Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 The sun rose above the mountain. 太陽が山に昇った。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 The forest fire occurred through carelessness. その山火事は火の不始末から出た。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 He fell down in the mountain. 彼は山中で倒れた。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、どっちが好き？ With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 The hotel is at the foot of a mountain. そのホテルは山のふもとにあります。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。
