The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
