Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
