The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
