The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
I go to the mountain.
私は山にいく。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
