There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 Look at the mountain whose top is covered with snow. 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 The owner of this house is Mr. Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Hills and fields cloaked in spring colors. 野山は春の装いだ。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 I halved the money with my pal. その金は仲間と山分けした。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 This book has many beautiful pictures. この本には綺麗な絵が沢山ある。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
