How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
