The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
