The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
