UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き?
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
The bandits made a raid on the village.山賊がその村を襲った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
The two mountains are of equal height.その2つの山は高さが同じだ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に2度登ったことがある。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ3、000メートルだ。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
Some people like the sea; others prefer the mountains.海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
Not a few monkeys were found in the mountain.その山で少なからぬ猿が発見された。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は5分5分だ。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど10年前、つまり1980年の5月8日のことであった。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.富士山は冬には雪でおおわれます。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
How high is Mt. Fuji?富士山の高さはどのくらいですか。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License