One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “山”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There are a lot of stars which are larger than our sun.宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I would rather go to the mountains than to the beach.海に行くよりは山に行きたい。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ３、０００メートルだ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License