The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
