Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| The summit of the mountain is covered with snow. | その山の頂は、雪で覆われている。 | |
| He fells trees in the mountain. | 彼は山中で木を切る。 | |
| A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. | デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 | |
| I was born and brought up in Matsuyama. | 私は松山に生まれて育った。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| The whale has been found off the coast of Wakayama. | その鯨が和歌山沖で発見された。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| Did you live in Sasayama last year? | あなたは去年篠山に住んでいましたか。 | |
| The top of that mountain is flat. | あの山の頂上は平らだ。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| Mountains are not necessarily green. | 山は必ずしも緑ではない。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは富士山に登ったことがありますか。 | |
| The action took place in a mountain village. | その劇はある山村が舞台でした。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| He cuts down trees in the mountains. | 彼は山中で木を切る。 | |
| In autumn all the leaves on the mountain change color. | 秋には山全体が紅葉する。 | |
| A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. | 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 人はだれでもお山の大将になれる。 | |
| There are a great many forest fires in America. | アメリカではとても多くの山火事がある。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| They finally reached the top of the mountain. | 彼らはついに山頂に着いた。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| The mountains are reflected in the lake. | 山が湖に影を映している。 | |
| By and by Mt. Fuji came into sight. | まもなく富士山が見えてきた。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| A north wind blows, obviously off the icebergs. | 北風は明らかに氷山から吹き出す。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの物です。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんが所有している。 | |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
| However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. | しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 | |
| The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. | 錦あやなす木々で山が染まっていた。 | |
| We call this mountain Tsurugidake. | その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの所有である。 | |
| In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. | カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 | |
| Will you live in Sasayama next year? | あなたは来年篠山に住むつもりですか。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| My wish is to conquer this mountain. | 私の願いはこの山を征服することである。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| The top of Mt. Fuji is covered with snow. | 富士山の山頂は雪で覆われている。 | |
| He isn't back from the mountain. | 彼はまだ山からもどっていない。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| It's very pleasant here in the mountains. | この山の生活は実に快適です。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| The top of the mountain is covered in snow. | その山の頂は雪に覆われている。 | |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| Mt. Fuji was above the clouds. | 富士山は雲の上にそびえていた。 | |
| Mount Everest is also known as Qomolangma. | エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| There are many monkeys in the mountain. | その山にはたくさんサルがいる。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| All the snow on the mountain has disappeared. | 山の雪がすっかり消えた。 | |
| The plane flew over the mountain. | 飛行機は山の上を飛んだ。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| We call the mountain Tsurugidake. | その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 | |
| We could see the summit of a mountain twenty miles away. | ２０マイル先に山の頂上が見えた。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. | 富士山は春にはどんなかしら。 | |
| The volcanic eruption threatened the village. | 火山の爆発がその村をおびやかした。 | |
| We had native guides on our trip to the mountain. | 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 | |
| Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? | もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 | |
| He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. | 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| They dug through the mountain and built a tunnel. | 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 | |
| The hotel is at the foot of a mountain. | そのホテルは山のふもとにあります。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. | 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 | |
| I buy my silver from a man who has a mine on his property. | 鉱山を所有している人から銀を買っています。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| I was born and raised in Matsuyama. | 僕は松山に生まれ育った。 | |
| Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. | ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 | |
| That forest fire happened from natural cause. | その山火事は自然の原因で起こった。 | |
| The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". | 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 | |
| The path twists through the mountains. | その小道は山中を縫って続いている。 | |
| I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. | 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 | |
| There are many wild animals around here. | この辺りには野生の動物が沢山います。 | |
| The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. | 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| The top of the mountain is always covered with snow. | その山の頂上はいつも雪に覆われている。 | |
| The miners went on strike for a wage increase. | 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 | |
| The volcano erupted suddenly, killing many people. | その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
