Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 A mountain fire broke out and burnt the forest. 山火事が発生して森林を焼いた。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 He fell down in the mountain. 彼は山中で倒れた。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 The top of the mountain is covered with snow. 山頂は雪で覆われている。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Mary received many gifts for her birthday. メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 They drove a tunnel through the hill. 山を通してトンネルを通した。
