Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
