The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
