The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.そのやまは富士山ほど高くない。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
France is separated from Spain by the Pyrenees.フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I was in the mountains.私は山にいました。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
Hills and fields cloaked in spring colors.野山は春の装いだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
It is warmer over the mountains.山の向こうはもっと暖かい。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.駿河湾から見た富士山は美しい。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License