He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I was in the mountains.
私は山にいました。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
