Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'll make someone clean the room. 彼は誰かに部屋掃除させるだろう。 After slapping Tom, Mary ran out of the room. トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 The hut was set on fire. その小屋に火がつけられた。 How many rooms do you have? あなたはいくつ部屋を持っていますか。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 There is a bookstore in front of my house. 私の家の前に本屋がある。 She is very fond of standing out. 彼女は目立ちたがり屋だ。 I saw her enter the room. 彼女が部屋にはいるのを見た。 There is a hut below the bridge. 橋の下流に小屋がある。 John came running into the room. ジョンが部屋に駆け込んできた。 The baker is a good man. そのパン屋の主人はいい人です。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 There wasn't even one book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 My dog goes to its house. 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 She has a large room all to herself. 彼女は大きな部屋を一人占めしている。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 His room was brightly lit. 彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。 A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 There were a desk and a chair in the room. 部屋の中には１脚の机といすがあった。 Tom is on the roof. トムは屋根の上にいる。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 Could you charge it to my room? 料金は部屋につけておいていただけますか。 I like to have a full-length mirror in my bedroom. 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 I just cleaned my room today. Why is it so messy? 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ We decorated the room ourselves. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 He complains of the room being so small. 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 This room looks like a pigsty. この部屋はまるで豚小屋だな。 She shut herself up in her room. 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 Are the hotel rooms supplied with hair dryers? ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。 How much is the rent for this room? この部屋の家賃はいくらですか。 Our teacher made us clean the room. 先生は、私達に部屋を掃除させた。 Please come into the room. 部屋の中に入ってください。 She was locked up in a room. 彼女は部屋に閉じこめられた。 The room was in disorder. その部屋は騒然としていた。 He has the large room to himself. 彼はその大きな部屋を独占している。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 He left the room without so much as saying good-bye to me. 彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. 彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。 The girl came into the room and burst into tears. 少女は部屋に入って来て急に泣き出した。 I made this kennel by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 All were quiet in the room. その部屋ではみんな静かにしていた。 Mayuko came out of the room. マユコが部屋から出てきた。 The room is cluttered with newspapers. 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 I want you to put the room in order quickly. 部屋をいそいでかたづけてほしいの。 Tom isn't shy. トムは恥ずかしがり屋ではない。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 The room had a nice cozy feel. その部屋は居心地の良い感じがした。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 He had the maid sweep his room. 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 They are keen on outdoor sports. 彼らは屋外スポーツに熱心である。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Shall I clean the room? 部屋をきれいにしましょうか。 You're a month behind in your rent. あなたの部屋代は一月とどこおっています。 In this corner of the room I'd like to put a house-plant. この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。 I didn't notice when he left the room. 彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。 Leaving the room, he bowed to me. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 I have finished cleaning my room. 部屋の掃除が終わりました。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 He tiptoed into the room. 彼は抜き足差し足で部屋に入った。 How many boys are there in the room? 部屋には何人の少年がいますか。 There is a radio in my room. 私の部屋にラジオがある。 She showed me her room. 彼女は僕に部屋を見せてくれた。 There used to be a hut about here. 以前はこのあたりに小屋があった。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 This room is for VIPs. この部屋は要人用です。 Don't you smell something burning in the next room? 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Their hut is situated in the valley. あの人たちの小屋は谷間にある。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 When I entered the room, I found a dog. 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。 You're really a hard worker. あなたは本当に頑張り屋さんだ。 You could hear a pin drop in the room. 部屋の中は、ものすごく静かだった。 My sister and I take turns in cleaning our room. 妹と私は交換で部屋を掃除します。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 Would you like a single room? あなたは一人部屋が好きですか。 Your room must always be kept clean. 君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。 Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room. トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。 I'd like a double with a bath. ダブルのバスつきの部屋がいいです。 He kept walking up and down the room. 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 Please send someone to my room. 誰かすぐに部屋に来てもらってください。
