The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I was in the mountains.
私は山にいました。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
