Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't enter the room until I say "All right." わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 They hurried out of the room. 彼らは急いで部屋から出ていきました。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 Is there a flower shop in the hotel? ホテルの中に花屋がありますか。 I had my suitcase carried to my room by a bellboy. 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 Do your room at once. すぐ部屋を片付けなさい。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 The room was in total disorder. 部屋は散らかり放題だった。 All were quiet in the room. その部屋ではみんな静かにしていた。 I left my address book in my room. アドレス帳を部屋に忘れちゃった。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 There was nothing but a desk in his room. 彼の部屋には机のほか何も無かった。 I looked into the next room. 私は隣の部屋の中を見た。 Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere. トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。 "Where have you been?" "I've been to the barber's." 「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ We were crowded into the small room. われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 The books in this room aren't mine. この部屋の本は私の物ではありません。 Few children were in the room. 部屋にはほとんど子供がいなかった。 He stepped aside for her to enter the room. 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 His room was covered with dust. 彼の部屋はほこりでいっぱいだった。 A screen divided the room into two. ついたてで部屋が２つに分かれている。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 There are a lot of books in his room. 彼の部屋にはたくさんの本があります。 A jack of all trades is a master of none. 何でも屋は何でも中途半端。 He booked a room for me at the inn. 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 This is a doghouse of my own making. これは私が自分で作った犬小屋です。 You must keep your room tidy. あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 There was almost nothing in the room. その部屋にはほとんどなにもなかった。 You must go out of the room. 部屋を出ろ。 We had our roof blown off. 風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 There is a cottage beyond the bridge. 橋の向こうに小屋がある。 Please turn off the light before leaving the room. 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 See to it that no strangers come into this room. 知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 How many boys are there in the room? 部屋には何人の少年がいますか。 Since the light in his room is on, he must have come home. 彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。 There were a desk and a chair in the room. 部屋の中には１脚の机といすがあった。 He came into my room. 彼は私の部屋に入ってきた。 There wasn't even one book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 We entered the room by the back door. 我々は裏口から部屋に入った。 Don't smoke in this room. この部屋でたばこを吸わないで下さい。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 The light doesn't come on in my room. 部屋の電気がつかない。 I awoke to find myself in a strange room. 目覚めると見慣れない部屋にいた。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 My room faces east. 私の部屋は東向きです。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 Your room is out of order. 君の部屋は乱雑だね。 Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. 人のいない部屋の照明をこまめに消す。 She shut herself up in her room. 彼女は部屋に閉じこもった。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 This room is for individual use. この部屋は個人専用です。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 I will live in a room with four beds. ベッドが四つある部屋に暮らす。 He left the room without so much as saying good-bye to me. 彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 I had to stoop to go into the room. その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。 The light was on in the room. 部屋には明かりがついていた。 Those two boys share the same dormitory room. あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 The rain was dripping through a leak in the roof. 雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。 She left her room in haste. 彼女は慌てて部屋を出ていった。 You can leave the room now. もう部屋を出てもよろしい。 I'd like a double with a bath. ダブルのバスつきの部屋がいいです。 There were a few children in the room. 部屋には子供が数人いた。 It must be the postman. 郵便屋さんに違いない。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 They adorned the room with flowers. 部屋を花で飾った。 I left my key in my room. 部屋に鍵を忘れました。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 The actor used to have the tailor make his suits. その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 You are not to leave your room. 部屋を出てはいけません。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 You must keep your room clean. 君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 Alice rushed into her room. アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 I want you to have this room clean and tidy. この部屋をきれいに片付けてほしい。 Beams bear the weight of the roof. 梁が屋根をささえている。 He cleared the roof of snow. 彼は屋根の雪を取り除いた。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 He quickly went out of the room. 彼はすばやく部屋を出ていった。 After the room was tidied up, she went out. 部屋を片付けた後彼女は外出した。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
