Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 I'd like a twin room, please. 二人部屋をお願いします。 They went out of the room one after another. 彼らは部屋を次々と出て行った。 My son came to my room. 息子が私の部屋へ来た。 Don't look into my room. 私の部屋を覗かないで。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 Don't nose about my room. 私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。 He is now setting things in order in his room. 彼は今部屋の中で物を整頓している。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 There is much hatred in this room, and little kindness. この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 He cleared the roof of snow. 彼は屋根の雪を取り除いた。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 The room was filled with people. その部屋は人でいっぱいだった。 We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. 俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 Can we find accommodations at a hotel for tonight? 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 My room is just below. 私の部屋はこの真下です。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 Clean out the shed and throw away things you don't need. 小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。 They went out of the room very silently. 彼らは非常に静かに部屋を出た。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 The flower shop is just across the street. 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 He tiptoed into the room. 彼は抜き足差し足で部屋に入った。 He was cleaning his room. 彼は自分の部屋の掃除をしていた。 He ran into the room with his hat and overcoat on. 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 He burst into the room. 彼は突然部屋に入ってきた。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 I heard someone come into the room. 私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I'd like a room in the front. 表側の部屋に替えてください。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 Bring your work to my room. 仕事を私の部屋に持ってきなさい。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Our house has seven rooms including the dining room. 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 You are not to leave this room. 君はこの部屋から出てはいけない。 This room is air-conditioned. この部屋は冷房してある。 I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 It took me five hours to make this kennel. この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 He left the room the moment he saw me. 彼は私を見るとすぐ部屋を出た。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。 He had the room to himself. 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 The girl entered the room. その女の子は部屋に入った。 We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ The room echoes with his voice. その部屋に彼の声が反響した。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 There is a television in my room. 私の部屋にはテレビがある。 I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. 寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 A jack of all trades is a master of none. 何でも屋は何でも中途半端。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 We had been talking about Jim when he entered the room. ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 We were crowded into the small room. われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 Please come into the room one by one. 部屋の中に一人づつ入ってください。 I wish I had a room of my own. 私専用の部屋があればいいのですが。 Before long he came into the room. やがて彼が部屋に入ってきた。 He flipped the switch and threw the room into brightness. 部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。 Don't let anyone enter or approach this room. 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。 There was nothing but a desk in his room. 彼の部屋には机のほか何も無かった。 There is a desk in a corner of the room. 部屋のすみに机があります。 It is said the house is haunted. その家はお化け屋敷と言われます。 There was no one in the room. 部屋の中には誰もいませんでした。 She showed me her room. 彼女は私に部屋を見せてくれた。 He was alone in the room. 彼はその部屋でひとりだった。 My dog follows me whenever I leave the room. ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 She was standing in the middle of the room. 彼女はその部屋の中央に立っていた。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 You must keep your room tidy. あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 I hung my coat in the hall closet. 私はコートを広間の小部屋にかけた。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 I left my key in my room. 部屋に鍵を忘れました。 He searched the room for the lost key. 彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。 His room is always out of order. 彼の部屋はいつも乱雑だ。 Soon we saw a house whose roof was red. まもなく屋根の赤い家が見えた。 All of a sudden, the barn went up in flames. 突然、納屋が爆発炎上した。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 He had the maid sweep his room. 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 Please take off your hat here in this room. この部屋ではぼうしを取ってください。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Paula left the room to call her mother. ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
