The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The mountain is green.
その山は緑です。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
