Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば4回登ったことになります。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜29、002フィートです。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?