The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
