You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
