The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I was in the mountains.
私は山にいました。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
