The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
