The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
