The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
Our climb will be steep.我々の登山は厳しいだろう。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.２０マイル先に山の頂上が見えた。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The mountain is easy of access.その山は登りやすい。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
Let's climb that mountain to see it.それを見るため、あの山に登ろう。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License