The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
A lot of flowers have bloomed.沢山の花は咲いているね。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ３、０００メートルだ。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The rope broke when we were climbing the mountain.山登りをしているとき、ロープがきれた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
At one time I lived alone in the mountains.私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License