My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
