He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に替えて下さい。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
My room is three times as large as yours.
私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
There were none in the room.
部屋にはだれもいなかった。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
You can smoke in this room.
この部屋ではたばこを吸ってもいい。
Before long, she came into my room.
彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。
His room is always a tip.
彼の部屋はいつもだらしがない。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
She left her room in haste.
彼女は慌てて部屋を出ていった。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
This room is cramped.
この部屋は狭苦しい。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
We have a single for 50 dollars per night.
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
You are not to leave this room.
君たちはこの部屋を出てはいけない。
Please turn out the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
You must keep your room tidy.
部屋をきちんとしておかなくてはならない。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
This house has eleven rooms.
この家には１１部屋があります。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
I bought a loaf of bread at the baker's.
私はパン屋で食パンを１つ買った。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
This room gets a lot of sunshine.
この部屋は良く日が当たる。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He came into my room.
彼は私の部屋へ入ってきた。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
Tom has bought a house which has six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
Do you have a room of your own?
君は自分用の部屋を持っていますか。
She decorated her room with roses.
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
We saw her enter the room.
私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
This room is too small to contain 50 men.
この部屋に５０人は入り切れない。
There used to be a bookstore on that corner.
あの角には、かつて本屋があった。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
He is reading a book in his room.
彼は自分の部屋で本を読んでいます。
She always keeps her room neat and tidy.
彼女は部屋をいつもきれいにしている。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
