I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
