He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
It's impossible to work in a room this dim.
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
There are ten people in this room.
この部屋に１０人いる。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Do you have a tatami room for ten people?
１０人用の畳の部屋はありますか。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
She looked about in her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
So long as you keep quiet, you can stay in this room.
静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。
Do not read books in such a dim room.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
Will you get me a room?
部屋を取ってくれませんか。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
He had the room to himself.
彼は、その部屋をひとりじめしてた。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Every man to his trade.
餅は餅屋。
This room is just about big enough.
この部屋はほぼ十分な広さだ。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど誰もいなかった。
My room has two windows.
私の部屋には窓が２つあります。
Please send someone to my room.
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
