Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 She heaped her plate with salad. 彼女はサラダを山のように皿を取った。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Life has its ups and downs. 人生は山あり谷あり。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 There are many monkeys in the mountain. その山にはたくさんサルがいる。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 All the snow on the mountain has disappeared. 山の雪がすっかり消えた。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 France is separated from Spain by the Pyrenees. フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 The bandits made a raid on the village. 山賊がその村を襲った。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 After us the deluge. 後は野となれ山となれ。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 At last, they reached the top of the mountain. ついに彼らはその山の頂上に到達した。 You really put that much in the sandwich? そんなに沢山パンに乗るんか？ We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 A tunnel has been bored through the mountain. 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 Look at the mountains covered with snow. 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I met them during my descent from the peak. 私は頂上から下山する途中彼らに会った。
