Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was in a state of neglect. 部屋はほったらかしのままだった。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 He kept walking up and down the room. 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 I was surprised to hear her voice in the next room. 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 He left the room without saying a word. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 We have to clear the snow off the roof. 屋根の雪おろしをしなくてはいけない。 Please do not enter the room without knocking. 部屋にはノックなしで入らないでください。 Those two boys share the same dormitory room. あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 He made a small dog house. 彼は小さな犬小屋を作った。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 The room was filled with people. その部屋は人でいっぱいだった。 She cleaned her room in a hurry. 彼女は急いで部屋を掃除した。 The actor used to have the tailor make his suits. その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソンさんのは広い部屋だ。 They saw him enter the room. 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 It was such a powerful explosion that the roof was blown off. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I entered the bookstore on the way. 通りがけに本屋によった。 She sweeps the room with a broom. 彼女はほうきで部屋を掃除する。 Mayuko was alone in the room. マユコはその部屋でひとりだった。 Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 He is a sort of politician. 彼は政治屋のような人だ。 He went about making a doghouse. 彼は犬小屋作りに取りかかった。 How many rooms are there in your house? 君の家には部屋がいくつありますか。 This room is comfortable. ここは快適な部屋だ。 He left the room without even saying goodbye. 彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 The room is richly ornamented. その部屋は装飾を凝らしている。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 Please take off your hat here in this room. この部屋ではぼうしを取ってください。 You must keep your room clean. 自分の部屋をきれいにしておきなさい。 Nancy papered her room green. ナンシーは部屋の壁にグリーンの紙をはった。 I found myself back in my room. 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋ではタバコはご遠慮ください。 You must go out of the room. 部屋を出ろ。 It took me five hours to make this kennel. この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 Whose room is this? これは誰の部屋ですか。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 Our house has seven rooms including the dining room. 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 You must keep your room clean. 部屋をきれいにしておかなければいけません。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 I saw him enter the room. 私は彼が部屋に入るのを見た。 Please bring me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 I left something in the room. 部屋に忘れ物をしてしまいました。 The apartment consists of three small rooms and a bath. そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 His room is always in good order. 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 Will you go across to the baker's and buy some bread? 向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。 Don't enter the room without leave. 許可なしに部屋に入るな。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Looking into the room, I found nobody there. 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 You should set your room in order. 部屋の整理をしたほうがいいよ。 You must not enter the room. その部屋に入っては行けません。 For the time being I want to work at that bookstore. 差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Did you order the room to be swept? 部屋を掃除するように命じましたか。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Does the room have a bath? その部屋はバスつきですか。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 This is the doghouse that I made myself. これは私が自分で作った犬小屋です。 She ordered the room to be swept. 彼女はその部屋を掃除するように命じた。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 My dog goes to its house. 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 He is very close with his money. 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 The room was packed with people. 部屋は人でいっぱいだった。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 There wasn't anyone in the room. その部屋には誰もいなかった。 He keeps his room clean. 彼は部屋を綺麗にしておく。 There is a conference going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 The room looks out on the ocean. その部屋は海を見渡している。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 He was seen to enter the room. 彼は部屋に入るところを、見られた。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 I'd like a room in the front. 表側の部屋に替えてください。 My room looks out on the street. 私の部屋は通りに面している。 The room was littered with scraps of paper. その部屋は紙くずだらけだった。 Tom has bought a house which has six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 The roof was torn off by the gale. 屋根は強風に飛ばされた。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 She always keeps her room in good order. 彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。 Clean your room. 自分の部屋を掃除しなさい。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！
