Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The butcher who sold me this beef is always friendly. | この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 | |
| We saw Mr Sato leave the room. | 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| Can we find accommodations at a hotel for tonight? | 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 | |
| The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. | ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋にいますか。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to have a single room with a bath for two nights. | バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | |
| The room is in immaculate order. | 部屋はきちんと整っている。 | |
| Could you add the cost to my room bill? | 会計は部屋代につけてください。 | |
| Please fetch me a chair from the next room. | 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 | |
| It was very stuffy in that room with all the windows closed. | 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| I showed her my room. | 私は彼女に自分の部屋を見せた。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Did you reserve a room at the hotel? | ホテルの部屋を予約しましたか。 | |
| There are ten people in this room. | この部屋に１０人いる。 | |
| She climbed down from the roof. | 彼女は屋根から下りた。 | |
| This room is well furnished. | この部屋はよく家具が備わっている。 | |
| Look at the house with the red roof. | 屋根の赤い家を見てご覧なさい。 | |
| Please book me a room in a first-class hotel. | 一流ホテルの部屋を予約して下さい。 | |
| You must keep your room clean. | 君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Be sure to turn out the light when you go out of the room. | 部屋を出るときは必ず明かりを消してね。 | |
| I'll show you to his office and introduce you to him. | 彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。 | |
| The book shop also looks like it closes late. | 本屋さんもおそじまいのようです。 | |
| Turn off the lights when you leave the room. | 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋での喫煙はご遠慮ください。 | |
| All day long today I have been waiting impatiently for you. | 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| We saw an old hut standing at the margin of the forest. | 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 | |
| Those present rose as one man and walked out. | 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 | |
| The boy looked into the room. | 少年は部屋をのぞきこんだ。 | |
| Has the postman been yet? | 郵便屋はもうきましたか。 | |
| That house with a red roof is my uncle's. | 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 | |
| It is a hall rather than a room. | それは部屋というよりはむしろ広間だ。 | |
| I told him to clear out of the room. | 彼に部屋から出て行くようにいった。 | |
| I charged them too much money for their room. | 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 | |
| Tom quietly sneaked out of the room. | トムはそっと部屋を抜け出した。 | |
| There's ample room in the attic. | 屋根裏には十分広い余地がある。 | |
| He seldom, if ever, goes to the barber's. | 彼はまずめったに床屋へ行かない。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| The room was packed with people. | 部屋は人でいっぱいだった。 | |
| Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. | 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 | |
| He entered my room. | 彼は私の部屋に入った。 | |
| She showed me her room. | 彼女は私に部屋を見せてくれた。 | |
| I don't have to clean my room. | 私は部屋を掃除する必要がありません。 | |
| I'd like a twin room, please. | 二人部屋をお願いします。 | |
| There were various objects in the room. | その部屋の中にはいろいろな物があった。 | |
| Do you have a room that's a little cheaper? | もう少し安い部屋がありますか。 | |
| He set up as a butcher. | 彼は肉屋を開業した。 | |
| Please put the light out when you leave the room. | 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| I made this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| It's nice if a child can have a room of his own. | 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| You are to shut the door after you enter a room. | 部屋に入ったらドアを閉めなさい。 | |
| The hotel charged me 8000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 | |
| Most Japanese houses are built of wood. | 日本の家屋は大部分が木造です。 | |
| Nobody was allowed to go out of the room. | 誰も部屋を出ることが許されなかった。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| The old man lived in the three-room apartment. | その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| Do you have a vacancy? | 空き部屋はありますか。 | |
| My dog follows me whenever I leave the room. | ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 | |
| I left my key in my room. | 部屋に鍵を忘れました。 | |
| Entering the room, I found her playing the piano. | その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 | |
| We saw the children enter the room. | 私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。 | |
| He ran out of the room in anger. | 彼は怒って部屋を飛び出した。 | |
| We were made to stay in a small room. | 私たちは小部屋に滞在させられた。 | |
| I caught him trying to go out of the room. | 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 | |
| He has a large desk in his small room. | 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| The barber has cut your hair very short. | 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 | |
| The room was empty except for a shabby bed. | その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 | |
| Did you clean your room? | あなたの部屋を掃除しましたか。 | |
| He dropped in at the bookstore. | 彼は本屋に立ち寄った。 | |
| We ourselves decorated the room. | 私たち自身が部屋を飾ったのです。 | |
| I never thought of coming to your place. | あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| There lives an old man in the hut by the lake. | 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| We have to rent a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| I hung my coat in the hall closet. | 私はコートを広間の小部屋にかけた。 | |
| Could I change rooms? | 部屋を変えられますか。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. | 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 | |
| How cold it was in the room! | その部屋はなんて寒かったことか。 | |
| His room is always in good order. | 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. | 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を自由に使っていいですよ。 | |
| When she entered the room, he got to his feet. | 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 | |
| She softly stole out of the room. | 彼女はそっと部屋から抜け出した。 | |
| Let's walk to the bookstore. | 歩いて本屋へいきましょう。 | |
| Lisa's room needs to be cleaned. | リーザの部屋は掃除が必要だ。 | |
| You must keep your room tidy. | 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 | |
