The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
