The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
