Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The party reached the mountaintop yesterday. 一行は昨日山頂に達した。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 After us the deluge. 後は野となれ山となれ。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 Let's split the reward fifty-fifty. 報酬は山分けにしよう。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 The forest fire occurred through carelessness. その山火事は火の不始末から出た。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 He isn't back from the mountain. 彼はまだ山からもどっていない。 Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 Next week, we're heading to the mountain. 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 We have snow on the mountain all the year round. その山は一年中雪をいただいている。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 The hill is bare of trees. その山には木がない。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 I halved the money with my pal. その金は仲間と山分けした。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 My wish is to conquer this mountain. 私の願いはこの山を征服することである。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 The Alps are in the center of Europe. アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 Look at the mountains covered with snow. 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。
