The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
The mountain is green.
その山は緑です。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
I was in the mountains.
私は山にいました。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
