Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
