 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ | |
| He set his son up as a baker. | 彼は息子にパン屋をやらせた。 | |
| The afternoon sun comes directly into my room. | 僕の部屋は西日をまともにうける。 | |
| The light doesn't come on in my room. | 部屋の電気がつかない。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| You will be allowed to use this room tomorrow. | 君は明日この部屋を使ってもよい。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. | ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 | |
| He quickly went out of the room. | 彼はすばやく部屋を出ていった。 | |
| This room is twelve feet by twenty four. | この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。 | |
| It was my turn to clean the room. | 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 | |
| In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. | 私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼は部屋に入るところを、見られた。 | |
| I shone a flashlight into the dark room. | 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 | |
| He went to Nagoya on business. | 彼は仕事で名古屋に行った。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 | |
| Nobody perceived me entering the room. | 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 | |
| Shall I clean the room? | 部屋をきれいにしましょうか。 | |
| Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. | 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上に鳥が一羽見えます。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| He ran into the room with his hat and overcoat on. | 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| Turn off the lights when you leave the room. | 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 | |
| He came into the room. | 彼が部屋に入ってきた。 | |
