Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A mouse is running around the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 There are no tables in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. 彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。 He came up to my room. 彼は私の部屋へ上がってきた。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 Tom awoke to find himself in a strange room. トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 Please have the porter take the baggage to our room. ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 He went about making a doghouse. 彼は犬小屋作りに取りかかった。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 He says he must get rid of the mice that are in the attic. 屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 I'd like to get a view of the ocean. 海に面した部屋でお願いします。 The house with the damaged roof has been repaired. 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 Children filled the room. 子供で部屋中がいっぱいになった。 She came into the room. 彼女は部屋に入ってきた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The girl who works at the bakery is pretty. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 He fell from the roof head over heels. 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 He had the maid sweep his room. 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 The house is quite run down. その家はかなりぼろ屋になっている。 Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan. ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 I intend to go to the barbershop. 私は床屋にいくつもりだ。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 Tom didn't hear Mary enter the room. トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 I saw a hut in the distance. 遠くに小屋が見えた。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 The room was in good order. 部屋はきれいに整頓されていた。 I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 Do you have a room of your own? 君は自分の部屋を持っていますか。 He made his way to the room. 彼はその部屋に進んだ。 There were a few children in the room. 部屋には子供が数人いた。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Please refrain from smoking in this room. この部屋ではタバコはご遠慮ください。 You came into my room. あなたが、私の部屋に入ってきた。 Each room is equipped with large desks. 各部屋には大きな机が備えてある。 There is a hut at the back of our house. 家の後ろに小屋がある。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 She rents a room to a student. 彼女は学生に部屋を貸している。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 I like to have a full-length mirror in my bedroom. 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 One by one the boys went out of the room. 少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。 She always keeps her room neat and tidy. 彼女は部屋をいつもきれいにしている。 She led the old man into the room. 彼女は老人を部屋に導いた。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 There is a piano in the room. その部屋にはピアノがあります。 I had him take my suitcase to the room. 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 My dog follows me whenever I leave the room. ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 John came running into the room. ジョンが部屋に駆け込んできた。 Sweeping the room is my daughter's job. 部屋を掃除することが娘の仕事です。 Um, is the room quiet? あの、部屋は静かですか。 Since the light in his room is on, he must have come home. 彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。 The cottages were blown down one after another. 小屋は次々に風で吹き倒された。 Enter the room at once. すぐ部屋に入りなさい。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ There's no one in the room. 部屋に誰もいない。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Did you clean your room properly? There's still dust over here. ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。 He made himself heard across the room. 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 He carried the chairs out of the room. 彼は部屋から椅子を運び出した。 May I see the room, please? 私の部屋を見せていただけませんか。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 I roomed with a delegate from Algeria. 私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。 I am a man who can't stand being alone. 私は淋しがり屋です。 I left my address book in my room. アドレス帳を部屋に忘れちゃった。 The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 The room is cleaned by me. 部屋は私によってそうじされる。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 "Where have you been?" "I've been to the barber's." 「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」 Don't smoke in this room. この部屋でタバコを吸ってはいけない。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 I saw her enter the room. 私は彼女がその部屋に入るのを見た。 That house with the red roof is Tom's house. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 The girl came into the room and burst into tears. 少女は部屋に入って来て急に泣き出した。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。
