Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 The forest fire occurred through carelessness. その山火事は火の不始末から出た。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 In autumn all the leaves on the mountain change color. 秋には山全体が紅葉する。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 This book has many beautiful pictures. この本には綺麗な絵が沢山ある。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 All the snow on the mountain has disappeared. 山の雪がすっかり消えた。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 My wish is to conquer this mountain. 私の願いはこの山を征服することである。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 How well Mr Hirayama teaches! 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 There are many monkeys in the mountain. その山にはたくさんサルがいる。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。
