The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
How high is Mt. Fuji?富士山の高さはどのくらいですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License