The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
