Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| Applicants were requested to submit their resumes. | 応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| Tom put on his socks. | トムは靴下を履いた。 | |
| We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. | 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| I don't worry so much about my resume. | ぼくは履歴書なんか気にしないよ。 | |
| She was wearing long boots. | 彼女はロングブーツを履いている。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| I don't give a fig about my CV. | ぼくは履歴書なんか気にしないよ。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| Put on your shoes. Let's go out for dinner. | 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| He had his socks on inside out. | 彼は靴下を裏返しに履いていた。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| I've worn out the shoes. | 私はその靴を履きつぶした。 | |
| Each of the students has his own shoes. | 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? | 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ | |
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department. | 履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。 | |
| You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms. | あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。 | |
| A group of people started off in snow boots. | 人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。 | |
| I never saw him in jeans. | 彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。 | |
| Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. | 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| We know little of his personal history. | 彼の履歴についてはほとんど知られていない。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| I've worn out two pairs of shoes this year. | 今年、私は２足靴を履きつぶした。 | |
| I don't worry so much about my resume. | 私は自分の履歴書など気にしません。 | |
| I don't give a fig about my CV. | 俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。 | |
| It'll take a few days to break in these shoes. | この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| Tom had his socks on inside out. | トムは靴下を裏返しに履いていた。 | |
| We must complete the bond by the end of this year. | 年末までに契約を履行しなければならない。 | |
| I always wear boots when it rains or snows. | 雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| Please put your shoes on. | 靴を履いてください。 | |
| I don't give a damn about my CV. | 俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。 | |
| Please put on your shoes. | 靴を履いてください。 | |
| I put on my shoes at once. | すぐに靴を履いた。 | |
| Please put on these slippers. | このスリッパに履きかえてください。 | |
| I noticed he was wearing my slippers. | 私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。 | |
| This agreement is binding on all parties. | この契約は当事者全部が履行すべきものである。 | |
