The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The climbers were brought off by the rescue party.
