Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 The volcano may erupt at any moment. その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 Look at that mountain. あの山を見てごらん。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。
