The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
