Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Mt. Fuji is very beautiful. | 富士山はとてもきれいだ。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| We passed a night in a mountain hut. | 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 | |
| I saw the mountain for the first time. | 私は初めてその山を見た。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをしに山へ行きました。 | |
| We could see the summit of a mountain twenty miles away. | ２０マイル先に山の頂上が見えた。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの物です。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| I went shares with my cousin in the profits. | 私はいとこと利益を山分けした。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| He cuts down trees in the mountains. | 彼は山中で木を切る。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| We reached the top of the mountain. | 私達は山頂に着いた。 | |
| The plane flew over the mountain. | 飛行機は山の上を飛んだ。 | |
| This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. | 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Icebergs had been grounded on the beach. | 氷山が海岸に打ち上げられていた。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. | 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. | セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 | |
| We call the mountain Tsurugidake. | その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. | 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 | |
| There are many active volcanoes in Japan. | 日本には活火山がたくさんある。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山の頂上は雪で覆われている。 | |
| How well Mr Hirayama teaches! | 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山頂は雪で覆われている。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| I had a marvelous view of Mt. Fuji. | 富士山がすばらしい眺めだった。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪で覆われている。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| All the snow on the mountain has disappeared. | 山の雪がすっかり消えた。 | |
| Mr Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| He made a big hit in that business. | 彼はその仕事で一山当てた。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| What is the name of the mountain whose top is covered with snow? | 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| Can you tell a sheep from a goat? | 羊と山羊の区別がわかりますか。 | |
| How about walking to the top of the hill? | 山の頂上まで歩きませんか。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| Faith can move mountains. | 信仰は山をも動かす。 | |
| The summit of the mountain is covered with fresh snow. | 山の頂上は新雪でおおわれている。 | |
| We can see Mt. Fuji over there. | あちらに富士山が見えます。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| Tom pointed towards the mountain. | トムは山の方を指さした。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. | デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 | |
| The volcano has erupted twice this year. | その火山は今年２度噴火した。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| I can see the top of the mountain. | 私はその山の頂上を見ることができます。 | |
| The top of Mt. Fuji is covered with snow. | 富士山は雪をいただいている。 | |
| Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. | 山田先生は今年は２年生の担任である。 | |
| Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! | ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 | |
| I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. | その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 | |
| Mt. Fuji could be seen in the distance. | 遠くに富士山が見えた。 | |
| We reached the top of the hills at dawn. | 私たちは夜明けに山頂に着いた。 | |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 | |
| I like to walk in the mountains. | 私は山のなかを歩くのがすきです。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| The hunters trailed the deer over the mountain. | 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 | |
| Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. | 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 | |
| We finally reached the top of Mt. Fuji. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 人はだれでもお山の大将になれる。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
