Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tile which fell from the roof broke into pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room. 私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。 She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 There's a meeting going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。 Could you charge it to my room? 料金は部屋につけておいていただけますか。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. 私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 His room is always a tip. 彼の部屋はいつもだらしがない。 This is the room he rushed into. ここが彼あわててはいった部屋だ。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 It was my turn to clean the room. 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 We cleaned the room in turn. 私達は交替で部屋を掃除した。 I've locked myself out of the room. 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 Look at that red-roofed house. あの赤い屋根の家を見てよ。 My room looks out on the street. 私の部屋は通りに面している。 There is no table in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 Her eyes shone as they reflected the light of the room. 目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。 I had my suitcase carried to my room. 私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。 I didn't notice when he left the room. 彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 Did you clean your room properly? There's still dust over here. ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 I charged them too much money for their room. 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ I awoke to find a burglar in my room. 目が覚めると部屋にどろぼうがいた。 My room is twice as large as yours. 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 Your room must always be kept clean. 君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。 I locked myself out. 鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。 She went out of the room in silence and closed the door. 彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。 I want to let this room to a student. 私はこの部屋を学生に貸したい。 I do things at my own pace. 私はのんびり屋さんです。 He shares a room. 彼は部屋を共有している。 She rented a four-room apartment. 彼女は４部屋のアパートを借りた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 She made reservations for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 It is very important to decide what to do about the slope of the roof. 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 In this corner of the room I'd like to put a house-plant. この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。 Tom has bought a house which has six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 I arrived outside the dressing room. 私は楽屋の外に着きました。 It's froze hard last night. この部屋はひどく寒い。 Charge it to my room. 部屋につけておいてください。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に変えてください。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 Could I change rooms? 部屋を変えられますか。 Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。 This large sofa would be out of place in a small room. この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。 We have a single for 50 dollars per night. １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic. 今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。 It is in this room that our meeting will be held. 私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 Your room is twice the size of mine. 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 Who is in this room? 誰がこの部屋の中にいますか。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 He cleared the roof of snow. 彼は屋根の雪を取り除いた。 There were books lying about the room. 本が部屋のあちこちに散らばっていた。 When we entered the room, we took up our talk. 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Nobody perceived me entering the room. 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 She rented a four-room flat. 彼女は４部屋のアパートを借りた。 Please fetch me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 He went out of the room. 彼は部屋から出ていった。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 You could hear a pin drop in the room. 部屋の中は、ものすごく静かだった。 He walked back and forth in the room. 彼は部屋の中を行きつもどりつした。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 She showed me her room. 彼女は僕に部屋を見せてくれた。 Is there a book store in the hotel? ホテルに本屋はありますか。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 Go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 I'd like a twin with an extra bed. ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 Tom isn't shy. トムは恥ずかしがり屋ではない。 The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. 女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。 The cabin was built of logs. その小屋は丸太でできていた。 Make sure you have reserved a room at the hotel. ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 I saw him enter the room. 私は彼が部屋に入るのを見た。 This room will do for large meetings. この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
