I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
