That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He said he did not enter the room, which was a lie.
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
I saw her enter the room.
彼女が部屋にはいるのを見た。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Can you change the room for me?
部屋を替えてください。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
She was left alone in the room.
彼女は部屋にひとりにされた。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.
私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Ten people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I am going to my room, where I can study.
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
I saw her leaving the room.
彼女が部屋から出て行くのを見た。
He went out of the room without saying any words.
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
The candles made the room bright.
ろうそくは部屋を明るくした。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
We saw her enter the room.
私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
There is a television in my room.
私の部屋にはテレビがある。
I intend to go to the barbershop.
私は床屋にいくつもりだ。
The room will be painted tomorrow.
その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
This room is not very large.
この部屋はそう大きくはない。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He left the room.
彼は部屋から出ていった。
Tom has a two-room house.
トムは二部屋の家をもっている。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Nagoya is famous for its castle.
名古屋といえば名古屋城である。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
She keeps his room clean.
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
