A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I was roaming over the mountains all through the night.
