Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
