Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. 私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。 I didn't notice when he left the room. 彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。 There is a radio in my room. 私の部屋にラジオがある。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 His room is always tidy. 彼の部屋はいつもきちんとしている。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 He tiptoed into the room. 彼は抜き足差し足で部屋に入った。 I will be waiting for you in my room. 私は部屋であなたを待っているでしょう。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 It was my turn to clean the room. 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 He complained of his room being small. 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 Don't you smell something burning in the next room? 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 There is a flower shop near by. 近くに花屋があります。 He had to clean his room. 彼は部屋の掃除をしなければならなかった。 There isn't a table in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 What goes on in this room? この部屋で何が起こるのですか。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Those two boys share the same dormitory room. あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ People in the room didn't say anything. 部屋の中の人々は何も言わなかった。 All was quiet in the room. その部屋は静まり返っていた。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 Put your room in order. 自分の部屋を整頓しなさい。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 How many boys are there in the room? 部屋には何人の少年がいますか。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。 Is there anyone in the room? 部屋には誰かいますか。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 We have to clear the snow off the roof. 屋根の雪おろしをしなくてはいけない。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 Will you go across to the baker's and buy some bread? 向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。 He booked a room for me at the inn. 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 One mouse is running around in the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 Who is in this room? 誰がこの部屋の中にいますか。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 You're really a hard worker. あなたは本当に頑張り屋さんだ。 He fell from the roof head over heels. 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 The book shop also looks like it closes late. 本屋さんもおそじまいのようです。 We noticed the man enter her room. わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 He tidied up his room. 彼は部屋の片付けをした。 Several houses were damaged in the last storm. この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 I entered someone else's room by mistake. 間違えて人の部屋に入った。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 Go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 After a while, the man came into the room. しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 The bookseller charged me ten dollars for the book. 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 Our house has seven rooms including the dining room. 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 As she entered the room, he sat up in his bed. 彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 I'll make the room comfortable. 私はこの部屋を居心地よくしよう。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 She looked around the room. 彼女は部屋を見回した。 Tom owns a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 The room was in total disorder. 部屋は散らかり放題だった。 They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 Please don't take the documents out of this room. 書類はこの部屋から持ち出さないでください。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。 One by one the boys went out of the room. 少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 He came into my room. 彼は私の部屋に入ってきた。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 I thought Tom would be in his room. トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ He commanded me to leave the room immediately. 彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 My dog goes to its house. 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 Do you have a cheaper room? もう少し安い部屋はありますか。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 I got her to clean my room. 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 Looking into the room, I found nobody there. 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。
