The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
