The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
