The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜3、000メートル以上にある。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は1941年に松山で生まれました。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
2階へ上がると赤城山がよく見える。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.