The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
