You cannot be careful in the mountains. 山ではいくら注意してもしすぎることはない。 At one time I lived alone in the mountains. 私はかつては山中にひとりで暮らしていた。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 A tunnel has been bored through the mountain. 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 Hills and fields cloaked in spring colors. 野山は春の装いだ。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 She heaped her plate with salad. 彼女はサラダを山のように皿を取った。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 The view from the mountain top far surpassed our expectations. 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 I am thinking of going to the mountains. 私は、山へ行こうと思っています。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. 山田君との対戦成績は５分５分だ。 The peak rises above the clouds. 山頂が雲の上にそびえている。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 We can see Mt. Fuji over there. あちらに富士山が見えます。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 There used to be a castle on the top of the mountain. 昔はその山の頂上に城があった。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 The owner of this house is Mr. Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
