The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
