Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hates cleaning his room. 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 This large sofa would be out of place in a small room. この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。 I made this kennel by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 I rent a room by the month. 私は月ぎめで部屋を借りている。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 I'd like a room with a good view. 眺めのよい部屋をお願いします。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 This room does not get much sun. この部屋はあまり日が当たらない。 He burst into the room. 彼が部屋に飛び込んできた。 He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg. 彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。 I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 I liked the room overlooking the valley. 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 You must clean your room. 部屋の掃除をしなさい。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 When I entered his room, I found him reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 He rushed into the room with his coat on. 彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 These beams will not carry the weight of the roof. この柱では屋根を支えきれない。 I went into the room, where I found the children sitting on the sofa. 私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。 I saw a house whose roof was red. 赤い屋根の家が見えました。 I think I prefer this room as it was, before we decorated it. 私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 I saw a man enter the room. 男がその部屋に入るのが見えた。 I can hear someone talking in the next room. 隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。 Our dog is in the kennel. うちの犬は犬小屋にいる。 I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 The rain was dripping through a leak in the roof. 雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。 Needless to say, dealing in rice is a declining industry. お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。 I want this luggage carried to my room at once. 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 This stable contains twelve stalls. この馬小屋にはしきりが１２ある。 Keep your room clean. 部屋を清潔にしておきなさい。 She rents a room to a student. 彼女は学生に部屋を貸している。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 You must keep your room clean. あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。 Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 I want to rent an apartment with two rooms. ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 There is a hut below the bridge. 橋の下流に小屋がある。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. 彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 I want to let this room to a student. 私はこの部屋を学生に貸したい。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 She came into the room. 彼女が部屋に入ってきた。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 There is no furniture left in the room. 部屋の中には１つの家具も残っていなかった。 This room is cramped. この部屋は狭苦しい。 Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere. トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。 They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 Put your room in order. 部屋を整頓しなさい。 There was nothing but a desk in his room. 彼の部屋には机のほか何も無かった。 You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 The room is hot. 部屋が暑い。 There is a radio in my room. 私の部屋にラジオがある。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 He came into the room. 彼は部屋に入ってきた。 She owns a large property. 彼女は大きな屋敷を持っている。 Turn off the lights when you leave the room. 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 He left the room without saying a word. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 He's so moody I have trouble keeping up with him. あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good! 全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！ A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 It is said the house is haunted. その家はお化け屋敷と言われます。 I have to clean my room. 自分の部屋の掃除をしなければならない。 May I see the room, please? 私の部屋を見せていただけませんか。 The bookshelves are built into the walls of my room. 私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。 What are the dimensions of the room? その部屋の大きさはどれぐらいですか。 He hustled me into the house. 彼は私を部屋の中に押し込んだ。 A mouse is running around the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 There used to be a bookstore on that corner. あの角には、かつて本屋があった。 He went out of the room without saying any words. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 Tom stood in the middle of the room. トムは部屋の中央に立っていた。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Our teacher said to us, "Don't leave the room." 先生は私達に部屋を離れるなといった。 Take your hat off in the room. 部屋では帽子を取りなさい。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 Looking into the room, I found nobody there. 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 This bookstore stopped selling JUMP. この本屋はジャンプを売るのをやめた。 I'd like a single from the 24th for two nights. シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。 My house is comprised of these four rooms. 私の家はこの４つの部屋から成っている。 Someone entered the room. だれかが部屋に入った。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。
