There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.
