Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you see Mt. Daisetsu over there? | 向こうに大雪山が見えます。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". | 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 | |
| That forest fire happened from natural cause. | その山火事は自然の原因で起こった。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| It's a lot of fun to climb that mountain. | その山にのぼることはたいへんおもしろい。 | |
| Kenichi Matsuyama's acting is very good. | 松山ケンイチの演技はとても上手です。 | |
| My parents read books and magazines, but I read more. | 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| We could see the summit of a mountain twenty miles away. | ２０マイル先に山の頂上が見えた。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Icebergs had been grounded on the beach. | 氷山が海岸に打ち上げられていた。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. | 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| The owner of this house is Mr. Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| How well Mr Hirayama teaches! | 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| I was in the mountains. | 私は山にいました。 | |
| Mt. Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| It's the tip of the iceberg. | 氷山の一角だよ。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| This car has enough power to go up the mountain easily. | この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| There are big faces on it. | 山に顔があるよ。 | |
| We gained the top of Mt. Fuji at last. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| He attained the top of the mountain before dark. | 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| The Alps are in the center of Europe. | アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 | |
| The air on top of the mountain was very thin. | 山頂の空気はとても薄かった。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| The mountains lay covered with deep snow. | 山は深い雪におおわれていた。 | |
| Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. | ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| All the snow on the mountain has disappeared. | 山の雪がすっかり消えた。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| Famine followed upon the eruption of the volcano. | 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| His airplane crashed in the mountains. | 彼の飛行機は山中で墜落した。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| It's very pleasant here in the mountains. | この山の生活は実に快適です。 | |
| Mt. Fuji is very beautiful. | 富士山はとてもきれいだ。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. | 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. | 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 | |
| Mr Yamada, there's a phone call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| Jiro made a sketch of Mt. Fuji. | 次郎は富士山をスケッチした。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| We watched the sun setting behind the mountains. | 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 人はだれでもお山の大将になれる。 | |
| They made an assault on the summit. | 彼らは山頂にアタックしました。 | |
| They often associate Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を連想する。 | |
| There were lots of people on the street when the parade came by. | パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 | |
| Mt. Fuji was above the clouds. | 富士山は雲の上にそびえていた。 | |
| Let's split the reward fifty-fifty. | 報酬は山分けにしよう。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| Mount Everest is also known as Qomolangma. | エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 | |
| I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. | 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 | |
| The volcano erupts at regular intervals. | その火山は周期的に噴火を繰り返す。 | |
| The volcano poured molten rock. | その火山は溶岩を流し出した。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 | |
| The top of the hill was bare. | 山頂には木がなかった。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| He cuts down trees in the mountains. | 彼は山中で木を切る。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０センチ以上降った。 | |
| Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. | 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 | |
| At one time I lived alone in the mountains. | 私はかつては山中にひとりで暮らしていた。 | |
| The volcano may erupt at any moment. | その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 | |
| The fault of another is a good teacher. | 他山の石とする。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
