If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
