The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
