The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
I was in the mountains.
私は山にいました。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
