One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “山”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.山岳救助隊は24時間待機している。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜29、002フィートです。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ3、000メートルだ。
Mt. Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
There are a lot of stars which are larger than our sun.宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
I was in the mountains.私は山にいました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど10年前、つまり1980年の5月8日のことであった。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License