The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
