It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな?
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか?
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ3776メートルである。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う?
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?