The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I go to the mountain.
私は山にいく。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
