In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
