I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The fact is that my cat is shy.
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
This room has three windows.
この部屋には窓が3つある。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
There are hardly any books in this room.
この部屋にはほとんど本がない。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
There was almost nothing in the room.
部屋にはほとんど何もなかった。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
There was a fine scent in the room.
部屋の中は良い香りがしていた。
The girl entered the room.
その女の子は部屋に入った。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
There were two hundred people in the room.
その部屋には２００人の人々がいた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
We have to hire a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
He burst into the room.
彼は突然部屋に入ってきた。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He said he did not enter the room, which was a lie.
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
The light doesn't come on in my room.
部屋の電気がつかない。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
This room is just about big enough.
この部屋はほぼ十分な広さだ。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
There is a bookstore in front of my house.
私の家の前に本屋がある。
Their hut is situated in the valley.
あの人たちの小屋は谷間にある。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
He got out of the room in anger.
彼は怒って部屋から出て行った。
How much is the room charge?
部屋代はいくらですか。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
There was almost nothing in the room.
その部屋にはほとんどなにもなかった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
He rushed into the room with his coat on.
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
She is very fond of standing out.
彼女は目立ちたがり屋だ。
Don't burst into the room without knocking.
ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Will you get me a room?
部屋を取ってくれませんか。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
You must take off your hat in the room.
君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
