Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. | 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| I was born and raised in Matsuyama. | 僕は松山に生まれ育った。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| Who first reached the summit of Mt. Everest? | 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 | |
| It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. | セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| Look at that mountain which is covered with snow. | あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| Mt. Aso is an active volcano. | 阿蘇山は活火山だ。 | |
| I anticipated a quiet vacation in the mountains. | 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 | |
| All the snow on the mountain has disappeared. | 山の雪がすっかり消えた。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山は雪で覆われていた。 | |
| The forest fire occurred through carelessness. | その山火事は火の不始末から出た。 | |
| They eat a lot of rice. | 彼らは沢山のご飯を食べる。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 | |
| Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. | いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| We have snow on the mountain all the year round. | その山は一年中雪をいただいている。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| His assistant examined the pile of papers over and over again. | 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| Tom pointed towards the mountain. | トムは山の方を指さした。 | |
| I reached into the pile and felt soft fabric. | 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| The mountains have brought forth a mouse. | 大山鳴動してねずみ一匹。 | |
| What's the name of the mountain range? | あの山脈の名前は何と言いますか。 | |
| Shout it from the mountaintops. | 山の上で大声を出せ。 | |
| I think it's dangerous to climb that mountain alone. | 一人でその山に登るのは危険だと思います。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? | 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| He attained the top of the mountain before dark. | 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをしに山へ行きました。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. | 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| The river has its origin in the Japan Alps. | その川の源は日本アルプス山中にある。 | |
| A series of blasts reduced the laboratory to ruins. | 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| The volcano may erupt at any moment. | その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| We can see Mt. Fuji in the distance. | 遠くに富士山が見える。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| I have seen Mt. Fuji. | 私は富士山を見たことがあります。 | |
| The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. | となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 | |
| My wish is to conquer this mountain. | 私の願いはこの山を征服することである。 | |
| He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. | 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| The view from the mountain top was spectacular. | 山頂からの眺めは壮観だった。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| The Yamada family lives in the apartment below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? | 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. | インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| Look at the mountain whose top is covered with snow. | 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The whale has been found off the coast of Wakayama. | その鯨が和歌山沖で発見された。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山頂は雪で覆われている。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| It's a lot of fun to climb that mountain. | その山にのぼることはたいへんおもしろい。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| My name is Yamada. | 私の名前は山田です。 | |
| I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| Why is Mrs. Yamada popular in your school? | なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| There is a village over the mountain. | 山の向こうに村がある。 | |
| Yamanaka looks young for his age. | 山中さんは年の割には若く見える。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| What is the name of the mountain whose top is covered with snow? | 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| There are many wild animals around here. | この辺りには野生の動物が沢山います。 | |
| The Titanic hit an iceberg. | タイタニックは氷山に衝突した。 | |
| They set up a tent on the mountaintop. | 彼らは山頂にテントを立てた。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. | 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 | |
| To read a lot of books is a good thing. | 沢山の本を読む事は良いことである。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
