Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The room looks different after I've changed the curtains. | カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 | |
| The cabin was torn asunder by the storm. | 小屋はあらしでばらばらになった。 | |
| Please send someone to my room. | 誰かすぐに部屋に来てもらってください。 | |
| My apartment is on the fourth floor. | 私の部屋は４階にあります。 | |
| Keep your room neat and tidy. | 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 | |
| Your room number, please? | あなたの部屋番号はなんでしょうか。 | |
| There isn't anyone in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| She showed me her room. | 彼女は私に部屋を見せてくれた。 | |
| The room has been empty for a long time. | その部屋は長い間空っぽだ。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 | |
| I want to rent this room to a student. | この部屋を学生に賃貸したいです。 | |
| When she entered the room, he stood up. | 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 | |
| You must leave for Nagoya now. | 今、名古屋に出発しなさい。 | |
| Can you change the room for me? | 部屋を替えてください。 | |
| We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. | 俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。 | |
| He went about making a doghouse. | 彼は犬小屋作りに取りかかった。 | |
| There were many children in the room. | 部屋には子供たちがたくさんいた。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| Make yourself at home in this room. | この部屋でくつろいで下さい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| We ourselves decorated the room. | 私たち自身が部屋を飾ったのです。 | |
| He stood up in the room and looked around. | 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| She left her room in haste. | 彼女は慌てて部屋を出ていった。 | |
| He is a sort of politician. | 彼は政治屋のような人だ。 | |
| That house, the roof of which is red, is my uncle's. | 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 | |
| The girl who works at the bakery is pretty. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| Make sure you have reserved a room at the hotel. | ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 | |
| Wooden houses easily catch fire. | 木造家屋は燃えやすい。 | |
| Tom walked into the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| The stable is right behind the farm house. | 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 | |
| I cleared the roof of snow. | 屋根の雪を取り除いた。 | |
| The room was all messed up. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| Rain was pattering on the roof. | 屋根には雨がぱらぱら落ちていた。 | |
| Please change my room? | 部屋を変えていただけますか。 | |
| He is playing in his room. | 彼は彼の部屋で遊んでいます。 | |
| A specialist has his own strength. | 餅屋は餅屋。 | |
| My room looks out on the street. | 私の部屋は通りに面している。 | |
| Alice rushed into her room. | アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 | |
| She owns a large mansion. | 彼女は大きな屋敷を持っている。 | |
| Please bring me a chair from the next room. | 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| His room was brightly lit. | 彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。 | |
| No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. | その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 | |
| He jumped about the room. | 彼は部屋中飛び回った。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| There is a lot of furniture in his room. | 彼の部屋には家具が多い。 | |
| His room is always in good order. | 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 | |
| The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. | 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 | |
| This is the room he rushed into. | ここが彼あわててはいった部屋だ。 | |
| Helen always keeps her room clean. | ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 | |
| I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? | 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ | |
| I thought Tom would be in his room. | トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼が部屋に入るのが見えた。 | |
| I asked for the key and went upstairs to my room. | 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 | |
| She has a large room all to herself. | 彼女は大きな部屋を一人占めしている。 | |
| At one time they lived in Nagoya. | かつて彼らは名古屋にすんでいた。 | |
| The people in the rear of the room could not hear the speaker. | 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 | |
| We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? | 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| Don't make so much noise in the room. | 部屋の中でそんなにさわぐな。 | |
| So long as you keep quiet, you can stay in this room. | 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 | |
| As I entered the room, they applauded. | 私が部屋にはいると彼らは拍手した。 | |
| They went out of the room one after another. | 彼らは部屋を次々と出て行った。 | |
| I can hear someone talking in the next room. | 隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| Tom looked around the room. | トムは部屋を見回した。 | |
| They rented the room on the second floor to a student. | 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 | |
| She closed all the windows in the room. | 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 | |
| I saw her clean the room. | 彼女が部屋を掃除するのを見ました。 | |
| There is too much furniture in this room. | この部屋には家具が多すぎる。 | |
| She bought it at the butcher's. | 彼女はそれを肉屋で買った。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は部屋に閉じこもった。 | |
| Our teacher said to us, "Don't leave the room." | 先生は私達に部屋を離れるなといった。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| There used to be a bake-shop on this corner. | この角に昔は、パン屋があった。 | |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。 | |
| Looking into the room, I found nobody there. | 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| You are not to leave this room. | 君はこの部屋から出てはいけない。 | |
| This house has eleven rooms. | この家には１１部屋があります。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| This room is too small to contain 50 men. | この部屋に５０人は入り切れない。 | |
| We noticed the man enter her room. | わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 | |
| The downstairs was rented to a bookseller. | １階は本屋に貸してあった。 | |
| I want you to have this room clean and tidy. | この部屋をきれいに片付けてほしい。 | |
| The room was devoid of furniture. | その部屋には家具がまったくなかった。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Please come into the room one by one. | 部屋の中に一人づつ入ってください。 | |
