Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 He fell down in the mountain. 彼は山中で倒れた。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、どっちが好き？ Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 It's a lot of fun to climb that mountain. その山にのぼることはたいへんおもしろい。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 I go to the mountain. 私は山にいく。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 A tunnel has been bored through the mountain. 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
