The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
