The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
