Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We put the skis on the top of our car. 私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。 Does the room have air conditioning? その部屋は冷房がついていますか。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 I saw him go out of the room just now. 私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。 When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 How many rooms do you have? あなたはいくつ部屋を持っていますか。 I'd like to get a view of the ocean. 海に面した部屋でお願いします。 Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 There was a fine scent in the room. 部屋の中は良い香りがしていた。 You can't smoke in this room. この部屋でタバコを吸ってはならない。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 Do you have a tatami room for ten people? １０人用の畳の部屋はありますか。 The room is cleaned by me. 部屋は私によってそうじされる。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 Let's walk to the bookstore. 歩いて本屋へいきましょう。 Helen always keeps her room clean. ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 My mother doesn't like my room being untidy. 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 This house has eleven rooms. この家には１１部屋があります。 We need to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 She cleaned her room before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。 He says he must get rid of the mice that are in the attic. 屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 The hut kept the rain and dew out after a fashion. その小屋はどうにか雨露をしのげた。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 Rain was pattering on the roof. 屋根には雨がぱらぱら落ちていた。 Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 It is in this room that the summit will be held. サミットが開かれるのはこの部屋です。 It is very important to decide what to do about the slope of the roof. 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 She left the room and went outside. 彼女が部屋を出て、外に出ました。 I made this kennel by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 This large sofa would be out of place in a small room. この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 He fell from the roof head over heels. 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us. もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 He wore a robe over his pajamas. 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 Jim awoke and found himself alone in the room. ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋を離れるように言った。 I should clean the room. 私はその部屋を掃除すべきだ。 There is much hatred in this room, and little kindness. この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 When we entered the room, we took up our talk. 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 Didn't you notice us going out of the room? 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 Where is the stage door? 楽屋口はどこですか。 There's not enough light in this room for sewing. その部屋は針仕事ができるほど明るくない。 Nobody was allowed to go out of the room. 誰も部屋が出ることを許されなかった。 You should pay your rent in advance. 君は部屋代を前もって払うべきだ。 It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? 吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 If he comes, show him into my room. もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 There are some bags in the room. 部屋にはいくつかのバッグがあります。 My room faces east. 私の部屋は東向きです。 You are free to use this room. この部屋を自由に使っていいですよ。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ I made this kennel by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 Please turn off the light before leaving the room. 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 There is a bookstore in front of my house. 私の家の前に本屋がある。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 The room is full of flowers. 部屋は花でいっぱいです。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 She left the room without saying a word. 彼女は一言も言わずに部屋から出た。 My room is just below. 私の部屋はこの真下です。 For the time being I want to work at that bookstore. 差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 There is no furniture left in the room. 部屋の中には１つの家具も残っていなかった。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 We saw her enter the room. 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。 A bad smell permeated the room. 悪臭が部屋中にびまんした。 He kept walking up and down the room. 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に通した。 She went into the room and lay on the bed. 彼女は部屋に入ってベッドに横になった。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 When I entered the room, I found a dog. 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。 I hung my coat in the hall closet. 私はコートを広間の小部屋にかけた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 He keeps his room clean. 彼は部屋を綺麗にしておく。 Tom has bought a house which has six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 I saw the moon above the roof. 屋根の上に月が見えた。 He has never cleaned his room. 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 Ten people were packed into the small room. １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 This is the doghouse that I made myself. これは私が自分で作った犬小屋です。 She looked around her room. 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。
