Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to clean my room. 私は自分の部屋を掃除しなければなりません。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 The table takes up a lot of space in this room. この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 He fell from the roof head over heels. 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 I cleared the roof of snow. 屋根の雪を取り除いた。 Do your room at once. すぐ部屋を片付けなさい。 A fire broke out at the inn where they were staying. 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 When she entered the room, he got to his feet. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 I shared a room with him. 僕は彼と部屋を共有した。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 We saw her enter the room. 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。 The maid had already cleaned the room when Carol walked in. キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。 There wasn't a single book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 I like to decorate my room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 Will you get me a room? 部屋を取ってくれませんか。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 You're a month behind in your rent. あなたの部屋代は一月とどこおっています。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。 They adorned the room with flowers. 部屋を花で飾った。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 He is reading a book in his room. 彼は自分の部屋で本を読んでいます。 They went out of the room one after another. 彼らは部屋を次々と出て行った。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 Let's clean our room. 私たちの部屋をそうじしましょう。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel. 彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。 In this corner of the room I'd like to put a house-plant. この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。 Don't smoke in this room. この部屋でたばこを吸わないで下さい。 She left her room in haste. 彼女は慌てて部屋を出ていった。 Does the room have a bath? その部屋はバスつきですか。 I found the book at that bookstore by chance. あの本屋でたまたまその本を見つけた。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に案内した。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 Did you clean your room? あなたの部屋を掃除しましたか。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 He cleared the roof of snow. 彼は屋根の雪を取り除いた。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 There was nobody in the room. その部屋には誰もいなかった。 A mouse is running around the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 When she entered the room, he stood up. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 I ran out of the room without knowing what I was doing. 私は無我夢中で部屋を飛び出した。 Are the hotel rooms supplied with hair dryers? ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。 It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good! 全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！ This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 He came into the room. 彼は部屋に入ってきた。 Please do not enter the room without knocking. 部屋にはノックなしで入らないでください。 He carried the chairs out of the room. 彼は部屋から椅子を運び出した。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 A specialist has his own strength. 餅屋は餅屋。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。 You can leave the room now. もう部屋を出てもよろしい。 Please book a room for her. 彼女のために部屋を予約してください。 Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. 零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Did you clean your room properly? There's still dust over here. ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。 She was dazzled by the gorgeous room. 彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 It was my turn to clean the room. 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 There was a fine scent in the room. 部屋の中は良い香りがしていた。 This room is cramped. この部屋は狭苦しい。 I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 Don't you smell something burning in the next room? 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 With this she went out of the room. こうしてから彼女は部屋から出ていった。 The room is spacious and light. その部屋は広くて明るい。 Each of his children has his own room. 彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I got her to clean my room. 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 This table is fine except in one respect - it won't fit into my room. このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 Leaving the room, he bowed to me. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 This is a doghouse of my own making. これは私が自分で作った犬小屋です。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 My room is just above. 私の部屋はちょうどこの上です。 The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. 子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。 My father is in his room. 父は自分の部屋にいます。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 There were books lying about the room. 本が部屋のあちこちに散らばっていた。 It is in this room that our meeting will be held. 私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
