The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
