Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
