The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
