I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
