The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
