The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
The summit of the mountain is covered with snow.その山の頂は、雪で覆われている。
It's a lot of fun to climb that mountain.その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
I go to the mountain.私は山にいく。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License