The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
