Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
