The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Mt. Fuji was above the clouds.富士山は雲の上にそびえていた。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.山岳救助隊は２４時間待機している。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
At one time I lived alone in the mountains.私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The sun rose above the mountain.太陽が山に昇った。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
That high mountain is Mt. Tsukuba.あの高い山は筑波山です。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License