Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| Look at the mountain whose top is covered with snow. | 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 | |
| Leaves turn to gold. | 葉が山吹色になる。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| Shout it from the mountaintops. | 山の上で大声を出せ。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| I am thinking of going to the mountains. | 私は、山へ行こうと思っています。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| Learn wisdom by faults of others. | 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. | 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 | |
| The volcano erupts at regular intervals. | その火山は周期的に噴火を繰り返す。 | |
| A vast forest covers the mountains. | 広大な森林が山々を覆っている。 | |
| Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. | ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| They lodged by twos and threes in the cottage. | 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| Mountains look better viewed from a distance. | 山は遠見の方がよい。 | |
| Hello, this is Dr Yamada's surgery. | もしもし、山田医院です。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. | 富士山は春にはどんなかしら。 | |
| Mr. Yamanaka looks young for his age. | 山中さんは年の割には若く見える。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| Tom pointed towards the mountain. | トムは山の方を指さした。 | |
| I think it's dangerous to climb that mountain alone. | 一人でその山に登るのは危険だと思います。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | 富士山は冬には雪でおおわれます。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. | その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| He attained the top of the mountain before dark. | 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 | |
| The miners went on strike for a wage increase. | 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 | |
| I am thinking of going to the mountains. | 私は山へ行こうかと思っています。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| Not a few monkeys were found in the mountain. | その山で少なからぬ猿が発見された。 | |
| Many a little makes a mickle. | ちりも積もれば山となる。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. | 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 | |
| Flat land has no mountains or hills. | 平らな土地には山も丘もない。 | |
| We reached the top of the mountain. | 私達は山頂に着いた。 | |
| Nobody knows what has become of Yamada. | 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 | |
| He lives up there, up on that mountain. | 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| From here, one can see Mt. Fuji. | ここからは富士山が見えます。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| Mary received many gifts for her birthday. | メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 | |
| The path twists through the mountains. | その小道は山中を縫って続いている。 | |
| There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. | ２階へ上がると赤城山がよく見える。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| Mountains are not necessarily green. | 山は必ずしも緑ではない。 | |
| A north wind blows, obviously off the icebergs. | 北風は明らかに氷山から吹き出す。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私達は山へスキーしに行きました。 | |
| The whole mountain turns red in autumn. | 秋になると山全体が紅葉する。 | |
| However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. | しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 | |
| The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". | 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| Did you know that some foxes lived on this mountain? | この山に狐がいるって知ってた？ | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| We saw a mountain in the distance. | 遠くに山が見えた。 | |
| The mountains in this part of the country are full of variety. | この辺の山々は変化に富んでいる。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| He was the cock of the walk. | あいつは小山の大将だった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| I have many hobbies - fishing and climbing, for example. | 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | |
| Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! | ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. | 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| I met some hikers on the mountain. | その山で何人かのハイカーに会った。 | |
| He made a big hit in that business. | 彼はその仕事で一山当てた。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| What a good teacher Mr Hirayama is! | 何と平山先生は良い先生でしょう。 | |
| My parents read books and magazines, but I read more. | 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 | |
| I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. | 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| Have you ever seen a bear in the mountain? | 山の中でクマを見たことがありますか。 | |
| You really put that much in the sandwich? | そんなに沢山パンに乗るんか？ | |
| At one time I lived alone in the mountains. | 私はかつては山中にひとりで暮らしていた。 | |
| The sun descended behind the mountains. | 山の向こうに日が落ちた。 | |
| The mountain peak was covered with snow. | その山の頂上は雪で覆われていた。 | |
