The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
