Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“展”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They will contribute greatly to the growth of the town.
彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He wrote on the social evolution of Japan.
彼は日本の社会的発展について書いた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I am going to visit the art exhibition one of these days.
私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
You can see the large exhibition at the department store anytime.
デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
We hold an exhibition every year.
私たちは毎年展覧会を開く。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We have been to see the exhibition.
展示会を見てきました。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Reading can develop your mind.
読書は知性を発展させることができる。
They amplified their argument by new facts.
彼らは新事実によって議論を発展させた。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
Do you have any special exhibits?
特別展をやってますか。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The exhibition will be held next month.
その展覧会は来月開かれるでしょう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
