Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 After us the deluge. 後は野となれ山となれ。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 What a good teacher Mr Hirayama is! 何と平山先生は良い先生でしょう。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 It's a lot of fun to climb that mountain. その山にのぼることはたいへんおもしろい。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The peak rises above the clouds. 山頂が雲の上にそびえている。 Have you ever seen a bear in the mountain? 山の中でクマを見たことがありますか。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 The mountain was blurred by fog. 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 The volcanic eruption threatened the village. 火山の爆発がその村をおびやかした。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 You really put that much in the sandwich? そんなに沢山パンに乗るんか？ The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。
