Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 France is separated from Spain by the Pyrenees. フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 A tunnel has been bored through the mountain. 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 Look at the mountains covered with snow. 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 The owner of this house is Mr. Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 The mountain is green. その山は緑です。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 You really put that much in the sandwich? そんなに沢山パンに乗るんか？ The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
