I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
