He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The mountain is green.
その山は緑です。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
