UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う?
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Alpine flowers are abundant there.そこは高山植物が豊富だ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
They drove a tunnel through the hill.山を通してトンネルを通した。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの?」「山田先生です」
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか?
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど10年前、つまり1980年の5月8日のことであった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
How high is Mt. Fuji?富士山の高さはどのくらいですか。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
It's a lot of fun to climb that mountain.その山にのぼることはたいへんおもしろい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License