I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
He left the room without so much as saying good-bye to me.
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
He went out of the room.
彼は部屋から出ていった。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
I had the porter take my suitcases to my room.
私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
He and I share a room.
彼と私は同じ部屋です。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Do not read books in such a dim room.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
He tidied up his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
Please send someone to my room.
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
This key admits to his room.
この鍵で彼の部屋に入れます。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
I told him to clear out of the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
I had him take my suitcase to the room.
私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
He said he did not enter the room, which was a lie.
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
They are both in the room.
二人は部屋にいます。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He keeps his room clean.
彼は部屋を綺麗にしておく。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
This room smells of gas.
この部屋はガスくさい。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
There is a flower shop near by.
近くに花屋があります。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
I let the cat into my room.
私は猫を部屋に入れた。
The perfume of roses filled the room.
バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
It's by smithing that one becomes a blacksmith.
鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。
I added a room to my house.
私は１部屋立て直した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
