You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
