Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう1度富士山にのぼりたい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I was in the mountains.
私は山にいました。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.