Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I was in the mountains.
私は山にいました。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
