As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
He left the room the moment he saw me.
彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
The light was on in the room.
部屋には明かりがついていた。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Er? What did I come to this room for?
あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
I'd like a single with a shower, please.
シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I may have put the key somewhere in this room.
私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Sunlight brightens the room.
日がさして部屋が明るくなった。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
There is a desk in this room.
この部屋には机がある。
If he comes, show him into my room.
もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
She decorated her room with roses.
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
He came into the room.
彼は部屋に入ってきた。
Oh, you've been to the barbershop.
おや、床屋へ行ってきたのだね。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
There were books lying about the room.
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
Where is your room?
あなたの部屋はどこですか。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
John ran into the room.
ジョンは部屋にかけ込んだ。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
The room was locked.
部屋には鍵がかかっていた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
He had the room to himself.
彼はその部屋を一人で使っていた。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
I awoke to find a burglar in my room.
目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
You can't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはならない。
Children filled the room.
子供で部屋中がいっぱいになった。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
I entered someone else's room by mistake.
間違えて人の部屋に入った。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I noticed you entering my room.
君が部屋に入ってくるのに気づいた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
He entered the room slowly by that door.
彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
