The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
