The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '屋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
He came out of the room.
彼は部屋から出てきた。
Let's walk to the bookstore.
歩いて本屋へいきましょう。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
This room will do for large meetings.
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
The table takes up a lot of space in this room.
この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
She went out of the room in anger.
彼女は怒って部屋を出て行った。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
He is too shy to bare his heart to her.
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
A specialist has his own strength.
餅屋は餅屋。
We'll carry it to the barn.
私たちでそれを納屋に持っていこう。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
This flower makes the room!
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
He tiptoed into the room.
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Can you extend my stay until three o'clock?
３時まで部屋を使っていいですか。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
I'll take your suitcase to your room.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Do not leave the lights on when you leave the room.
部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Nancy papered her room green.
ナンシーは部屋の壁にグリーンの紙をはった。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I found the book at that bookstore by chance.
あの本屋でたまたまその本を見つけた。
There wasn't anyone in the room.
その部屋には誰もいなかった。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
The room is at the end of the hall.
その部屋はホールの端にあります。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
I am quite comfortable in this room.
この部屋はとても気に入っている。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
She has a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
There were two hundred people in the room.
その部屋には２００人の人々がいた。
I have a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
There was no one in the room.
部屋の中には誰もいませんでした。
He came out of the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
It's a very quiet room.
とても静かな部屋ですから。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
I'll give the room a good cleaning.
その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
