The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
I go to the mountain.
私は山にいく。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
