The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
