Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 It's a lot of fun to climb that mountain. その山にのぼることはたいへんおもしろい。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 The summit of the mountain is covered with snow. その山の頂は、雪で覆われている。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. 山田君との対戦成績は５分５分だ。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 We can see Mt. Fuji over there. あちらに富士山が見えます。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 The mountain was blurred by fog. 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 The forest fire occurred through carelessness. その山火事は火の不始末から出た。 France is separated from Spain by the Pyrenees. フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。
