The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.山岳救助隊は２４時間待機している。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
They drove a tunnel through the hill.山を通してトンネルを通した。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
Hills and fields cloaked in spring colors.野山は春の装いだ。
After us the deluge.後は野となれ山となれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License