Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I go to the mountain.
私は山にいく。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
