The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.そのやまは富士山ほど高くない。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.２０マイル先に山の頂上が見えた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
He's used to climbing mountains.彼は登山になれている。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ３、０００メートルだ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I was in the mountains.私は山にいました。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License