Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“山”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
I was in the mountains.
私は山にいました。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
