Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 The top of the mountain is covered with snow. 山頂は雪で覆われている。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ The woman who came here yesterday is Miss Yamada. 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 The mountain has a beautiful shape. その山の姿は美しい。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 What's the name of the mountain range? あの山脈の名前は何と言いますか。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
