The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
