The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.駿河湾から見た富士山は美しい。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
The air in the mountain is fresh and clean.山の空気はすばらしい。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
That high mountain is Mt. Tsukuba.あの高い山は筑波山です。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
What's Germany's highest mountain?ドイツで一番高い山は何ですか？
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License