I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 France is separated from Spain by the Pyrenees. フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The hunters trailed the deer over the mountain. 狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 He attained the top of the mountain before dark. 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 The mountain is easy of access. その山は近づきやすい。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 At last, they reached the top of the mountain. ついに彼らはその山の頂上に到達した。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 This book has many beautiful pictures. この本には綺麗な絵が沢山ある。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 What's the name of the mountain range? あの山脈の名前は何と言いますか。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 You really put that much in the sandwich? そんなに沢山パンに乗るんか？ We sat, as it were, on a volcano. われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 We have snow on the mountain all the year round. その山は一年中雪をいただいている。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ We reached the top of the mountain. 私達は山頂に着いた。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 Mary received many gifts for her birthday. メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 How well Mr Hirayama teaches! 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。
