Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My dog follows me whenever I leave the room.
ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
She went out of her study.
彼女は勉強部屋から出ていった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
10 people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
This is the room he rushed into.
ここが彼あわててはいった部屋だ。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
I saw him go out of the room just now.
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He came up to my room.
彼は私の部屋へ上がってきた。
It must be the postman.
郵便屋さんに違いない。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
She was alone in this opinion.
彼女は部屋に１人でいた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
The room was pervaded with the scent of perfume.
部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
Put your room in order.
部屋を整頓しなさい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
Mayuko came out of the room.
マユコが部屋から出てきた。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.
私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The candles made the room bright.
ろうそくは部屋を明るくした。
Leave the room.
部屋を出ろ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
We'll carry it to the barn.
私たちでそれを納屋に持っていこう。
She kept walking about the room.
彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He dropped in at the bookstore.
彼は本屋に立ち寄った。
I heard someone come into the room.
私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
She showed me her room.
彼女は私に部屋を見せてくれた。
He has no room to study in.
彼には勉強する部屋がない。
I heard her singing in her room.
私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
There were a lot of people in the room.
部屋にはたくさんの人々がいました。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
There were a number of students in the room.
部屋には数人の学生がいた。
I never thought of coming to your place.
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
Please turn out the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
I entered someone else's room by mistake.
間違えて人の部屋に入った。
There was nothing but a desk in his room.
彼の部屋には机のほか何も無かった。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Who is in this room?
誰がこの部屋にいますか。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
I made the best of my small room.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
I added a room to my house.
私は１部屋立て直した。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
