The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The mountain is easy of access.その山は登りやすい。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I was in the mountains.私は山にいました。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
That mountain is five times as high as this one.あの山はこの山の５倍の高さである。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License