| How well Mr Hirayama teaches! | 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 | |
| Mountains are not necessarily green. | 山は必ずしも緑ではない。 | |
| A vast forest covers the mountains. | 広大な森林が山々を覆っている。 | |
| The active volcano erupts at regular intervals. | その活火山は周期的に噴火する。 | |
| He challenged the mountain at the risk of his life. | 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 | |
| It's a lot of fun to climb that mountain. | その山にのぼることはたいへんおもしろい。 | |
| Nobody knows what has become of Yamada. | 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 | |
| There are big faces on it. | 山に顔があるよ。 | |
| Will you live in Sasayama next year? | あなたは来年篠山に住むつもりですか。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| What's the name of the mountain range? | あの山脈の名前は何と言いますか。 | |
| The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. | 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 | |
| Mt. Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| I've got too much to do. | 私はやるべきことを山積みにしている。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| Her house is at the foot of a mountain. | 彼女の家は山のふもとにあります。 | |
| The girl is getting over mountains of difficulties. | その少女は山ほどある困難を克服している。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 | |
| The volcano erupted suddenly, killing many people. | その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 | |
| How about walking to the top of the hill? | 山の頂上まで歩きませんか。 | |
| The owner of this house is Mr. Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| The summit of the mountain is covered with fresh snow. | 山の頂上は新雪でおおわれている。 | |
| I would say that Yamada is passive towards women. | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| We could see the reflection of the mountains in the lake. | 湖に山の影が映っていた。 | |
| Can you see the snow-topped mountain? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| She left the old newspapers lying in a heap. | 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| Flat land has no mountains or hills. | 平らな土地には山も丘もない。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. | 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 | |
| Some snow-covered mountains were seen in the distance. | 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| A forest fire broke out in this area. | この地域で山火事が起こった。 | |
| Mt. Aso is an active volcano. | 阿蘇山は活火山だ。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| The river descends from the mountains to the bay below. | 川は山から下って湾に注いでいる。 | |
| He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. | 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| This car has enough power to go up the mountain easily. | この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| We spent a night at the mountain hut. | 山小屋で一夜を明かした。 | |
| The volcano may erupt at any moment. | その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 | |
| A series of blasts reduced the laboratory to ruins. | 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 | |
| Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. | 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 | |
| We passed a night in a mountain hut. | 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 | |
| I can see the top of the mountain. | 私はその山の頂上を見ることができます。 | |
| The mountain was blurred by fog. | 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 | |
| I saw a chain of mountains. | 私は山脈を見た。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| It's very pleasant here in the mountains. | この山の生活は実に快適です。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| The top of the hill was bare. | 山頂には木がなかった。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山の頂上は雪で覆われている。 | |
| The sun descended behind the mountains. | 山の向こうに日が落ちた。 | |
| He cuts down trees in the mountains. | 彼は山中で木を切る。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| A tunnel has been bored through the mountain. | 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| Nearly 80 percent of the land is mountains. | 国土の８割近くが山です。 | |
| Shout it from the mountaintops. | 山の上で大声を出せ。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| They dug through the mountain and built a tunnel. | 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 | |
| Mountains look better viewed from a distance. | 山は遠見の方がよい。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. | 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. | 国破れて、山河あり。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| We can see Mt. Fuji over there. | あちらに富士山が見えます。 | |
| I have seen Mt. Fuji. | 私は富士山を見たことがあります。 | |
