It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は5分5分だ。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ3776メートルである。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.