Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? | 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 | |
| Who first reached the summit of Mt. Everest? | 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| A mountain fire broke out and burnt the forest. | 山火事が発生して森林を焼いた。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | 私は首尾よく山頂に到達できた。 | |
| The top of the hill was bare. | 山頂には木がなかった。 | |
| We crawled like so many ants along the mountain pass. | 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 | |
| The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. | その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 | |
| Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| He fell down in the mountain. | 彼は山中で倒れた。 | |
| A tunnel has been bored through the mountain. | 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 | |
| Mr Yamada, there's a call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| The active volcano erupts at regular intervals. | その活火山は周期的に噴火する。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. | 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? | もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| We can see Mt. Fuji in the distance. | 遠くに富士山が見える。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| The peak rises above the clouds. | 山頂が雲の上にそびえている。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 | |
| There used to be a castle on the top of the mountain. | 昔はその山の頂上に城があった。 | |
| The woman who came here yesterday is Miss Yamada. | 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 | |
| The mountains in this part of the country are full of variety. | この辺の山々は変化に富んでいる。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| The bandits made a raid on the village. | 山賊がその村を襲った。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". | 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 | |
| Many a little makes a mickle. | ちりも積もれば山となる。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| To see the sunrise from a mountaintop is a delight. | 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 | |
| It's the tip of the iceberg. | 氷山の一角だよ。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| Mt. Fuji was above the clouds. | 富士山は雲の上にそびえていた。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. | ２階へ上がると赤城山がよく見える。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| My parents read books and magazines, but I read more. | 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 | |
| They went to a resort in the mountains last summer. | 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 | |
| The top of the mountain is always covered with snow. | その山の頂上はいつも雪に覆われている。 | |
| The surface of the earth rose due to the volcanic activity. | 火山活動で地面が盛り上がった。 | |
| I was in the mountains. | 私は山にいました。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| It is located at the foot of Mt. Fuji. | それは富士山の麓にある。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの所有である。 | |
| I would rather go to the mountains than to the beach. | 海に行くよりは山に行きたい。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| The sun went down behind the mountains. | 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. | 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| This river rises in the mountains in Nagano. | この川は長野の山々に源を発している。 | |
| Mt. Asama is now dormant. | 浅間山は今静止している。 | |
| While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. | 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| Mount Everest is also known as Qomolangma. | エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 | |
| There are a great many forest fires in America. | アメリカではとても多くの山火事がある。 | |
| Her house is at the foot of a mountain. | 彼女の家は山のふもとにあります。 | |
| Reading a lot of books is a good thing. | 沢山の本を読む事は良いことである。 | |
| Mountains are not necessarily green. | 山は必ずしも緑ではない。 | |
| Yamanaka looks young for his age. | 山中さんは年の割には若く見える。 | |
| He was standing at the top of the mountain. | 彼は山の頂上に立っていました。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| The contrast between the sky and the mountain is striking. | 空と山の対比が鮮烈だ。 | |
| This cheese is made from goat's milk. | このチーズは山羊乳で作られている。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. | 山田夫妻は来月帰国します。 | |
| The view from the mountain top far surpassed our expectations. | 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. | 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 | |
| Learn wisdom by faults of others. | 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 | |
| This is a view of the Alps. | これはアルプス山脈の絵です。 | |
| By and by Mt. Fuji came into sight. | まもなく富士山が見えてきた。 | |
| He cuts down trees in the mountains. | 彼は山中で木を切る。 | |
| The volcano poured molten rock. | その火山は溶岩を流し出した。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. | 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 | |
| Some snow-covered mountains were seen in the distance. | 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪で覆われている。 | |
