Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 The bookstore across from the station is very large. 駅前の本屋はとても大きい。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 The light was on in the room. 部屋には明かりがついていた。 Would you like to wait in the room? 部屋でお待ちになりますか。 When I entered the room, I found a dog. 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 He is a politician, if ever there was one. 政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。 Tom awoke to find himself in a strange room. トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 Close the door after you when you leave the room. 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 A smell of lilies filled the room. ユリの香りが部屋に満ちていた。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 Go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 All of us were busy cleaning the room. 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 I shared a room with him. 僕は彼と部屋を共有した。 I saw him go out of the room just now. 私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。 The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance." 明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。 The room is full of flowers. 部屋は花でいっぱいです。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 There was no one in the room. 部屋の中には誰もいませんでした。 He spoke to whoever came into the room. 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 His room is always in good order. 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 This room is anything but warm. この部屋は少しも暖かくない。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 The boy was crying in the room. その少年は部屋で泣いていた。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 May's clothes were lying around the room. メイの衣服が部屋に散らかっていた。 He is an all-round man. 彼は何でも屋だ。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 We can not carry on conversation in such a noisy room. こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 She came into the room. 彼女は部屋に入ってきた。 The extra room proved very useful when we had visitors. その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。 The hotel room where we stayed was shabby. 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 He had the room to himself. 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 I built this dog house all by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 You came into my room. あなたが、私の部屋に入ってきた。 It was too nice a day to stay inside. 屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。 I have just cleaned my room. 私はたった今部屋を掃除した。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 She has a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 So long as you keep quiet, you can stay in this room. 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 I've locked myself out of the room. 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 My room looks out on the street. 私の部屋は通りに面している。 They barricaded themselves in the room. 彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。 The room is spacious and light. その部屋は広くて明るい。 He went out of the room without saying any words. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 We'd like a room for two with a bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 Tom bought a house with six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 Keep your room clean. 部屋を清潔にしておきなさい。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 Please book a room for her. 彼女のために部屋を予約してください。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 He had to clean his room. 彼は部屋の掃除をしなければならなかった。 He complained of the room being too small. 彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 You are always to knock before you come into my room. 私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 She always keeps her room neat and tidy. 彼女は部屋をいつもきれいにしている。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 Did you reserve a room at the hotel? ホテルの部屋を予約しましたか。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 I built this doghouse by myself. 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 I have a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 My son came to my room. 息子が私の部屋へ来た。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 I already told you not to smoke in your room. もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 He is very close with his money. 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
