The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
