The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
I go to the mountain.
私は山にいく。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
