Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The mountain is green.
その山は緑です。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
