The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The party did not succeed in climbing the mountain.
