The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
