Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see a volcano. | 火山を見たいよ。 | |
| Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. | 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. | 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. | 錦あやなす木々で山が染まっていた。 | |
| In autumn all the leaves on the mountain change color. | 秋には山全体が紅葉する。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| The volcano may erupt at any moment. | その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 | |
| Can you tell a sheep from a goat? | 羊と山羊の区別がわかりますか。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| What a good teacher Mr Hirayama is! | 何と平山先生は良い先生でしょう。 | |
| He lives up there, up on that mountain. | 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 | |
| The action took place in a mountain village. | その劇はある山村が舞台でした。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| I had a marvelous view of Mt. Fuji. | 富士山がすばらしい眺めだった。 | |
| Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. | 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 | |
| Mount Everest is also known as Qomolangma. | エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 | |
| The mountain is more than 3,000 meters above sea level. | その山は海抜３、０００メートル以上にある。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| The Yamada family lives in the apartment below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの物です。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| The hunters trailed the deer over the mountain. | 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 | |
| We could see the summit of a mountain twenty miles away. | ２０マイル先に山の頂上が見えた。 | |
| After us the deluge. | 後は野となれ山となれ。 | |
| He was standing at the top of the mountain. | 彼は山の頂上に立っていました。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| Can you see Mt. Daisetsu over there? | 向こうに大雪山が見えます。 | |
| The hotel is at the foot of a mountain. | そのホテルは山のふもとにあります。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| The hill is bare of trees. | その山には木がない。 | |
| The top of the mountain is always covered with snow. | その山の頂上はいつも雪に覆われている。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| Did you know that some foxes lived on this mountain? | この山に狐がいるって知ってた？ | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| It's very pleasant here in the mountains. | この山の生活は実に快適です。 | |
| There are colossal mountains in the north. | 北部には巨大な山々がある。 | |
| You can get a fine view of the sea from the mountaintop. | 山頂からの海の眺めがいい。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| He repeatedly checked the mountain of related documents. | 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| He fells trees in the mountain. | 彼は山中で木を切る。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| It's a lot of fun to climb that mountain. | その山にのぼることはたいへんおもしろい。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| Kenichi Matsuyama's acting is very good. | 松山ケンイチの演技はとても上手です。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| I saw the mountain for the first time. | 私は初めてその山を見た。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 | |
| We sat, as it were, on a volcano. | われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんが所有している。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをしに山へ行きました。 | |
| They made an assault on the summit. | 彼らは山頂にアタックしました。 | |
| This AC unit wastes a lot of electricity. | このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. | セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 | |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | その山くっきりと青空に浮き出ている。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| Housewives have a hundred things to do. | 主婦にはすることが山ほどある。 | |
| The species faded away. | その種は火山の噴火後、衰えた。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪で覆われている。 | |
| I buy my silver from a man who has a mine on his property. | 鉱山を所有している人から銀を買っています。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| The top of the mountain is covered in snow. | その山の頂は雪に覆われている。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. | あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| They often connect Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を想像する。 | |
| Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. | エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 | |
| The Titanic hit an iceberg. | タイタニックは氷山に衝突した。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| Have you ever seen a bear in the mountain? | 山の中でクマを見たことがありますか。 | |
| We see a snow-capped mountain. | 雪をいただいた山が見える。 | |
| It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. | 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| The top of that mountain is flat. | あの山の頂上は平らだ。 | |
| In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. | カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. | 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
