Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
