Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The top of the mountain is always covered with snow. | その山の頂上はいつも雪に覆われている。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| I've never been beyond Okayama. | 岡山から先には行ったことがない。 | |
| That mountain is in the clouds. | あの山は雲にかくれている。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| Mt Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| We saw a mountain in the distance. | 遠くに山が見えた。 | |
| The mountain peak was covered with snow. | その山の頂上は雪で覆われていた。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. | 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
| Reading a lot of books is a good thing. | 沢山の本を読む事は良いことである。 | |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | その山くっきりと青空に浮き出ている。 | |
| The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. | その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. | 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 | |
| We see a snow-capped mountain. | 雪をいただいた山が見える。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| My name is Yamada. | 私の名前は山田です。 | |
| I was in the mountains. | 私は山にいました。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| Thousands of people were deceived by the advertisement. | 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山の頂上は雪で覆われている。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| He was the cock of the walk. | あいつは小山の大将だった。 | |
| Mr Yamada, there's a call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| The owner of this house is Mr. Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. | 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 | |
| The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. | 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| The volcano erupted suddenly, killing many people. | その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 | |
| I met some hikers on the mountain. | その山で何人かのハイカーに会った。 | |
| There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. | ２階へ上がると赤城山がよく見える。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. | 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 | |
| The summit of the mountain is covered with fresh snow. | 山の頂上は新雪でおおわれている。 | |
| The active volcano erupts at regular intervals. | その活火山は周期的に噴火する。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| Mr Hirayama teaches very well. | 平山先生は大変上手く教える。 | |
| I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| We could see the reflection of the mountains in the lake. | 湖に山の影が映っていた。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| Flat land has no mountains or hills. | 平らな土地には山も丘もない。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Hello, this is Dr Yamada's surgery. | もしもし、山田医院です。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| The hut is below the peak. | 山小屋は頂上の下の方に在る。 | |
| The action took place in a mountain village. | その劇はある山村が舞台でした。 | |
| He made many grammatical mistakes in his composition. | 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 | |
| She left the old newspapers lying in a heap. | 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| To see the sunrise from a mountaintop is a delight. | 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 | |
| Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. | 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 | |
| Why is Mrs. Yamada popular in your school? | なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの物です。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Finally, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| A north wind blows, obviously off the icebergs. | 北風は明らかに氷山から吹き出す。 | |
| There are big faces on it. | 山に顔があるよ。 | |
| I was roaming over the mountains all through the night. | 一晩中山中をさ迷った。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| Mr Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| Our climb will be steep. | 我々の登山は厳しいだろう。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| The top of the hill was bare. | 山頂には木がなかった。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| This AC unit wastes a lot of electricity. | このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| After us the deluge. | 後は野となれ山となれ。 | |
| We admired the view of Mt. Fuji. | 私たちは富士山の景観に感嘆した。 | |
| The mountain rescue team is on call 24 hours a day. | 山岳救助隊は２４時間待機している。 | |
| The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. | となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| The mountain top is covered with snow almost all year. | その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| That forest fire happened from natural cause. | その山火事は自然の原因で起こった。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
