Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 Kenichi Matsuyama's acting is very good. 松山ケンイチの演技はとても上手です。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 The whole mountain turns red in autumn. 秋になると山全体が紅葉する。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The bandits made a raid on the village. 山賊がその村を襲った。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 I go to the mountain. 私は山にいく。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ The fault of another is a good teacher. 他山の石とする。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 The mountain is famous in myth and legend. その山は神話や伝説でよく知られている。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 The sun rose above the mountain. 太陽が山に昇った。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 At last, they reached the top of the mountain. ついに彼らはその山の頂上に到達した。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 You really put that much in the sandwich? そんなに沢山パンに乗るんか？ I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
