Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 I am thinking of going to the mountains. 私は山へ行こうかと思っています。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 I go to the mountain. 私は山にいく。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 What's the name of the mountain range? あの山脈の名前は何と言いますか。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 Have you ever seen a bear in the mountain? 山の中でクマを見たことがありますか。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 The active volcano erupts at regular intervals. その活火山は周期的に噴火する。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 It's a lot of fun to climb that mountain. その山にのぼることはたいへんおもしろい。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。
