The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The mountain is easy of access.その山は登りやすい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.富士山は冬には雪でおおわれます。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The rope broke when we were climbing the mountain.山登りをしているとき、ロープがきれた。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
At one time I lived alone in the mountains.私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License