Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made his way to the room. 彼はその部屋に進んだ。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 The room was decorated with flowers for the party. その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 We had been talking about Jim when he entered the room. ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 The room echoes with his voice. その部屋に彼の声が反響した。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 You must keep your room clean. 部屋をきれいにしておかなければいけません。 May I see the room, please? 私の部屋を見せていただけませんか。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 I will sweep out my room. 私は自分の部屋を掃除するつもりです。 Well, I clean the rooms. そうですね、部屋を掃除したりします。 Was there anyone in the room? 部屋には誰かいましたか。 Ten people were packed into the small room. １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 I would have somebody sweep this room clean. 誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 He got out of the room in anger. 彼は怒って部屋から出て行った。 My room faces east. 私の部屋は東向きです。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 Books occupy most of his room. 本が彼の部屋の大部分を占めている。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 There wasn't anyone in the room. その部屋には誰もいなかった。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 Mother charged me to clear the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 All you have to do is to clean your room. あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。 She was alone in this opinion. 彼女は部屋に１人でいた。 He's so moody I have trouble keeping up with him. あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 We saw Mr Sato leave the room. 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Shall I clean the room? 部屋をきれいにしましょうか。 Under no circumstances must you leave the room. いかなる状況でも部屋を離れてはならない。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 When I entered his room, I found him reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 She hasn't cleaned her room yet. 彼女はまだ部屋を掃除していません。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 We caught him trying to go out of his room. 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 The hut was set on fire. その小屋に火がつけられた。 Don't keep the car in the barn. 納屋には自動車を置いてはいけない。 It's by smithing that one becomes a blacksmith. 鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。 He hustled me into the house. 彼は私を部屋の中に押し込んだ。 He burst into the room. 彼は突然部屋に入ってきた。 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 Mrs. Smith cleans that room. その部屋はスミス夫人が掃除します。 I want to rent this room to a student. この部屋を学生に賃貸したいです。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 Lightning lit up the room every now and then. 稲妻で部屋は時々明るくなった。 The boy looked into the room. 少年は部屋をのぞきこんだ。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Would you like a single room? あなたは一人部屋が好きですか。 The perfume of roses filled the room. バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room. トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。 Can I go out of the room? 部屋からでてきてもいいですか。 Beams bear the weight of the roof. 梁が屋根をささえている。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 She shut herself up in her room. 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 Tom walked into the room. トムは部屋の中に入った。 Please take off your hat here in this room. この部屋ではぼうしを取ってください。 There isn't anyone in the room. 部屋に誰もいない。 This room is for individual use. この部屋は個人専用です。 Will you help me to clean the room? 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 Please change my room? 部屋を替えてください。 This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 Isn't there an old bakery somewhere in this town? この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？ He tidied up his room. 彼は部屋の片付けをした。 She was living alone in a hut. 彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 Didn't you notice us going out of the room? 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 Did you order the room to be swept? 部屋を掃除するように命じましたか。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 There are some magazines in my room. 私の部屋には雑誌がある。 This room smells musty. この部屋はかび臭い。 There is a hut at the back of our house. 家の後ろに小屋がある。 Do you have a double room? ２人部屋はありますか。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 We alternated in cleaning the room. 私たちは交代で部屋の掃除をした。 When she entered the room, he stood up. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
