Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
