Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The view from this room is wonderful. | この部屋からの眺めはすばらしい。 | |
| The hut kept the rain and dew out after a fashion. | その小屋はどうにか雨露をしのげた。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| My house is comprised of these four rooms. | 私の家はこの４つの部屋から成っている。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He came into the room. | 彼が部屋に入ってきた。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Somebody is standing in front of his room. | 誰かが彼の部屋の前にたっている。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| Beams bear the weight of the roof. | 梁が屋根をささえている。 | |
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Please come to my room to help me. | 私を手伝いに部屋に来て下さい。 | |
| Don't come into my room. | 私の部屋の中へ入ってこないで。 | |
| There are no chairs in this room. | この部屋に椅子がありません。 | |
| Never be noisy in this room. | この部屋では決して騒いではいけません。 | |
| My apartment is on the fourth floor. | 私の部屋は４階にあります。 | |
| Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. | ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 | |
| I got her to clean my room. | 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| After slapping Tom, Mary ran out of the room. | トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 | |
| There wasn't anybody in that room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? | 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 | |
| Please come into the room one by one. | 部屋の中に一人づつ入ってください。 | |
| Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room. | 私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。 | |
| I was surprised to hear her voice in the next room. | 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 | |
| His room was in disorder. | 彼の部屋は散らかっていた。 | |
| The area of an 8-foot square room is 64 square feet. | 縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。 | |
| We ourselves decorated the room. | 私たち自身が部屋を飾ったのです。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| I caught sight of him as I entered the room. | 私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。 | |
| I went up to the roof by means of a ladder. | 私ははしごを使って屋根に登った。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 | |
| This room has air conditioning. | この部屋にはエアコンがあります。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| His room is anything but neat. | 彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us. | もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 | |
| He stood up in the room and looked around. | 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 | |
| I'd like a single from the 24th for two nights. | シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| Entering the room, I found her playing the piano. | その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋で散髪した。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| She came into the room. | 彼女は部屋に入ってきた。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. | 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 | |
| The hotel charged me 8,000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 | |
| There are many books in my room. | 私の部屋にたくさんの本がある。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| The room is spacious and light. | その部屋は広くて明るい。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| I'd like a room in the front. | 表側の部屋に替えてください。 | |
| I saw her enter the room. | 私は彼女がその部屋に入るのを見た。 | |
| Don't let anyone enter the room. | 誰も部屋に入れてはいけない。 | |
| Bob has a lot of books in his room. | ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 | |
| Don't leave the room with the window open. | 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 | |
| The young couple surveyed the room. | 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 | |
| Now, are you going back to your room or not? | さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？ | |
| He has this large room to himself. | 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 | |
| He put his room in order. | 彼は部屋を整頓した。 | |
| The room was so dark that we could see nothing at all. | 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 | |
| The room was bare of furniture. | 部屋には家具がない。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| He ordered me to clean the room. | 彼は部屋を掃除するように私に言った。 | |
| 10 people were packed into the small room. | １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| There was absolutely no furniture in that room. | あの部屋には家具が全然なかった。 | |
| She has a large mansion. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| There were a few children in the room. | 部屋には子ども達が少しいた。 | |
| Leaving the room, he turned off the light. | 部屋を出るとき、彼は電気を消した。 | |
| My room has two windows. | 私の部屋には窓が２つあります。 | |
| He lives on his country estate. | 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 | |
| I left my key in my room. | 部屋に鍵を忘れました。 | |
| We got our roof damaged by the typhoon. | 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 | |
| She promised me that she would clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| Let's clean our room. | 私たちの部屋をそうじしましょう。 | |
| I looked into the next room. | 私は隣の部屋の中を見た。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| He listened to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 | |
| He burst into the room. | 彼は突然部屋に入ってきた。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Don't read in this room. | この部屋で本を読むな。 | |
| He looked around the room. | 彼は部屋を見回した。 | |
| Soon we saw a house whose roof was red. | まもなく屋根の赤い家が見えた。 | |
| I'd rather have a room of my own, however small it may be. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| There wasn't a single book in the room. | 部屋には１冊の本もなかった。 | |
| Sweeping the room is my daughter's job. | 部屋を掃除することが娘の仕事です。 | |
