The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '屋'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A smell of lilies filled the room.ユリの香りが部屋に満ちていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Please change my room?部屋を変えていただけますか。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
How cold it was in the room!その部屋はなんて寒かったことか。
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
His room is anything but neat.彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I'm going crazy from the cigarette stench in this room.部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
I'd like you to get two adjacent rooms.二組隣同士の部屋でとってください。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I already told you not to smoke in your room.もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
You came into my room.あなたが、私の部屋に入ってきた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Mayuko entered the room.マユコは部屋に入った。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
My dog follows me whenever I leave the room.ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
I went to a haunted house.私は、幽霊屋敷に行った。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
Do not leave the lights on when you leave the room.部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。
When we entered the room, he stood up.私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
When I entered his room, he was reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
There wasn't anybody in that room.その部屋には誰もいなかった。
Don't make so much noise in the room.部屋の中でそんなにさわぐな。
The two of them are in the room.二人は部屋にいます。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
At one time they lived in Nagoya.かつて彼らは名古屋にすんでいた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
I found my father neither in his room nor in the garden.父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
She keeps his room clean.彼女は彼の部屋を清潔にしている。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Please have the porter take the baggage to our room.ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
He left the room without so much as saying good-bye to me.彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
He entered the room slowly by that door.彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Our house has seven rooms including the dining room.私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The toy train went around the room.おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
This room commands a fine view of the city.この部屋から街が大変よく眺められます。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She left her room in haste.彼女は慌てて部屋を出ていった。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License