In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
I like to decorate my room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
The cat ran away into the room.
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
I saw her enter the room.
彼女が部屋にはいるのを見た。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
This room is large enough.
この部屋は十分大きい。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
She owns a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
She has a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
Please turn out the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
The room is covered with dust.
部屋はゴミだらけだ。
She was locked up in a room.
彼女は部屋に閉じこめられた。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
Our house has seven rooms including the dining room.
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
She looked around her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
There wasn't even one book in the room.
部屋には１冊の本もなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The boy looked into the room.
少年は部屋をのぞきこんだ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
She is very fond of standing out.
彼女は目立ちたがり屋だ。
Where is the stage door?
楽屋口はどこですか。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Before long, she came into my room.
彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
She was dazzled by the gorgeous room.
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に本屋があります。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
