Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
