Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Have you ever seen a bear in the mountain? 山の中でクマを見たことがありますか。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 Mr. Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 Let's split the reward fifty-fifty. 報酬は山分けにしよう。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The summit of the mountain is covered with snow. その山の頂は、雪で覆われている。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 We reached the top of the mountain. 私達は山頂に着いた。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 We could see the summit of a mountain twenty miles away. ２０マイル先に山の頂上が見えた。 How well Mr Hirayama teaches! 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 The sun rose above the mountain. 太陽が山に昇った。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 The active volcano erupts at regular intervals. その活火山は周期的に噴火する。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。
