Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 A vast forest covers the mountains. 広大な森林が山々を覆っている。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 Did you know that some foxes lived on this mountain? この山に狐がいるって知ってた？ I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 In autumn all the leaves on the mountain change color. 秋には山全体が紅葉する。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 I am thinking of going to the mountains. 私は山へ行こうかと思っています。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんが所有している。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。
