The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
