I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,