The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
He cuts down trees in the mountains.彼は山中で木を切る。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
A lot of flowers have bloomed.沢山の花は咲いているね。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The mountain is easy of access.その山は登りやすい。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I would rather go to the mountains than to the beach.海に行くよりは山に行きたい。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License