Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
