Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 We can not carry on conversation in such a noisy room. こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 There wasn't even one book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 You should go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 I caught sight of a fly escaping from the room. ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 We have a single for 50 dollars per night. １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 The greengrocer is very kind to his customers. その八百屋は客にとても親切だ。 One by one the boys went out of the room. 少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 There is a fly buzzing in front of the fish shop. 魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 Every man for his own trade. もちはもち屋。 In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 He made his way to the room. 彼はその部屋へ進んだ。 Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 Do not rely on the room clock for the accurate time of day. 正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。 I found myself back in my room. 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 This room is for rent. この部屋は貸間です。 I thought you'd be in your room. あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。 I like to adorn her room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 Leave the room. 部屋を出ろ。 Would you mind not smoking in this room? この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。 I have a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Don't make so much noise in the room. 部屋の中でそんなにさわぐな。 We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 He complains of the room being so small. 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 There were a desk and a chair in the room. 部屋の中には１脚の机といすがあった。 I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ However it's a pain putting the room in order. しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。 She showed me her room. 彼女は僕に部屋を見せてくれた。 I could hear her sobbing in her bedroom. 彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。 Alice rushed into her room. アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 You should clean your dirty room. 汚い部屋の掃除をしなさい。 The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. 女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。 You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど人はいなかった。 Do you know any of the boys in this room? この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。 The room was locked. 部屋は鍵が掛けられていた。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 His room is kept clean by her. 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 I want to rent an apartment with two rooms. ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 Where is the laundry? クリーニング屋はどこですか？ People in the room didn't say anything. 部屋の中の人々は何も言わなかった。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 There are some magazines in my room. 私の部屋には雑誌がある。 What on earth are you doing in my room? 一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 You must clean your room. 部屋を掃除しなさい。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 My mother cleans the room. 私の母が部屋を掃除します。 Clean your room. 自分の部屋を掃除しなさい。 I ordered them to leave the room. 私は彼らに部屋を出るように命じた。 He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ This room is quiet. この部屋は静かです。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 Where is the stage door? 楽屋口はどこですか。 I left my key in my room. 部屋に鍵を忘れました。 My room looks out on the street. 私の部屋は通りに面している。 We soon agreed on a rent for the apartment. アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。 They have assigned me a small room. 彼らは私に小さな部屋を割り当てた。 He was made to go out of the room. 彼は部屋から出て行かされた。 She shut herself up in her room. 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 Could I change rooms? 部屋を変えられますか。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 The room commands a fine view of the lake. その部屋からは湖のながめが良い。 Don't enter the room without leave. 許可なしに部屋に入るな。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に変えてください。 He entered his room. 彼は自分の部屋に入った。 The room was hot. その部屋は暑かった。 "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought. 「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。 This room is too small for us. この部屋は私たちにとって狭すぎる。 The dog barked at the mailman. 犬が郵便屋さんに吠えた。 I left something in the room. 部屋に忘れ物をしてしまいました。 He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 When I entered his room, he was reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 He carried the chairs out of the room. 彼は部屋から椅子を運び出した。 He is a politician, if ever there was one. 政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
