Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 You cannot be careful in the mountains. 山ではいくら注意してもしすぎることはない。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 My wish is to conquer this mountain. 私の願いはこの山を征服することである。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 The top of the mountain is covered with snow. 山頂は雪で覆われている。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 The mountain is famous in myth and legend. その山は神話や伝説でよく知られている。 We saw clouds above the mountain. 山の上に雲が見えた。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 I was roaming over the mountains all through the night. 一晩中山中をさ迷った。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 You really put that much in the sandwich? そんなに沢山パンに乗るんか？ I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 I go to the mountain. 私は山にいく。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 The owner of this house is Mr. Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
