The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
We plan to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
You really put that much in the sandwich?そんなに沢山パンに乗るんか？
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The summit of the mountain is covered with snow.その山の頂は、雪で覆われている。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.２０マイル先に山の頂上が見えた。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Look at that mountain which is covered with snow.あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License