The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
