The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mt. Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
I was in the mountains.私は山にいました。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ３、０００メートルだ。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
What is the height of this mountain?この山の高さはどのくらいですか。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License