The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
