The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
