Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
Leave the room.
部屋を出ろ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
I'd like a double with a bath.
ダブルのバスつきの部屋がいいです。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
This flower makes the room!
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
You must keep your room tidy.
あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She was locked up in a room.
彼女は部屋に閉じこめられた。
The room was littered with scraps of paper.
その部屋は紙くずだらけだった。
This room rents at 50 dollars a week.
この部屋は週５０ドルで貸している。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
He went out of the room without being noticed by anyone.
彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
I'm just going across to the flower shop.
ちょっと向かいの花屋に行くところです。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
As I entered the room, they applauded.
私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
You are not to leave this room.
君はこの部屋から出てはいけない。
There are desks in the room.
部屋の中に机があります。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
The afternoon sun comes directly into my room.
僕の部屋は西日をまともにうける。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He entered the room.
彼は部屋に入った。
She came out of the room.
彼女は部屋から出てきた。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
He dropped in at the bookstore.
彼は本屋に立ち寄った。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I added a room to my house.
私は１部屋立て直した。
It was a very big room.
それはとても大きな部屋だった。
He spoke to whoever came into the room.
彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
A screen divided the room into two.
ついたてで部屋が２つに分かれている。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
You must take off your hat in the room.
君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
Don't nose about my room.
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
His room was brightly lit.
彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
He came up to my room.
彼は私の部屋へ上がってきた。
Someone entered the room.
だれかが部屋に入った。
The view from this room is wonderful.
この部屋からの眺めはすばらしい。
His room is twice as large as mine.
彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
He ordered me to leave the room at once.
彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
This room is pleasant to work in.
この部屋は働きやすい。
Please come into the room one by one.
部屋の中に一人づつ入ってください。
You can eat lunch here in this room.
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
This room is for rent.
この部屋は貸間です。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
My sister always keeps her room clean.
私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.
これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
All was quiet in the room.
その部屋は静まり返っていた。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The room is anything but small.
この部屋は決して狭くない。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
He had the room to himself.
彼はその部屋を一人で使っていた。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
