The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
What is the height of this mountain?この山の高さはどのくらいですか。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The sun rose above the mountain.太陽が山に昇った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.富士山は冬には雪でおおわれます。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The bandits made a raid on the village.山賊がその村を襲った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
Mt Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
What's Germany's highest mountain?ドイツで一番高い山は何ですか？
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License