The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.富士山は冬には雪でおおわれます。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The mountain is green.その山は緑です。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License