When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
