The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
