I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I go to the mountain.
私は山にいく。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
