The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
