Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
