The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
