Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 They drove a tunnel through the hill. 山を通してトンネルを通した。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 Kenichi Matsuyama's acting is very good. 松山ケンイチの演技はとても上手です。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 The mountain is green. その山は緑です。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 All the snow on the mountain has disappeared. 山の雪がすっかり消えた。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 The hotel is at the foot of a mountain. そのホテルは山のふもとにあります。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。
