The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The rope broke when we were climbing the mountain.山登りをしているとき、ロープがきれた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I've climbed Mt. Aso.僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.２０マイル先に山の頂上が見えた。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License