Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 In autumn all the leaves on the mountain change color. 秋には山全体が紅葉する。 The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 Look at the mountain whose top is covered with snow. 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 How well Mr Hirayama teaches! 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The party reached the mountaintop yesterday. 一行は昨日山頂に達した。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ The bandits made a raid on the village. 山賊がその村を襲った。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 The mountain peak was covered with snow. その山の頂上は雪で覆われていた。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 Mary received many gifts for her birthday. メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 France is separated from Spain by the Pyrenees. フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。
