The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
