Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
