Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
