The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
I was in the mountains.
私は山にいました。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
