Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 What a good teacher Mr Hirayama is! 何と平山先生は良い先生でしょう。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 The action took place in a mountain village. その劇はある山村が舞台でした。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 We have snow on the mountain all the year round. その山は一年中雪をいただいている。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 The mountain has a beautiful shape. その山の姿は美しい。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 The mountain is green. その山は緑です。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 They dug through the mountain and built a tunnel. 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 The peak rises above the clouds. 山頂が雲の上にそびえている。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 The volcano may erupt at any moment. その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。
