The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
