The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our climb will be steep.我々の登山は厳しいだろう。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
The party did not succeed in climbing the mountain.一行はその山の登山に失敗した。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The summit of the mountain is covered with snow.その山の頂は、雪で覆われている。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I saw a chain of mountains.私は山脈を見た。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
What is the height of this mountain?この山の高さはどのくらいですか。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License