The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
I've climbed Mt. Aso.僕は阿蘇山に登ったことがあります。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License