Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fault of another is a good teacher. | 他山の石とする。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| You can get a fine view of the sea from the mountaintop. | 山頂からの海の眺めがいい。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| There are many active volcanoes in Japan. | 日本には活火山がたくさんある。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの物です。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. | その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 | |
| This mountain is covered with snow all year round. | この山は一年を通じて雪に覆われている。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Mt. Fuji is known to everyone. | 富士山はみんなに知られている。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 | |
| The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. | インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 | |
| The top of that mountain is flat. | あの山の頂上は平らだ。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| The Yamada's live in a flat below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| We reached the top of the hills at dawn. | 私たちは夜明けに山頂に着いた。 | |
| Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| The mountain is covered with snow all the year round. | その山は一年中雪で覆われています。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. | いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| I went shares with my cousin in the profits. | 私はいとこと利益を山分けした。 | |
| I would go to the mountains when young. | 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| Mary received many gifts for her birthday. | メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 | |
| Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. | 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 | |
| Mr Hirayama teaches very well. | 平山先生は大変上手く教える。 | |
| The whole mountain turns red in autumn. | 秋になると山全体が紅葉する。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| Mr. Yamanaka looks young for his age. | 山中さんは年の割には若く見える。 | |
| They lodged by twos and threes in the cottage. | 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 | |
| The peak rises above the clouds. | 山頂が雲の上にそびえている。 | |
| They set up a tent on the mountaintop. | 彼らは山頂にテントを立てた。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| This AC unit wastes a lot of electricity. | このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| He was standing at the top of the mountain. | 彼は山の頂上に立っていました。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| We could see the reflection of the mountains in the lake. | 湖に山の影が映っていた。 | |
| They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. | 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| There were lots of people on the street when the parade came by. | パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 | |
| Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. | 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| The hotel is at the foot of a mountain. | そのホテルは山のふもとにあります。 | |
| Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. | 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. | 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 | |
| They made an assault on the summit. | 彼らは山頂にアタックしました。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| The volcano has erupted twice this year. | その火山は今年２度噴火した。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| He fells trees in the mountain. | 彼は山中で木を切る。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| A plane crashed into a mountain. | 飛行機が山に墜落した。 | |
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山の頂上は雪で覆われている。 | |
| Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? | 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. | ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 | |
| Flat land has no mountains or hills. | 平らな土地には山も丘もない。 | |
| The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. | 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 | |
| Examine the pile of documents in advance. | 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I saw the mountain for the first time. | 私は初めてその山を見た。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| The sun descended behind the mountains. | 山の向こうに日が落ちた。 | |
| The top of the mountain was covered with snow. | 山の上は、雪で覆われていた。 | |
| The summit of the mountain is covered with fresh snow. | 山の頂上は新雪でおおわれている。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをしに山へ行きました。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Can you see that mountain with the snow-covered peak? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| We can see a big mountain over there. | 向こうに大きな山が見えます。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| We have snow on the mountain all the year round. | その山は一年中雪をいただいている。 | |
