Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
I was in the mountains.
私は山にいました。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
I go to the mountain.
私は山にいく。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
