Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A smell of lilies filled the room. | ユリの香りが部屋に満ちていた。 | |
| You cannot smoke in this room. | この部屋ではタバコを吸ってはいけない。 | |
| I always keep my room as tidy as I can. | 自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| There is a television in the room. | その部屋にはテレビがある。 | |
| She called her children into the room. | 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 | |
| You should pay your rent in advance. | 君は部屋代を前もって払うべきだ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Those present rose as one man and walked out. | 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| She came into the room with her hat on. | 彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。 | |
| Don't come into my room. | 私の部屋の中へ入ってこないで。 | |
| Wooden houses catch fire easily. | 木造家屋は火がつきやすい。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| See to it that no strangers come into this room. | 知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。 | |
| The baker's is next door to the butcher's. | そのパン屋は肉屋の隣です。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 | |
| He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg. | 彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| There were four pieces of furniture in the room. | 部屋には家具が４点あった。 | |
| I saw a man enter the room. | 男の人がその部屋に入るのを見ました。 | |
| There was quiet in the room. | 部屋はシーンとしていた。 | |
| I'd like to get a view of the ocean. | 海に面した部屋でお願いします。 | |
| It was raining hard, so we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| It is in this room that the summit will be held. | サミットが開かれるのはこの部屋です。 | |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 | |
| As my room faces south, it is not so cold even in winter. | 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 | |
| There were many children in the room. | 部屋には子供たちがたくさんいた。 | |
| Leave the room. | 部屋を出ろ。 | |
| This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. | これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。 | |
| You shouldn't read a book in a room this dim. | こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| It's froze hard last night. | この部屋はひどく寒い。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| There was no one in the room besides Mary and John. | メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 | |
| She hasn't cleaned her room yet. | 彼女はまだ部屋を掃除していません。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| He stood up in the room and looked around. | 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 | |
| There is a bookstore just 'round the corner. | 角を曲がったところに本屋がある。 | |
| There used to be a hut around here. | 以前はこのあたりに小屋があった。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| There wasn't a single book in the room. | 部屋には１冊の本もなかった。 | |
| The roof was blown off by the explosion. | 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| The room was in a state of neglect. | 部屋はほったらかしのままだった。 | |
| Don't play ball in this room. | この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 | |
| I just cleaned my room today. Why is it so messy? | 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋の片付けをした。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋で散髪した。 | |
| Has the postman been yet? | 郵便屋はもうきましたか。 | |
| She went into the room and lay on the bed. | 彼女は部屋に入ってベッドに横になった。 | |
| Are there two windows in your room? | あなたの部屋には窓が２つありますか。 | |
| Do you have any vacancies? | 空いている部屋はありますか。 | |
| Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? | 部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？ | |
| I spent a whole day in cleaning up my room. | まる一日かけて部屋を掃除した。 | |
| He went out of the room without being noticed by anyone. | 彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。 | |
| She left the room without saying goodbye. | 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。 | |
| Look at the house with the red roof. | 赤い屋根の家を見てごらん。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| There is a toy shop in the neighborhood. | 近所におもちゃ屋があります。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| The downstairs was rented to a bookseller. | １階は本屋に貸してあった。 | |
| The house whose roof is green is mine. | 屋根が緑色の家が私の家です。 | |
| She reserved a room. | 彼女は部屋を予約した。 | |
| "My lady is in her chamber," said the servant. | 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 | |
| I lived for more than a month in Nagoya. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| The room was bare of furniture. | 部屋には家具がない。 | |
| He remembered that Room 418, a very small room, was empty. | 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 | |
| It is said the house is haunted. | その家はお化け屋敷と言われます。 | |
| I rent a room by the month. | 私は月ぎめで部屋を借りている。 | |
| You should go to the barbershop. | 床屋に行きなさいよ。 | |
| We entered the room by the back door. | 我々は裏口から部屋に入った。 | |
| 10 people were packed into the small room. | １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 | |
| They were suddenly aware of a noise in the back of the room. | 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 | |
| The key was left in the room. | 鍵を部屋のなかに置いてきた。 | |
| This bookstore stopped selling JUMP. | この本屋はジャンプを売るのをやめた。 | |
| This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. | このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 | |
| Can you recommend your favorite shoe store? | おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 | |
| Didn't you hear the voice in the next room? | 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 | |
| They slept a little in the room. | 彼らは部屋で少し寝た。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
| He spoke to whoever came into the room. | 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。 | |
| Our teacher made us clean the room. | 先生は、私達に部屋を掃除させた。 | |
| My room is three times as large as yours. | 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| The room was in a perfect order. | その部屋はすっかり整頓されていた。 | |
| He was poor and lived in a small cabin. | 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 | |
| The postman delivers letters every morning. | 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 | |
| Put your room in order. | 自分の部屋を整頓しなさい。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| She cleaned the room. | 彼女は部屋を掃除してくれた。 | |
| There's ample room in the attic. | 屋根裏には十分広い余地がある。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
| People in the room didn't say anything. | 部屋の中の人々は何も言わなかった。 | |
| Tom listened to music in his room until late at night. | トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 | |
| I saw him enter the room. | 彼が部屋にはいるのを見た。 | |
