The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
