The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
