Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left the room in a rage. 彼は激怒して部屋を出た。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 Don't you smell something burning in the next room? 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 This room is too small to contain 50 men. この部屋に５０人は入り切れない。 Is that your room? これはあなたの部屋ですか。 He is a sort of politician. 彼は政治屋のような人だ。 I'd like a single with a shower, please. シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 He burst into the room. 彼が部屋に飛び込んできた。 There used to be a bookstore on that corner. あの角には、かつて本屋があった。 My room is an inviolable refuge. 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 I'll make the room comfortable. 私はこの部屋を居心地よくしよう。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 The tile which fell from the roof broke into pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 We need to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 I left something in the room. 部屋に忘れ物をしてしまいました。 The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes. 日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 I have just cleaned my room. 私はちょうど部屋を掃除したところです。 You must keep your room clean. 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 He forced his way into the room. 彼は無理やり部屋に入った。 The girl entered the room. その女の子は部屋に入った。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 I have to clean my room. 自分の部屋の掃除をしなければならない。 This room gets a lot of sunshine. この部屋は良く日が当たる。 The man stepped aside for her to enter the room. その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 I saw her enter the room. 私は彼女が部屋に入るのを見た。 I saw a house whose roof was red. 赤い屋根の家が見えました。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 I will live in a room with four beds. ベッドが四つある部屋に暮らす。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 The room was as still as the grave. 部屋は墓場のように静かだった。 He always keeps his room as neat as a pin. 彼はいつも部屋をきちんと整頓している。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 You must keep your room tidy. 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 Each room is equipped with large desks. 各部屋には大きな机が備えてある。 I don't want to share the hotel room with a stranger. 私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。 Few children were in the room. 部屋にはほとんど子供がいなかった。 The baker is a good man. そのパン屋の主人はいい人です。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 She showed me her room. 彼女は僕に部屋を見せてくれた。 I looked into the next room. 私は隣の部屋の中を見た。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 Our teacher made us clean the room. 先生は、私達に部屋を掃除させた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 He flipped the switch and threw the room into brightness. 部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 There is a bookstore just 'round the corner. 角を曲がったところに本屋がある。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 This room is cramped. この部屋は狭苦しい。 Please send someone to my room. 誰かすぐに部屋に来てもらってください。 I caught sight of him as I entered the room. 私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に替えて下さい。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 He entered my room. 彼は私の部屋に入った。 Do you have a double room? ２人部屋はありますか。 The maid had already cleaned the room when Carol walked in. キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。 We had our roof blown off. 風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 I'm going crazy from the cigarette stench in this room. 部屋がタバコ臭くて発狂しそう。 The room is very cold. The fire has gone out. 部屋はとても寒い。火が消えてしまった。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 Can you change the room for me? 部屋を替えてください。 She came out of the room. 彼女は部屋から出てきた。 Lightning lit up the room every now and then. 稲妻で部屋は時々明るくなった。 Your room is out of order. 君の部屋は乱雑だね。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 I awoke to find myself in a strange room. 目覚めると見慣れない部屋にいた。 I'd like a room with a good view. 眺めのよい部屋をお願いします。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 I'd like to reserve a single room on June 3. ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 She went out of the room in silence and closed the door. 彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 The real estate man told lies to the couple. その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。 He went out of the room. 彼は部屋から出ていった。 He bolted out of the room. 彼は部屋から飛び出した。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 Will you get me a room? 部屋を取ってくれませんか。 Nobody was allowed to go out of the room. 誰も部屋が出ることを許されなかった。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 Do you have a room of your own? 君は自分の部屋を持っていますか。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 Someone entered the room. だれかが部屋に入った。
