Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She told me that I could use her room. 彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。 All was quiet in the room. その部屋は静まり返っていた。 She always keeps her room neat and tidy. 彼女は部屋をいつもきれいにしている。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 You had better not speak loudly in this room. この部屋では大声で話さないほうがよい。 She softly stole out of the room. 彼女はそっと部屋から抜け出した。 I like to have a full-length mirror in my bedroom. 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 There were a desk and a chair in the room. 部屋の中には１脚の机といすがあった。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 All of a sudden, the barn went up in flames. 突然、納屋が爆発炎上した。 This room is for individual use. この部屋は個人専用です。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 The doctor came into the examination room and asked about her problem. 医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 She put her room in order before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ She is very fond of standing out. 彼女は目立ちたがり屋だ。 The guests in the room were twenty in number. その部屋のゲストは２０人いた。 There is much hatred in this room, and little kindness. この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Is that your room? これはあなたの部屋ですか。 They rushed out of the room. 彼らは急いで部屋から出ていきました。 This stable contains twelve stalls. この馬小屋にはしきりが１２ある。 Do your room at once. すぐ部屋を片付けなさい。 Tom bought a house with six rooms. トムは６つ部屋がある家を買った。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Would you like a single room? あなたは一人部屋が好きですか。 This table is fine except in one respect - it won't fit into my room. このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 You must keep your room clean. 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 We cleaned the room in turn. 私達は交替で部屋を掃除した。 Come to my room between three and four. ３時と４時の間に私の部屋に来なさい。 I already told you not to smoke in your room. もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 She looked around the room. 彼女は部屋を見回した。 Do you have a room that's a little cheaper? もう少し安い部屋がありますか。 He is a fish dealer. 彼は魚屋です。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。 I showed her my room. 私は彼女に自分の部屋を見せた。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に変えてください。 The rent is paid for six months. 部屋代は半年分支払い済みだ。 I built this doghouse by myself. 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ My house is comprised of these four rooms. 私の家はこの４つの部屋から成っている。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 There was no one in the room. 部屋の中には誰もいませんでした。 It took me three days to clean the room. その部屋を掃除するのに三日かかった。 He is no longer the shy boy he was. 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 I'll take your suitcase to your room, sir. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 He is now setting things in order in his room. 彼は今部屋の中で物を整頓している。 Did you clean your room today? 今日部屋の掃除をした? Having put his room in order, he went out. 自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。 There used to be a hut around here. 以前はこのあたりに小屋があった。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 The bellboy will show you to your room. ベルボーイがお部屋にご案内します。 I used to work in a noisy room. よく騒がしい部屋で働いたものだった。 There is no clock in my room. 私の部屋には時計がない。 Take off your hat in the room. 部屋の中では帽子をぬぎなさい。 Fred's house has five rooms. フレッドの家には部屋が５つあります。 John ran into the room. ジョンは部屋にかけ込んだ。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. 私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。 When I entered the room, I found a dog. 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。 I have a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 There wasn't anyone in the room. その部屋には誰もいなかった。 Where is the laundry? クリーニング屋はどこですか？ She climbed down from the roof. 彼女は屋根から下りた。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 Someone entered the room. だれかが部屋に入った。 Mother charged me to clear the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 After the room was tidied up, she went out. 部屋を片付けた後彼女は外出した。 He left the room without so much as saying good-bye to me. 彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 Please come to my room to help me. 私を手伝いに部屋に来て下さい。 I want this luggage taken to my room at once. この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 We soon agreed on a rent for the apartment. アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 I'm in the attic. 屋根裏部屋にいるよ。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 He had to clean his room. 彼は部屋の掃除をしなければならなかった。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 He had the room to himself. 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 You must keep your room tidy. あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 Please fetch me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 The heater is warming up the room. ヒーターが部屋を暖めている。 You can smoke in this room. この部屋ではたばこを吸ってもいい。 My uncle has a flower shop near the station. おじは駅のそばに花屋を持ってます。 The room is covered with dust. 部屋はゴミだらけだ。
