The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
After us the deluge.後は野となれ山となれ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He cuts down trees in the mountains.彼は山中で木を切る。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
At one time I lived alone in the mountains.私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Our climb will be steep.我々の登山は厳しいだろう。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License