The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I was in the mountains.
私は山にいました。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
