There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
