All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
