The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
