The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
