My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に替えて下さい。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
I caught sight of him as I entered the room.
私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
She was dazzled by the gorgeous room.
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
My dog follows me whenever I leave the room.
ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
The bellboy will show you to your room.
ベルボーイがお部屋にご案内します。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I found a piece of paper in the room.
私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
You must keep your room clean.
自分の部屋をきれいにしておきなさい。
He made himself heard across the room.
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
Let's clean our room.
私たちの部屋をそうじしましょう。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
There is a television in my room.
私の部屋にはテレビがある。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The room is full of people.
その部屋は人々でいっぱいだ。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
The room smelled of tobacco.
その部屋はたばこ臭かった。
Both of them are in the room.
二人は部屋にいます。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
This room is too small to contain 50 men.
この部屋に５０人は入り切れない。
A screen divided the room into two.
ついたてで部屋が２つに分かれている。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Tom quietly sneaked out of the room.
トムはそっと部屋を抜け出した。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
He was alone in the room.
部屋には彼が一人だった。
Tom owns a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
This room is for VIPs.
この部屋は要人用です。
The perfume of roses filled the room.
バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
There is a toy shop in the neighborhood.
近所におもちゃ屋があります。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
Come to my room between three and four.
３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
It was very dark in Susan's room.
スーザンの部屋はとても暗かった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
He left the room without so much as saying good-bye to me.
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
She went out of the room.
彼女は部屋を出て行った。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
He looked around the room.
彼は部屋を見回した。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
