The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
