The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
