Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, the barn went up in flames. 突然、納屋が爆発炎上した。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 I built this doghouse by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 You must keep your room tidy. 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 I saw her leaving the room. 彼女が部屋から出て行くのを見た。 The baby crept into the room. 赤ちゃんは部屋に這ってきた。 Tom has a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 I'd like a twin room, please. 二人部屋をお願いします。 In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 That house with the red roof is Tom's house. あの屋根の赤い家はトムの家だ。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 The room is in immaculate order. 部屋はきちんと整っている。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 I'd like a single with a shower, please. シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 Every man to his trade. 餅は餅屋。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。 Close the door after you when you leave the room. 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 You have to clean your room. 部屋を掃除しなければならない。 The people in the rear of the room could not hear the speaker. 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 I thought I told you to clean your room. 自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。 Please take off your hat here in this room. この部屋ではぼうしを取ってください。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 There used to be a bookstore on that corner. あの角には、かつて本屋があった。 His room was in disorder. 彼の部屋は散らかっていた。 He burst into the room. 彼は突然部屋に入ってきた。 He booked a room for me at the inn. 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 His room is anything but neat. 彼の部屋は決してきちんとしていない。 He and I share a room. 彼と私は同じ部屋です。 She would often practice the violin on the roof. 彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。 This key admits to his room. この鍵で彼の部屋に入れます。 She looked around her room. 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 This room is comfortable. ここは快適な部屋だ。 Take your hat off in the room. 部屋では帽子を取りなさい。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 We have to rent a room for our party. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 Go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 You must clean your room. 部屋の掃除をしなさい。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 The room will be painted tomorrow. その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 You should set your room in order. 部屋の整理をしたほうがいいよ。 When we entered the room, we took up our talk. 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 She left the room and went outside. 彼女が部屋を出て、外に出ました。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 He hustled me into the house. 彼は私を部屋の中に押し込んだ。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 The hotel charged me 8000 yen for the room. ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 Don't let anyone enter or approach this room. 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 Before long, she came into my room. 彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。 We caught him trying to go out of his room. 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 How many people are in this room? 何人の人々がこの部屋にいますか。 His room is always tidy. 彼の部屋はいつもきちんとしている。 All day long today I have been waiting impatiently for you. 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。 That house with the red roof is Tom's house. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 We were crowded into the small room. われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 Has the mailman already come? 郵便屋さんはもう来ましたか。 You must take off your hat in the room. 君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。 I'm a baker. 私はパン屋です。 We had been talking about Jim when he entered the room. ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 You should pay your rent in advance. 君は部屋代を前もって払うべきだ。 He keeps his room clean. 彼は部屋を綺麗にしておく。 Do you have a double room? ２人部屋はありますか。 Get a haircut. 床屋に行きなさいよ。 A nice room, isn't it? 素敵な部屋ですね。 Can I go out of the room? 部屋からでてきてもいいですか。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 You are free to use this room. この部屋を自由に使っていいですよ。 On entering the barn, he found a missing bike. 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 I found the room empty. その部屋は空っぽだった。 He jumped about the room. 彼は部屋中飛び回った。 I saw him go out of the room just now. 私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。 We saw Mr. Sato leave the room. 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 He went out of the room without being noticed by anyone. 彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もがほっとため息をついた。 There's not enough light in this room for sewing. その部屋は針仕事ができるほど明るくない。 You must keep your room clean. 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 Can we find accommodations at a hotel for tonight? 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 He walked up and down the room. 彼は部屋をあちこち歩いた。 There used to be a bake-shop on this corner. この角に昔は、パン屋があった。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 I saw a hut in the distance. 遠くに小屋が見えた。 He is very close with his money. 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 The room is at the end of the hall. その部屋はホールの端にあります。 The room looks out on the ocean. その部屋は海を見渡している。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
