Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His untidy room announced that he had abruptly departed.
彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
There were a desk and a chair in the room.
部屋の中には１脚の机といすがあった。
Why don't we go to the bookstore on foot?
歩いて本屋へいきましょう。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
This room is too small for us.
この部屋は私たちにとって狭すぎる。
He left the room without even saying goodbye.
彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
The room is spacious and light.
その部屋は広くて明るい。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Where is the stage door?
楽屋口はどこですか。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Mary is studying in her room.
メアリーは自分の部屋で勉強している。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
There isn't anybody else.
部屋には誰もいない。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She went out of the room in silence and closed the door.
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.
ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。
We have to rent a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
As I entered the room, they applauded.
私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
Please put the light out when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
This room is pleasant to work in.
この部屋は働きやすい。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Leave the room.
部屋を出ろ。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
You should go to the barbershop.
床屋に行きなさいよ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I came across this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Tom has been studying in his room since dinner.
トムは夕食からずっと部屋で勉強している。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There is a television in this room.
この部屋にはテレビがある。
She looked around the room.
彼女は部屋を見回した。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
"Where have you been?" "I've been to the barber's."
「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」
I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
The room is being painted by him.
その部屋は彼によってペンキが塗られている。
She went out of the room in anger.
彼女は怒って部屋を出て行った。
Turn off the lights when you leave the room.
部屋を出るときには明かりを消しなさい。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
There used to be a bake-shop on this corner.
この角に昔は、パン屋があった。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
