The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
