Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
