Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| There are big faces on it. | 山に顔があるよ。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| I went shares with my cousin in the profits. | 私はいとこと利益を山分けした。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| Will you live in Sasayama next year? | あなたは来年篠山に住むつもりですか。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをしに山へ行きました。 | |
| This is a view of the Alps. | これはアルプス山脈の絵です。 | |
| The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. | 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| My father was born in Matsuyama in 1941. | 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 | |
| We sat, as it were, on a volcano. | われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| Some snow-covered mountains were seen in the distance. | 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| Let's split the reward fifty-fifty. | 報酬は山分けにしよう。 | |
| I've got too much to do. | 私はやるべきことを山積みにしている。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. | 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 | |
| Mr Yamada was kind enough to drive me home. | 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 | |
| Housewives have a hundred things to do. | 主婦にはすることが山ほどある。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| Who first reached the summit of Mt. Everest? | 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| Mr. Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| There are colossal mountains in the north. | 北部には巨大な山々がある。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| The Yamada's live in a flat below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. | エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. | 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 | |
| The volcano poured molten rock. | その火山は溶岩を流し出した。 | |
| Mt. Fuji could be seen in the distance. | 遠くに富士山が見えた。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| He fells trees in the mountain. | 彼は山中で木を切る。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| Can you see Mt. Daisetsu over there? | 向こうに大雪山が見えます。 | |
| The river has its origin in the Japan Alps. | その川の源は日本アルプス山中にある。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. | 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 | |
| I met some hikers on the mountain. | その山で何人かのハイカーに会った。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんが所有している。 | |
| I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| I want to see a volcano. | 火山を見たいよ。 | |
| We watched the sun setting behind the mountains. | 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 | |
| The miners went on strike for a wage increase. | 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 | |
| Mary received many gifts for her birthday. | メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. | 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The volcanic eruption threatened the village. | 火山の爆発がその村をおびやかした。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| There is only one pass over the mountain. | その山を越える山道は一つしかない。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 人はだれでもお山の大将になれる。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| Mr Yamada, there's a call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| The top of the hill was bare. | 山頂には木がなかった。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. | インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 | |
| Which do you like better, the sea or the mountains? | 海と山と、どっちが好き？ | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? | 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 | |
| A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. | 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| Did you live in Sasayama last year? | あなたは去年篠山に住んでいましたか。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| Do you know who conquered Mt. Everest first? | だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| Examine the pile of documents in advance. | 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
