No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
The climbers were brought off by the rescue party.
