The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
