Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 True, he likes to show off, but he is kind and generous. 彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 Do you have a room of your own? あなたは自分の部屋をもっていますか。 Tom has a two-room house. トムは二部屋の家をもっている。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 Tom awoke to find himself in a strange room. トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 The room is at the end of the hall. その部屋はホールの端にあります。 We ourselves decorated the room. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 He tidied up his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 The cabin was torn to pieces by the storm. 小屋はあらしでばらばらになった。 Beams bear the weight of the roof. 梁が屋根をささえている。 The inn was no better than a log cabin. 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 This is a doghouse that I made myself. これは私が自分で作った犬小屋です。 This room has air conditioning. この部屋にはエアコンがあります。 He had to clean his room. 彼は部屋の掃除をしなければならなかった。 I'm a baker. 私はパン屋です。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 He said he did not enter the room, which was a lie. 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 He keeps his room clean. 彼は部屋を綺麗にしておく。 They make good use of their rooms. 彼らは自分の部屋をうまく利用している。 The tailor makes the man. 仕立て屋は人物を作る。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 He has this large room to himself. 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 He came up to my room. 彼は私の部屋へ上がってきた。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 It's a very quiet room. とても静かな部屋ですから。 "Where have you been?" "I've been to the barber's." 「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に変えてください。 There were few children in the room. 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 My sister and I take turns in cleaning our room. 妹と私は交換で部屋を掃除します。 You must keep your room clean. あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。 Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel. 彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 The view from this room is wonderful. この部屋からの眺めはすばらしい。 The shape of the roof looks like a pyramid. その屋根の格好はピラミッドに似ている。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 There were a lot of people in the room. 部屋にはたくさんの人々がいました。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 That room is not very large. あの部屋はそう大きくはない。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 You'll get a clear picture with this antenna on the roof. このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 How many rooms are there in your house? 君の家には部屋がいくつありますか。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ Which ice cream shop are you going to? どのアイスクリーム屋に行く？ I'll show you my room. 私の部屋へご案内しましょう。 I had my suitcase carried to my room by a bellboy. 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 My room faces east. 私の部屋は東向きです。 In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 There was a neat pile of books in the corner of the room. 部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 The room was locked. 部屋には鍵がかかっていた。 He redeemed his watch from the pawnbroker. 彼は質屋から時計買い戻した。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 When she entered the room, he stood up. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 He kept walking up and down the room. 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 Please change my room? 部屋を変えていただけますか。 We have to rent a room to hold the party in. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 Did you order the room to be swept? 部屋を掃除するように命じましたか。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Please turn out the light before leaving the room. 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 I'll make the room comfortable. 私はこの部屋を居心地よくしよう。 She began to cry as soon as she left the room. 彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。 The room is cleaned by Mrs. Smith. その部屋はスミス夫人が掃除します。 Please fetch me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 I caught him trying to go out of the room. 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 It was a very big room. それはとても大きな部屋だった。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 They have assigned me a small room. 彼らは私に小さな部屋を割り当てた。 Don't keep the car in the barn. 納屋には自動車を置いてはいけない。 There were a desk and a chair in the room. 部屋の中には１脚の机といすがあった。 This room is for rent. この部屋は貸間です。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 He entered my room without permission. 彼は断りなく私の部屋に入ってきた。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 Under no circumstances must you leave the room. いかなる状況でも部屋を離れてはならない。 Clean up the room. 部屋を片づけて。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。
