The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
