Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜29、002フィートです。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.