Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 He ordered me to clean the room. 彼は部屋を掃除するように私に言った。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 Come into the room. 部屋の中に入ってください。 He left the room as soon as I entered it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 He was seen to enter the room. 彼は部屋に入るところを、見られた。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 This large sofa would be out of place in a small room. この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 There is a conference going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 The room has a seating capacity of 200. 部屋の収容人員は２００人だ。 It's nice if a child can have a room of his own. 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 The man entered the next room. その男の人は隣の部屋には行った。 We made the best of our small room. 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 I saw him enter the room. 私は彼が部屋に入るのを見た。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 He quickly went out of the room. 彼はすばやく部屋を出ていった。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 He had the maid sweep his room. 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 The hotel charged me 8,000 yen for the room. ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 My room is very untidy. I must put it in order. 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know. もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 The bookshelves are built into the walls of my room. 私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 The man stepped aside for her to enter the room. その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 My room is very untidy. I must put it in order. 私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 Don't be noisy in this room. この部屋でさわいではいけません。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. 俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。 Who knows what we'll find up in the attic? 屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。 This house has eleven rooms. この家には１１部屋があります。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The area of an 8-foot square room is 64 square feet. 縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。 Please book a room for her. 彼女のために部屋を予約してください。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes. 日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 He is a sort of politician. 彼は政治屋のような人だ。 Don't come into my room without knocking. ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 I wish I had a room of my own. 私専用の部屋があればいいのですが。 All of a sudden, the barn went up in flames. 突然、納屋が爆発炎上した。 We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ When you leave the room, please make sure you turn off the lights. 部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 Let's clear out the attic. 屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 I'm going crazy from the cigarette stench in this room. 部屋がタバコ臭くて発狂しそう。 This room is too small to contain 50 men. この部屋に５０人は入り切れない。 He keeps the room to himself. 彼は部屋を独占している。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 I'll give the room a good cleaning. その部屋をすみずみまできれいにしましょう。 Don't look into my room. 私の部屋を覗かないで。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 He wore a robe over his pajamas. 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 He spoke to whoever came into the room. 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 That room is not very large. あの部屋はそう大きくはない。 I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 There is a piano in the room. その部屋にはピアノがあります。 She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 Ten people were packed into the small room. １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 You should go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 I saw her enter the room. 私は彼女が部屋に入るのを見た。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。 It was such a powerful explosion that the roof was blown off. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 He is not any better than a politician. 彼はたかが政治屋だ。 I thought I told you to clean your room. 自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。 We decorated the room ourselves. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 I have a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 She rented a four-room flat. 彼女は４部屋のアパートを借りた。 It was too nice a day to stay inside. 屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。 My room is three times as large as yours. 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 She rents a room to a student. 彼女は学生に部屋を貸している。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 I followed him into his room. 私は彼の後について彼の部屋に入った。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 That house with the red roof is Tom's house. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 Ann always keeps her room clean. アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 Now, are you going back to your room or not? さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？ They went out of the room very silently. 彼らは非常に静かに部屋を出た。 True, he likes to show off, but he is kind and generous. 彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。 This is the room where the body was found. これが死体の発見された部屋です。 You won't get it so easily. そうは問屋がおろさない。 Nancy papered her room green. ナンシーは部屋の壁にグリーンの紙をはった。
