Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 They dug through the mountain and built a tunnel. 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 Have you ever seen a bear in the mountain? 山の中でクマを見たことがありますか。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 The woman who came here yesterday is Miss Yamada. 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、どっちが好き？ There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 The mountain is green. その山は緑です。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 It's a lot of fun to climb that mountain. その山にのぼることはたいへんおもしろい。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 The volcano may erupt at any moment. その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。
