The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
