The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License