The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
