The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The mountain is green.
その山は緑です。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
