Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
