The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We see a snow-capped mountain.雪をいただいた山が見える。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Mt. Fuji was above the clouds.富士山は雲の上にそびえていた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License