The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The mountain is green.
その山は緑です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
