The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
