The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
