To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I go to the mountain.
私は山にいく。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
