Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 He fell down in the mountain. 彼は山中で倒れた。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 There are many monkeys in the mountain. その山にはたくさんサルがいる。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Did you know that some foxes lived on this mountain? この山に狐がいるって知ってた？ According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 What a good teacher Mr Hirayama is! 何と平山先生は良い先生でしょう。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 The top of the mountain is covered with snow. 山の頂上は雪で覆われている。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 The mountain is green. その山は緑です。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 I am thinking of going to the mountains. 私は、山へ行こうと思っています。
