The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
