Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
| I was born and raised in Matsuyama. | 僕は松山に生まれ育った。 | |
| I would go to the mountains when young. | 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| The hill is bare of trees. | その山には木がない。 | |
| Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? | 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 | |
| What is the name of the mountain whose top is covered with snow? | 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| The bandits made a raid on the village. | 山賊がその村を襲った。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. | 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| A series of blasts reduced the laboratory to ruins. | 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 | |
| We crawled like so many ants along the mountain pass. | 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| How about walking to the top of the hill? | 山の頂上まで歩きませんか。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| There are colossal mountains in the north. | 北部には巨大な山々がある。 | |
| Do you live in Sasayama? | あなたは篠山に住んでいますか。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんが所有している。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| There was a tower on the top of the mountain. | その山の頂上に塔があった。 | |
| They often connect Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を想像する。 | |
| A great number of books are published every year. | 毎年沢山の数の書物が出版されている。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. | 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Mary received many gifts for her birthday. | メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 | |
| I go to the mountain. | 私は山にいく。 | |
| There are a great many forest fires in America. | アメリカではとても多くの山火事がある。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. | 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| His house is at the foot of Mt. Fuji. | 彼の家は富士山のふもとにある。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| Mr Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. | 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 | |
| At one time I lived alone in the mountains. | 私はかつては山中にひとりで暮らしていた。 | |
| A man's life has its ups and downs. | 人生山あり谷あり。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| The girl is getting over mountains of difficulties. | その少女は山ほどある困難を克服している。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 | |
| It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. | 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| He made a big hit in that business. | 彼はその仕事で一山当てた。 | |
| There is a village over the mountain. | 山の向こうに村がある。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. | 山田先生は今年は２年生の担任である。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| The sun went down behind the mountains. | 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 | |
| Did you know that some foxes lived on this mountain? | この山に狐がいるって知ってた？ | |
| Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? | 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山の頂上は雪で覆われている。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| I had a marvelous view of Mt. Fuji. | 富士山がすばらしい眺めだった。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! | ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| I was born and brought up in Matsuyama. | 私は松山に生まれて育った。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| They eat a lot of rice. | 彼らは沢山のご飯を食べる。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. | 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 | |
| He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. | 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| We stood on the top of the mountain. | 我々は山頂に立った。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| He cuts down trees in the mountains. | 彼は山中で木を切る。 | |
| I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. | その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| The mountain was covered with snow. | 山は雪でおおわれていた。 | |
| Reading a lot of books is a good thing. | 沢山の本を読む事は良いことである。 | |
| He made many grammatical mistakes in his composition. | 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
