Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. | 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 | |
| Which do you like better, the sea or the mountains? | 海と山と、どっちが好き？ | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| The volcano has become active again. | 火山が再び活動を始めた。 | |
| The volcano has erupted twice this year. | その火山は今年２度噴火した。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. | 国破れて、山河あり。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I have seen Mt. Fuji. | 私は富士山を見たことがあります。 | |
| Leaves turn to gold. | 葉が山吹色になる。 | |
| Will you live in Sasayama next year? | あなたは来年篠山に住むつもりですか。 | |
| They were too tired to climb a mountain. | 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 | |
| The mountains have brought forth a mouse. | 大山鳴動してねずみ一匹。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０センチ以上降った。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| I would say that Yamada is more of an "herbivore". | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. | 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 | |
| I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| Mountains look better viewed from a distance. | 山は遠見の方がよい。 | |
| A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. | 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 | |
| The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. | 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 | |
| The action took place in a mountain village. | その劇はある山村が舞台でした。 | |
| I had a marvelous view of Mt. Fuji. | 富士山がすばらしい眺めだった。 | |
| Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. | 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 | |
| My father was born in Matsuyama in 1941. | 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| There used to be a castle on the top of the mountain. | 昔はその山の頂上に城があった。 | |
| The mountain is covered with snow all the year round. | その山は一年中雪で覆われています。 | |
| Japan is made up of volcanic islands. | 日本は火山列島だ。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| To read a lot of books is a good thing. | 沢山の本を読む事は良いことである。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| I anticipated a quiet vacation in the mountains. | 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| Have you lived in Sasayama since last year? | あなたは去年から篠山に住んでいますか。 | |
| I was born and brought up in Matsuyama. | 私は松山に生まれて育った。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| This is a view of the Alps. | これはアルプス山脈の絵です。 | |
| I go to the mountain. | 私は山にいく。 | |
| The river has its origin in the Japan Alps. | その川の源は日本アルプス山中にある。 | |
| It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. | 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 | |
| Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! | ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 | |
| This river rises in the mountains in Nagano. | この川は長野の山々に源を発している。 | |
| The mountain peak was covered with snow. | その山の頂上は雪で覆われていた。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. | 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| The hotel is at the foot of a mountain. | そのホテルは山のふもとにあります。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 | |
| The bandits made a raid on the village. | 山賊がその村を襲った。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Look at the mountains covered with snow. | 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| The top of the mountain is covered in snow. | その山の頂は雪に覆われている。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| Those books look as if they're going to topple over any minute. | 本の山は今にも崩れそうに見える。 | |
| A series of blasts reduced the laboratory to ruins. | 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| The volcano shoots out flames and lava. | 火山は炎と溶岩を吹き出す。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| We can see Mt. Fuji clearly today. | 今日は富士山がはっきりと見える。 | |
| We stood on the top of the mountain. | 我々は山頂に立った。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| I've climbed Mt. Fuji four times. | 私は富士山に四回のぼった。 | |
| A man's life has its ups and downs. | 人生山あり谷あり。 | |
| This mountain scenery is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| He was standing at the top of the mountain. | 彼は山の頂上に立っていました。 | |
| Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. | 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. | 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 | |
| The active volcano erupts at regular intervals. | その活火山は周期的に噴火する。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| The plane flew over the mountain. | 飛行機は山の上を飛んだ。 | |
| The surface of the earth rose due to the volcanic activity. | 火山活動で地面が盛り上がった。 | |
| Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. | エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| Famine followed upon the eruption of the volcano. | 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 | |
| The mountain top is covered with snow almost all year. | その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 | |
