Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My name is Yamada. | 私の名前は山田です。 | |
| Is Okayama a big city? | 岡山は大きな都市ですか。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| The entire mountain changes color in autumn. | 秋には山全体が紅葉する。 | |
| This mountain is covered with snow all year round. | この山は一年を通じて雪に覆われている。 | |
| A man's life has its ups and downs. | 人生山あり谷あり。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| Mr Hirayama teaches very well. | 平山先生は大変上手く教える。 | |
| The volcano has erupted twice this year. | その火山は今年２度噴火した。 | |
| This car has enough power to go up the mountain easily. | この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| Mt. Fuji is very beautiful. | 富士山はとてもきれいだ。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. | 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| How long have you lived in Sasayama? | あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| We saw a mountain in the distance. | 遠くに山が見えた。 | |
| He repeatedly checked the mountain of related documents. | 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| Those books look as if they're going to topple over any minute. | 本の山は今にも崩れそうに見える。 | |
| It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. | とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. | 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| The top of the hill was bare. | 山頂には木がなかった。 | |
| Who first reached the summit of Mt. Everest? | 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| The mountains are a lush green in summer. | 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 | |
| The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. | 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| The volcano shoots out flames and lava. | 火山は炎と溶岩を吹き出す。 | |
| Mt. Fuji is known to everyone. | 富士山はみんなに知られている。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 | |
| We call the mountain Tsurugidake. | その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 | |
| We looked down on the plain from the hilltop. | 私たちは山の上から平野を見下ろした。 | |
| There was a tower on the top of the mountain. | その山の頂上に塔があった。 | |
| Mr Yamada, there's a call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| There is only one pass over the mountain. | その山を越える山道は一つしかない。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は登りやすい。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 | |
| Housewives have a hundred things to do. | 主婦にはすることが山ほどある。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| It was not long before Mr Yamazaki recovered. | まもなく山崎氏は回復した。 | |
| Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. | 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| I can see the top of the mountain. | 私はその山の頂上を見ることができます。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. | 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 | |
| Mr. Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. | デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| Let's divide this money between you and me. | このお金は2人で山分けしよう。 | |
| Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. | オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| What a good teacher Mr Hirayama is! | 何と平山先生は良い先生でしょう。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. | 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. | 錦あやなす木々で山が染まっていた。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| Can you tell a sheep from a goat? | 羊と山羊の区別がわかりますか。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| A vast forest covers the mountains. | 広大な森林が山々を覆っている。 | |
