Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I was in the mountains.
私は山にいました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
