When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
That hut is crawling with lizards and insects.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
This room is too small for us.
この部屋は私たちにとって狭すぎる。
When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.
テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
This room smells of gas.
この部屋はガスくさい。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I thought you'd be in your room.
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
She left the room without saying a word.
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Tom quietly sneaked out of the room.
トムはそっと部屋を抜け出した。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
He went out of the room without saying any words.
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
Go to the barber.
床屋に行きなさい。
His room was covered with dust.
彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
She beckoned me into the room.
彼女は私を部屋に招き入れた。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
This room has fine ventilation.
この部屋は風通しがよい。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
There was no one in the room.
部屋の中には誰もいませんでした。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
You must not enter the room.
その部屋に入っては行けません。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
