We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
