Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 This book has many beautiful pictures. この本には綺麗な絵が沢山ある。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 The owner of this house is Mr. Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Look at the mountains covered with snow. 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 I was roaming over the mountains all through the night. 一晩中山中をさ迷った。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 Kenichi Matsuyama's acting is very good. 松山ケンイチの演技はとても上手です。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 The top of the mountain is covered with snow. 山の頂上は雪で覆われている。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
