Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
20マイル先に山の頂上が見えた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか?
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?