Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fred's house has five rooms. | フレッドの家には部屋が５つあります。 | |
| Take off your hat when you come into a room. | 部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。 | |
| Helen always keeps her room clean. | ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 | |
| Tom has a two-room house. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| Please have the porter take the baggage to our room. | ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 | |
| The girl came into the room and burst into tears. | 少女は部屋に入って来て急に泣き出した。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| The young couple surveyed the room. | その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 | |
| Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. | ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Is there anyone in the room? | 部屋には誰かいますか。 | |
| She quietly entered the room. | 彼女は静かに部屋に入った。 | |
| I have a telephone in my room. | 私の部屋には電話がある。 | |
| Don't enter the room without permission. | 許可なしに部屋に入るな。 | |
| He would often go to that tavern. | 彼はその居酒屋によく出かける。 | |
| There isn't much furniture in my room. | 部屋にはあまり家具はありません。 | |
| This looks like a nice watering hole. | ここはいい飲み屋のようだ。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The roof was blown off by the explosion. | 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 | |
| The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. | 女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。 | |
| This large sofa would be out of place in a small room. | この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。 | |
| She reserved a room. | 彼女は部屋を予約した。 | |
| Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan. | ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| He set things in order in his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| There are hardly any books in this room. | この部屋にはほとんど本がない。 | |
| You must go out of the room. | 部屋を出ろ。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| He went out of the room without being noticed by anyone. | 彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。 | |
| She came into the room. | 彼女が部屋に入ってきた。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| At home I have a room of my own. | 私は家に自分の部屋があります。 | |
| I've locked myself out of the room. | 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 | |
| However it's a pain putting the room in order. | しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。 | |
| I showed him into the room. | 私は彼を部屋に通した。 | |
| She made reservations for a room at the hotel. | 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 | |
| A smell of lilies filled the room. | ユリの香りが部屋に満ちていた。 | |
| They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. | 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| Do you hear someone moving about in next room? | 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 | |
| I saw a hut in the distance. | 遠くに小屋が見えた。 | |
| Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room. | トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。 | |
| Leave the room as it is. | 部屋をそのままにしておきなさい。 | |
| He went into the next room and lay down. | 彼は隣の部屋に入って横になりました。 | |
| Several houses were damaged in the last storm. | この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 | |
| He expelled the students from the room. | 彼は学生を部屋から出した。 | |
| She lives alone in the room. | 彼女はひとりでその部屋にすんでいる。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| Jeweler! Locksmith! | 玉屋！鍵屋！ | |
| I noticed you entering my room. | 君が部屋に入ってくるのに気づいた。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. | 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| There were various objects in the room. | その部屋の中にはいろいろな物があった。 | |
| Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? | この部屋クーラーききすぎじゃないの。 | |
| If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know. | もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 | |
| A nice room, isn't it? | 素敵な部屋ですね。 | |
| They hurried out of the room. | 彼らは急いで部屋から出ていきました。 | |
| As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. | 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 | |
| After his father's death, John took to spending his time in bars. | 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| I saw a man enter the room. | 男の人がその部屋に入るのを見ました。 | |
| I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| She was standing in the middle of the room. | 彼女はその部屋の中央に立っていた。 | |
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| Could you add the cost to my room bill? | 会計は部屋代につけてください。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋にいますか。 | |
| In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. | アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| Please book me a room in a first-class hotel. | 一流ホテルの部屋を予約して下さい。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Did you clean your room today? | 今日部屋の掃除をした? | |
| There are no chairs in this room. | この部屋には椅子がない。 | |
| Without the key, she could not have entered the room. | 鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。 | |
| The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. | 夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。 | |
| This room is pleasant to work in. | この部屋は働きやすい。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| His room was in disorder. | 彼の部屋は散らかっていた。 | |
| Was there anyone in the room? | 部屋には誰かいましたか。 | |
| The room had a nice cozy feel. | その部屋は居心地の良い感じがした。 | |
| Keep the room in good order. | 部屋を整頓しときなさい。 | |
| Let's clear out the attic. | 屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。 | |
| You will be allowed to use this room tomorrow. | 君は明日この部屋を使ってもよい。 | |
| I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? | バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| My room has three windows. | 私の部屋には窓が三つある。 | |
| This room is twelve feet by twenty four. | この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。 | |
| Tom is on the roof. | トムは屋根の上にいる。 | |
| He'll make someone clean the room. | 彼は誰かに部屋掃除させるだろう。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| All were quiet in the room. | その部屋ではみんな静かにしていた。 | |
| He dropped in at the bookstore. | 彼は本屋に立ち寄った。 | |
| The room will be painted tomorrow. | その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 | |
