The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He's used to climbing mountains.彼は登山になれている。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
They drove a tunnel through the hill.山を通してトンネルを通した。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
The mountain is green.その山は緑です。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
A lot of flowers have bloomed.沢山の花は咲いているね。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License