Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| He fells trees in the mountain. | 彼は山中で木を切る。 | |
| We sat, as it were, on a volcano. | われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| Mount Everest is also known as Qomolangma. | エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The surface of the earth rose due to the volcanic activity. | 火山活動で地面が盛り上がった。 | |
| Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. | 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 | |
| The active volcano erupts at regular intervals. | その活火山は周期的に噴火する。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| They lodged by twos and threes in the cottage. | 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 | |
| The air on top of the mountain was very thin. | 山頂の空気はとても薄かった。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. | 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| My wish is to conquer this mountain. | 私の願いはこの山を征服することである。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 | |
| It is said that the weather on the mountain changes easily. | 山の天気は変わりやすいらしい。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| Mountains are not necessarily green. | 山は必ずしも緑ではない。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. | 富士山は春にはどんなかしら。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| There are many monkeys in the mountain. | その山にはたくさんサルがいる。 | |
| There is only one pass over the mountain. | その山を越える山道は一つしかない。 | |
| The hill is bare of trees. | その山には木がない。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| It's the tip of the iceberg. | 氷山の一角だよ。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| The Yamada family lives in the apartment below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| You really put that much in the sandwich? | そんなに沢山パンに乗るんか？ | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| Mountains look better viewed from a distance. | 山は遠見の方がよい。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| I saw a chain of mountains. | 私は山脈を見た。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| Have you ever seen a bear in the mountain? | 山の中でクマを見たことがありますか。 | |
| Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. | エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 | |
| Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. | いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| This is a view of the Alps. | これはアルプス山脈の絵です。 | |
| Those books look as if they're going to topple over any minute. | 本の山は今にも崩れそうに見える。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Can you see that mountain with the snow-covered peak? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| The mountain peak was covered with snow. | その山の頂上は雪で覆われていた。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの物です。 | |
| Can you tell a sheep from a goat? | 羊と山羊の区別がわかりますか。 | |
| The sun descended behind the mountains. | 山の向こうに日が落ちた。 | |
| The volcano has become active again. | 火山が再び活動を始めた。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| The path twists through the mountains. | その小道は山中を縫って続いている。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| Fan letters lay in a heap on the desk. | 机の上にファンレターが山と積まれていた。 | |
| A plane crashed into a mountain. | 飛行機が山に墜落した。 | |
| Look at the mountain whose top is covered with snow. | 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 | |
| I met them during my descent from the peak. | 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| The mountain was covered with snow. | 山は雪でおおわれていた。 | |
