Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 The room wasn't cleaned by Kate. その部屋はケートが掃除したのではありません。 This is the doghouse that I made myself. これは私が自分で作った犬小屋です。 You must clean your room. 部屋を掃除しなさい。 Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. 人のいない部屋の照明をこまめに消す。 I want this luggage carried to my room at once. 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 This room is too small for us. この部屋は私たちにとって狭すぎる。 I built this dog house all by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 He's so moody I have trouble keeping up with him. あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。 When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 He came into the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 I saw him enter the room. 私は彼が部屋に入るのを見た。 How many rooms are there in your house? 君の家には部屋がいくつありますか。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 I found the book at that bookstore by chance. あの本屋でたまたまその本を見つけた。 Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic. 今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。 They went out of the room very silently. 彼らは非常に静かに部屋を出た。 Tom has bought a house which has six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 We saw the children enter the room. 私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。 I'll show you my room. 私の部屋へご案内しましょう。 We need to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に案内した。 There used to be a hut around here. 以前はこのあたりに小屋があった。 There is a cottage beyond the bridge. 橋の向こうに小屋がある。 Let's clear out the attic. 屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。 Leave the room as it is. 部屋をそのままにしておきなさい。 He came up to my room. 彼は私の部屋へ上がってきた。 The area of an 8-foot square room is 64 square feet. 縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。 He left the room on my entering it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 I'd like to get a view of the ocean. 海に面した部屋でお願いします。 Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 This is the very room that I first met my wife in. ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 I do things at my own pace. 私はのんびり屋さんです。 You must clean your room every day. 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 His room is twice as large as mine. 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 His room is always out of order. 彼の部屋はいつも乱雑だ。 His room was covered with dust. 彼の部屋はほこりでいっぱいだった。 Don't come into my room. 私の部屋の中へ入ってこないで。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 There were many children in the room. 部屋には子供たちがたくさんいた。 This room is for VIPs. この部屋は要人用です。 They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 We cleaned the room in turn. 私達は交替で部屋を掃除した。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I saw the man enter the room. 私はその男が部屋へ入るのをみた。 Mayuko entered the room. マユコは部屋に入った。 She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. 彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。 Tom owns a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 I saw her leaving the room. 彼女が部屋から出て行くのを見た。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 I left my key in my room. 部屋に鍵を忘れました。 On entering the barn, he found a missing bike. 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 I will sweep out my room. 私は自分の部屋を掃除するつもりです。 He has this large room to himself. 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 Clean your room. 自分の部屋を掃除しなさい。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 If he comes, show him into my room. もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 I followed her into the room. 私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 This room has air conditioning. この部屋にはエアコンがあります。 You should clean your dirty room. 汚い部屋の掃除をしなさい。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 He ran into the room with his hat and overcoat on. 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 When she entered the room, he stood up. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 He has the large room to himself. 彼はその大きな部屋を独占している。 I showed her my room. 私は彼女に自分の部屋を見せた。 He'll make someone clean the room. 彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 A specialist has his own strength. 餅屋は餅屋。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 His untidy room announced that he had abruptly departed. 彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 We had been talking about Jim when he entered the room. ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 He forced his way into the room. 彼は部屋に押し入った。 He tidied up his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 We saw her enter the room. 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 I don't have to clean my room. 私は部屋を掃除する必要がありません。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 The room was packed with people. 部屋は人でいっぱいだった。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。
