Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
