The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
