Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
The mountain is green.
その山は緑です。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I go to the mountain.
私は山にいく。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
