Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 He repeatedly checked the mountain of related documents. 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 After us the deluge. 後は野となれ山となれ。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 The summit of the mountain is covered with snow. その山の頂は、雪で覆われている。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 Mr Hirayama teaches very well. 平山先生は大変上手く教える。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 A tunnel has been bored through the mountain. 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 The mountain peak was covered with snow. その山の頂上は雪で覆われていた。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 I halved the money with my pal. その金は仲間と山分けした。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。
