Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
