While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
I always keep my room as tidy as I can.
自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
You're really a hard worker.
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
You can smoke in this room.
この部屋ではたばこを吸ってもいい。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
My room is twice as big as his.
私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
You are to shut the door after you enter a room.
部屋に入ったらドアを閉めなさい。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
He wore a robe over his pajamas.
彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋を離れるように言った。
There were a lot of people in the room.
部屋にはたくさんの人々がいました。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
We have to hire a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Just then she came into my room.
ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
This is the room he rushed into.
ここが彼あわててはいった部屋だ。
She shut herself up in her room.
彼女は部屋に閉じこもった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
