The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
