The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He cuts down trees in the mountains.彼は山中で木を切る。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License