I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
