The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
I go to the mountain.
私は山にいく。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Those mountains over there have turned white this morning.
