The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I was in the mountains.
私は山にいました。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
