Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 We reached the top of the mountain. 私達は山頂に着いた。 The hotel is at the foot of a mountain. そのホテルは山のふもとにあります。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 How well Mr Hirayama teaches! 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 They drove a tunnel through the hill. 山を通してトンネルを通した。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ There used to be a castle on the top of the mountain. 昔はその山の頂上に城があった。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 The summit of the mountain is covered with snow. その山の頂は、雪で覆われている。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 There are many monkeys in the mountain. その山にはたくさんサルがいる。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 The Alps are in the center of Europe. アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
