The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
