The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
