The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The mountain is green.
その山は緑です。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
