One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “山”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Let's climb that mountain to see it.それを見るため、あの山に登ろう。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The summit of the mountain is covered with snow.その山の頂は、雪で覆われている。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
There are a lot of stars which are larger than our sun.宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
The sun rose above the mountain.太陽が山に昇った。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
I go to the mountain.私は山にいく。
Our climb will be steep.我々の登山は厳しいだろう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License