What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何山だと思いますか。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年2度噴火した。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I was in the mountains.
私は山にいました。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.