One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “山”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
It's a lot of fun to climb that mountain.その山にのぼることはたいへんおもしろい。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Our climb will be steep.我々の登山は厳しいだろう。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License