The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
