Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
