Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Let's split the reward fifty-fifty. 報酬は山分けにしよう。 The bandits made a raid on the village. 山賊がその村を襲った。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 The view from the mountain top far surpassed our expectations. 山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。 Kenichi Matsuyama's acting is very good. 松山ケンイチの演技はとても上手です。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 The mountain was blurred by fog. 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 The sun rose above the mountain. 太陽が山に昇った。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
