Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 Have you ever seen a bear in the mountain? 山の中でクマを見たことがありますか。 He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Look at that mountain. あの山を見てごらん。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 The action took place in a mountain village. その劇はある山村が舞台でした。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Hills and fields cloaked in spring colors. 野山は春の装いだ。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 What is the name of the mountain whose top is covered with snow? 頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。 I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 It's a lot of fun to climb that mountain. その山にのぼることはたいへんおもしろい。 They drove a tunnel through the hill. 山を通してトンネルを通した。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 I go to the mountain. 私は山にいく。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 Look at the mountain whose top is covered with snow. 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
