The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
It's a lot of fun to climb that mountain.その山にのぼることはたいへんおもしろい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
I go to the mountain.私は山にいく。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Hills and fields cloaked in spring colors.野山は春の装いだ。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
Mt Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I would rather go to the mountains than to the beach.海に行くよりは山に行きたい。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License