Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Kenichi Matsuyama's acting is very good. 松山ケンイチの演技はとても上手です。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 The mountain was blurred by fog. 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 At one time I lived alone in the mountains. 私はかつては山中にひとりで暮らしていた。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 The active volcano erupts at regular intervals. その活火山は周期的に噴火する。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 The whole mountain turns red in autumn. 秋になると山全体が紅葉する。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 The top of the mountain is covered with snow. 山頂は雪で覆われている。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
