Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
