Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| Mr Hirayama teaches very well. | 平山先生は大変上手く教える。 | |
| A plane crashed into a mountain. | 飛行機が山に墜落した。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? | 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 | |
| We saw clouds above the mountain. | 山の上に雲が見えた。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| I saw the mountain for the first time. | 私は初めてその山を見た。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| This mountain is difficult to climb. | この山は登るのが困難だよ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. | 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 | |
| She left the old newspapers lying in a heap. | 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 | |
| By and by Mt. Fuji came into sight. | まもなく富士山が見えてきた。 | |
| They often associate Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を連想する。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪で覆われている。 | |
| Many a mickle makes a muckle. | 塵も積もれば山となる。 | |
| The mountain is famous in myth and legend. | その山は神話や伝説でよく知られている。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. | 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. | ２階へ上がると赤城山がよく見える。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| I went shares with my cousin in the profits. | 私はいとこと利益を山分けした。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. | 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 | |
| What a good teacher Mr Hirayama is! | 何と平山先生は良い先生でしょう。 | |
| The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. | 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 | |
| I've never been beyond Okayama. | 岡山から先には行ったことがない。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| There were lots of people on the street when the parade came by. | パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 | |
| His airplane crashed in the mountains. | 彼の飛行機は山中で墜落した。 | |
| There was a large audience at the concert. | 演奏会には沢山の聴衆がいた。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. | 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 | |
| The mountains look nicer from a distance. | その山は少し離れて見た方がよい。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| He equipped himself with everything needed to climb the mountain. | 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| Can you see the snow-topped mountain? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| There are many active volcanoes in Japan. | 日本には活火山がたくさんある。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
| Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. | 富士山は日本でもっとも有名な山です。 | |
| The summit of the mountain is covered with snow. | 山の山頂は雪でおおわれている。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| The top of the hill was bare. | 山頂には木がなかった。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. | となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 | |
| The mountain is green. | その山は緑です。 | |
| The volcano shoots out flames and lava. | 火山は炎と溶岩を吹き出す。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| Mr Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| The species faded away. | その種は火山の噴火後、衰えた。 | |
| He made a big hit in that business. | 彼はその仕事で一山当てた。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | 富士山は冬には雪でおおわれます。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| Life has its ups and downs. | 人生は山あり谷あり。 | |
| Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? | もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 | |
| The owner of this house is Mr. Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| The mountains are a lush green in summer. | 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 | |
| He repeatedly checked the mountain of related documents. | 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
