You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
