The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
I've climbed Mt. Aso.僕は阿蘇山に登ったことがあります。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License