Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 We saw clouds above the mountain. 山の上に雲が見えた。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 I am thinking of going to the mountains. 私は山へ行こうかと思っています。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 The forest fire occurred through carelessness. その山火事は火の不始末から出た。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 Mary received many gifts for her birthday. メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 The action took place in a mountain village. その劇はある山村が舞台でした。 The mountain was blurred by fog. 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 We can see Mt. Fuji over there. あちらに富士山が見えます。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 Have you ever seen a bear in the mountain? 山の中でクマを見たことがありますか。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 I was roaming over the mountains all through the night. 一晩中山中をさ迷った。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 What a good teacher Mr Hirayama is! 何と平山先生は良い先生でしょう。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
