Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| I followed him into his room. | 私は彼の後について彼の部屋に入った。 | |
| I'd rather have a room of my own, however small it may be. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| My room is comfortable, if it is a little small. | 私の部屋は少し狭いけれども快適である。 | |
| He was made to go out of the room. | 彼は部屋から出て行かされた。 | |
| A butcher deals in meat. | 肉屋は肉をあきなう。 | |
| You are always to knock before entering my room. | 私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。 | |
| His untidy room announced that he had abruptly departed. | 彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| He left the room without saying a word. | 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 | |
| Tom walked in the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| Tom looked around the room. | トムは部屋を見回した。 | |
| Put your room in order. | 部屋を整頓しなさい。 | |
| Knock on the door before entering the room. | 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 | |
| He flipped the switch and threw the room into brightness. | 部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。 | |
| It is very important to decide what to do about the slope of the roof. | 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 | |
| I got her to clean my room. | 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 | |
| The room became filled with smoke. | 部屋は煙でいっぱいになった。 | |
| They barricaded themselves in the room. | 彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。 | |
| He dropped in at the bookstore. | 彼は本屋に立ち寄った。 | |
| She came completely naked into the room, rendering him speechless. | 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 | |
| Don't come into my room without knocking. | ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。 | |
| I'd like a room in the front. | 表側の部屋に替えてください。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| The room is covered with dust. | 部屋はゴミだらけだ。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Um, is the room quiet? | あの、部屋は静かですか。 | |
| Nagoya is between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にあります。 | |
| Children filled the room. | 子供で部屋中がいっぱいになった。 | |
| Are the hotel rooms supplied with hair dryers? | ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。 | |
| The room was in disorder. | その部屋は騒然としていた。 | |
| He forced his way into the room. | 彼は無理やり部屋に入った。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| The boy looked into the room. | 少年は部屋をのぞきこんだ。 | |
| I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| I often go to the bookstore. | 僕はよくその本屋に行く。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. | 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 | |
| I was given a hard time by a strange guy at the tavern. | 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. | 子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。 | |
| Put your room in order. | 自分の部屋を整頓しなさい。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| It's noisy next door. | 隣の部屋がうるさいのです。 | |
| The children were assigned to sweep the room. | 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 | |
| Didn't you hear the voice in the next room? | 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 | |
| He must have entered this room. | 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 | |
| Tom is in the attic. | トムは屋根裏部屋にいる。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| I saw a house with a red roof. | 赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita | |
| There was little furniture in the room. | 部屋にはほとんど家具はなかった。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| This is a wooden house. | これは木造家屋です。 | |
| He entered my room. | 彼は私の部屋に入った。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| We have a magnificent view of the ocean from our hotel room. | 私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。 | |
| How much is the room charge? | 部屋代はいくらですか。 | |
| She softly stole out of the room. | 彼女はそっと部屋から抜け出した。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| Make your room tidy. | 部屋の中をきちんと整理しなさい。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| We can not carry on conversation in such a noisy room. | こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 | |
| The doctor came into the examination room and asked about her problem. | 医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。 | |
| Please come into the room. | 部屋の中に入ってください。 | |
| It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. | シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 | |
| There is much furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| Clean up the room. | 部屋を片づけて。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| I got him to clean my room. | 彼に私の部屋を掃除させた。 | |
| Close the door after you when you leave the room. | 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 | |
| I'll show you my room. | 私の部屋へご案内しましょう。 | |
| She flung her coat on the chair and stormed into the room. | 彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 | |
| His room is anything but neat. | 彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。 | |
| White paint will brighten the room. | 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| Don't run about wildly in the room. | 部屋の中で暴れまわってはいけない。 | |
| It is said the house is haunted. | その家はお化け屋敷と言われます。 | |
| Just then she came into my room. | ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| Look at the house with the red roof. | 赤い屋根の家を見てごらん。 | |
| No sooner had she entered her room than she began to cry. | 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| The bookshelves are built into the walls of my room. | 私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。 | |
| Your room is twice the size of mine. | 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 | |
| May I have your name and room number, please? | お名前と部屋番号をお願いします。 | |
| I'd like a single with a shower, please. | シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 | |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。 | |
| As my room faces south, it is not so cold even in winter. | 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| There were several rooms still vacant. | まだ空き部屋がいくつかあった。 | |
| We have to hire a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
