Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob has a lot of books in his room. ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 There is no table in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 There are a lot of books in his room. 彼の部屋にはたくさんの本があります。 There is a leak in the roof. この屋根は雨漏りがする。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 She softly stole out of the room. 彼女はそっと部屋から抜け出した。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 He opened the door, only to find the room empty. 彼はドアをあけたが、部屋はからだった。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 He was seen to enter the room. 彼は部屋に入るところを、見られた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Tom left the room. トムは部屋から出ていった。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 I showed her my room. 私は彼女に自分の部屋を見せた。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 She made a reservation for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 He tiptoed into the room. 彼は抜き足差し足で部屋に入った。 It's nice if a child can have a room of his own. 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 They were in that room with me all night. 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 I wish I had a room of my own. 私だけの部屋があればいいのになあ。 The guests in the room were twenty in number. その部屋のゲストは２０人いた。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 She owns a large property. 彼女は大きな屋敷を持っている。 Mayuko entered the room. マユコは部屋に入った。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 I caught sight of a fly escaping from the room. ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 There was a tense atmosphere in the room. 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 However it's a pain putting the room in order. しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。 I saw a house with a red roof. 赤い屋根の家が見えました。 You are always to knock before you come into my room. 私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。 Paula left the room to call her mother. ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。 You must clean your room. 部屋を掃除しなさい。 She showed me her room. 彼女は私に部屋を見せてくれた。 I want you to put the room in order quickly. 部屋をいそいでかたづけてほしいの。 I built this dog house all by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 Tom has a two-room house. トムは二部屋の家をもっている。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 I made this doghouse by myself. 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 This is the room he rushed into. ここが彼あわててはいった部屋だ。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 May I see the room, please? 私の部屋を見せていただけませんか。 Our dog is in the kennel. うちの犬は犬小屋にいる。 I cleared the roof of snow. 屋根の雪を取り除いた。 Don't nose about my room. 私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。 Could you change my room for me? 部屋を替えていただけますか。 The man stepped aside for her to enter the room. その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 The greengrocer is very kind to his customers. その八百屋は客にとても親切だ。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Do you have a room of your own? 君は自分用の部屋を持っていますか。 The house with the damaged roof has been repaired. 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 This room is pleasant to work in. この部屋は働きやすい。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 We ourselves decorated the room. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 I have just cleaned my room. 私はちょうど部屋を掃除したところです。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 I saw her leaving the room. 彼女が部屋から出て行くのを見た。 I'll take your suitcase to your room, sir. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 He searched the room for the lost key. 彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。 This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。 I thought I told you to clean your room. 自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。 There are some bags in the room. 部屋にはいくつかのバッグがあります。 This room is not very large. この部屋はそう大きくはない。 You came into my room. あなたが、私の部屋に入ってきた。 His room is kept clean by her. 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 He came out of the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋から出て来た。 I want this luggage taken to my room at once. この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 Tom looked around the room. トムは部屋を見回した。 About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 He proposed that they put up at that inn. 彼はその部屋に泊まろうと提案した。 Rugby is an outdoor game. ラグビーは屋外競技である。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 There wasn't a single book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 This room will do for large meetings. この部屋は大きな会議をするのによいだろう。 My dog follows me whenever I leave the room. ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 She went out of the room with downcast eyes. 彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 If he comes, show him into my room. もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 He complained of the room being too small. 彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
