The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
