The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
