The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The mountain top is covered with snow almost all year.
