The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After us the deluge.後は野となれ山となれ。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I was in the mountains.私は山にいました。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ３、０００メートルだ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
I go to the mountain.私は山にいく。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.富士山は冬には雪でおおわれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License