The hut kept the rain and dew out after a fashion.
その小屋はどうにか雨露をしのげた。
I saw her leaving the room.
彼女が部屋から出て行くのを見た。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
I always keep my room as tidy as I can.
自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
She was standing in the middle of the room.
彼女はその部屋の中央に立っていた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He keeps his room clean.
彼は部屋を綺麗にしておく。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
"My lady is in her chamber," said the servant.
「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
He was having lunch when I entered the room.
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
I left something in the room.
部屋に忘れ物をしてしまいました。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
Take your hat off in the room.
部屋では帽子を取りなさい。
She softly stole out of the room.
彼女はそっと部屋から抜け出した。
A bad smell permeated the room.
悪臭が部屋中にびまんした。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に30年住んでいる。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Let's walk to the bookstore.
歩いて本屋へいきましょう。
I want a room to paint a picture in.
私は絵を描くための部屋がほしい。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He cannot come out of the room until ten.
彼は10時まで部屋から出ることが出来ない。
I bought a loaf of bread at the baker's.
私はパン屋で食パンを1つ買った。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
You must keep your room tidy.
部屋をきちんとしておかなくてはならない。
How many rooms do you have?
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
This room is for VIPs.
この部屋は要人用です。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.
私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
She keeps his room clean.
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
There are ten people in this room.
この部屋に10人いる。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
Do you know any of the boys in this room?
この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋が出ることを許されなかった。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が2つありますか。
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.