I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
I was in the mountains.
私は山にいました。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
