Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| My father was born in Matsuyama in 1941. | 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 | |
| Finally, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| The view from the mountain top far surpassed our expectations. | 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| All the snow on the mountain has disappeared. | 山の雪がすっかり消えた。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. | 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. | ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 | |
| Do you live in Sasayama? | あなたは篠山に住んでいますか。 | |
| My wish is to conquer this mountain. | 私の願いはこの山を征服することである。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| He isn't back from the mountain. | 彼はまだ山からもどっていない。 | |
| The action took place in a mountain village. | その劇はある山村が舞台でした。 | |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 | |
| Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. | ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの物です。 | |
| How long have you lived in Sasayama? | あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 | |
| If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. | 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| Mary received many gifts for her birthday. | メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 | |
| The mountains are a lush green in summer. | 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 | |
| I saw a chain of mountains. | 私は山脈を見た。 | |
| I was born and brought up in Matsuyama. | 私は松山に生まれて育った。 | |
| That forest fire happened from natural cause. | その山火事は自然の原因で起こった。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| A forest fire broke out in this area. | この地域で山火事が起こった。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山頂は雪で覆われている。 | |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | その山くっきりと青空に浮き出ている。 | |
| Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. | 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０センチ以上降った。 | |
| The summit of the mountain is covered with snow. | その山の頂は、雪で覆われている。 | |
| Shout it from the mountaintops. | 山の上で大声を出せ。 | |
| The surface of the earth rose due to the volcanic activity. | 火山活動で地面が盛り上がった。 | |
| Faith can move mountains. | 信仰は山をも動かす。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| We plan to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| His assistant examined the pile of papers over and over again. | 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. | とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| There are many wild animals around here. | この辺りには野生の動物が沢山います。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| It was not long before Mr Yamazaki recovered. | まもなく山崎氏は回復した。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| This car has enough power to go up the mountain easily. | この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 | |
| My name is Yamada. | 私の名前は山田です。 | |
| I think it's dangerous to climb that mountain alone. | 一人でその山に登るのは危険だと思います。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| Mountains look better viewed from a distance. | 山は遠見の方がよい。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| The top of the mountain is covered in snow. | その山の頂は雪に覆われている。 | |
| He fell down in the mountain. | 彼は山中で倒れた。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| The owner of this house is Mr. Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| Half a loaf is better than none. | 枯れ木も山のにぎわい。 | |
| Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. | ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| The river descends from the mountains to the bay below. | 川は山から下って湾に注いでいる。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| They dug through the mountain and built a tunnel. | 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 | |
