Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
The mountain is green.
その山は緑です。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
