Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
