Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Life has its ups and downs. 人生は山あり谷あり。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 Mr. Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 The woman who came here yesterday is Miss Yamada. 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 I was in the mountains. 私は山にいました。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 The forest fire occurred through carelessness. その山火事は火の不始末から出た。 The volcano has become active again. 火山が再び活動を始めた。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。
