Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should pay your rent in advance. 君は部屋代を前もって払うべきだ。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 He is very close with his money. 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 I told him to clear out of the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 You are free to use this room. この部屋を自由に使っていいですよ。 The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 We were crowded into the small room. われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The cottages were blown down one after another. 小屋は次々に風で吹き倒された。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 There's a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 She has a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 This room is capable of holding fifty persons. この部屋には５０人が入ることができる。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 Needless to say, dealing in rice is a declining industry. お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。 There is much hatred in this room, and little kindness. この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 There is a toy shop in the neighborhood. 近所におもちゃ屋があります。 The roof was damaged by the storm. 屋根は嵐の被害を受けました。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 He came into the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に替えて下さい。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 She made a reservation for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。 A fire broke out at the inn where they were staying. 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 Don't enter the room until I say "All right." わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 Can you change the room for me? 部屋を替えてください。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 His room is always a tip. 彼の部屋はいつもだらしがない。 He stepped aside for her to enter the room. 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 I like to adorn her room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 We need to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 She came completely naked into the room, rendering him speechless. 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I saw a hut in the distance. 遠くに小屋が見えた。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 Could you charge it to my room? 料金は部屋につけておいていただけますか。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 I'll take your suitcase to your room, sir. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 She went out of the room. 彼女は部屋を出て行った。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Don't come into my room. 私の部屋の中へ入ってこないで。 We alternated in cleaning the room. 私たちは交代で部屋の掃除をした。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 Ann always keeps her room clean. アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 He forced his way into the room. 彼は部屋に押し入った。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 Mayuko entered the room. マユコは部屋に入った。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Please book me a room in a first-class hotel. 一流ホテルの部屋を予約して下さい。 They saw him enter the room. 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 It happened that I was in her room. たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。 That's Tom's house with the red roof. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 We were just about to enter the room. 私たちは部屋に入ろうとしていた。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 The area of an 8-foot square room is 64 square feet. 縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。 The roof was torn off by the gale. 屋根は強風に飛ばされた。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 It is a hall rather than a room. それは部屋というよりはむしろ広間だ。 If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。 This room is used for various purposes. この部屋はいろいろな目的に使われる。 He dropped in at a bookstore. 彼はちょっと本屋に立ち寄った。 I had my suitcase carried to my room. 私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 He made himself heard across the room. 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 I saw a house with a red roof. 私は赤い屋根の家が見えた。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 Books were lying about in the room. 部屋には本が散らかっていた。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 My mother cleans the room. 私の母が部屋を掃除します。 The roof of the house let in the rain. その家の屋根は雨漏りがした。
