Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
