Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are ten people in this room. この部屋に１０人いる。 She went out of the room with downcast eyes. 彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 He has the large room to himself. 彼はその大きな部屋を独占している。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Would you like a single room? あなたは一人部屋が好きですか。 On entering the barn, he found a missing bike. 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。 I shared a room with him. 僕は彼と部屋を共有した。 John came running into the room. ジョンが部屋に駆け込んできた。 Keep your room neat and tidy. 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ I added a room to my house. 私は１部屋立て直した。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 He'll make someone clean the room. 彼は誰かに部屋掃除させるだろう。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 We decorated the room ourselves. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 Let's clean our room. 私たちの部屋をそうじしましょう。 We got our roof blown off in the gale. 強風で屋根を吹き飛ばされた。 My mother told me to clean the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 You can smoke in this room. この部屋ではたばこを吸ってもいい。 Make sure you have reserved a room at the hotel. ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 He rushed into the room with his coat on. 彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 His room was covered with dust. 彼の部屋はほこりでいっぱいだった。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 She led the old man into the room. 彼女は老人を部屋に導いた。 This key admits to his room. この鍵で彼の部屋に入れます。 It is hard work to keep my room in proper order. 自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。 The two of them are in the room. 二人は部屋にいます。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 It happened that I was in her room. たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。 The room was in total disorder. 部屋は散らかり放題だった。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 It is said the house is haunted. その家はお化け屋敷と言われます。 I thought Tom would be in his room. トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 There is a cottage beyond the bridge. 橋の向こうに小屋がある。 How many people are in this room? 何人の人々がこの部屋にいますか。 Every man to his trade. 餅は餅屋。 The view from this room is wonderful. この部屋からの眺めはすばらしい。 People in the room didn't say anything. 部屋の中の人々は何も言わなかった。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 His room is anything but neat. 彼の部屋は決してきちんとしていない。 We entered the room by the back door. 我々は裏口から部屋に入った。 Books were lying about in the room. 部屋には本が散らかっていた。 He left the room without saying a word. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 When she entered the room, he stood up. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 My uncle has a flower shop near the station. おじは駅のそばに花屋を持ってます。 It was my turn to clean the room. 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 He cannot come out of the room until ten. 彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。 My dog goes to its house. 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 All of us were busy cleaning the room. 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 The baker is a good man. そのパン屋の主人はいい人です。 With this she went out of the room. こうしてから彼女は部屋から出ていった。 There are a lot of girls in the room. 部屋にはたくさんの少女がいる。 It was a bag that I lost in the room yesterday. 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 Paula left the room to call her mother. ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。 This large sofa would be out of place in a small room. この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。 Tom has a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Tom walked in the room. トムは部屋の中に入った。 Before long, she came into my room. 彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。 I had my suitcase carried to my room by a bellboy. 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 He tidied up his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 Who is in this room? 誰がこの部屋にいますか。 He is too shy to bare his heart to her. 彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。 He stood up in the room and looked around. 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 He ran into the room with his hat and overcoat on. 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 The cabin was built of logs. その小屋は丸太でできていた。 Come into my room. 私の部屋に入りなさい。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Your room is twice the size of mine. 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 He is very close with his money. 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 For the time being I want to work at that bookstore. 差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
