Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約3000メートルだ。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,