The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I would rather go to the mountains than to the beach.海に行くよりは山に行きたい。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License