Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The miners went on strike for a wage increase. | 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| The path twists through the mountains. | その小道は山中を縫って続いている。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| The forest fire occurred through carelessness. | その山火事は火の不始末から出た。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| Can you tell a sheep from a goat? | 羊と山羊の区別がわかりますか。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| How well Mr Hirayama teaches! | 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| The mountain top is covered with snow almost all year. | その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| The mountain is covered with snow all the year round. | その山は一年中雪で覆われています。 | |
| The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. | インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 | |
| He fell down in the mountain. | 彼は山中で倒れた。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| We finally reached the top of Mt. Fuji. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| The whale has been found off the coast of Wakayama. | その鯨が和歌山沖で発見された。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. | 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| There are colossal mountains in the north. | 北部には巨大な山々がある。 | |
| This room has fine view of the mountain. | この部屋からの山の眺めは最高だ。 | |
| He made a lot of efforts to become a famous actor. | 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. | 国破れて、山河あり。 | |
| Some snow-covered mountains were seen in the distance. | 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| We saw clouds above the mountain. | 山の上に雲が見えた。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| The mountain was covered with snow. | 山は雪でおおわれていた。 | |
| The top of the mountain is covered in snow. | その山の頂は雪に覆われている。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | 私は首尾よく山頂に到達できた。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| I saw a chain of mountains. | 私は山脈を見た。 | |
| This river rises in the mountains in Nagano. | この川は長野の山々に源を発している。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| I went shares with my cousin in the profits. | 私はいとこと利益を山分けした。 | |
| A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. | 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 | |
| He made a big hit in that business. | 彼はその仕事で一山当てた。 | |
| There is only one pass over the mountain. | その山を越える山道は一つしかない。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山の中では空気がとてもきれいだ。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| We stood on the top of the mountain. | 我々は山頂に立った。 | |
| The summit of the mountain is covered with snow. | 山の山頂は雪でおおわれている。 | |
| They set up a tent on the mountaintop. | 彼らは山頂にテントを立てた。 | |
| Famine followed upon the eruption of the volcano. | 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| The top of that mountain is flat. | あの山の頂上は平らだ。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| I've never been beyond Okayama. | 岡山から先には行ったことがない。 | |
| Leaves turn to gold. | 葉が山吹色になる。 | |
| Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. | 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 | |
| Kenichi Matsuyama's acting is very good. | 松山ケンイチの演技はとても上手です。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 | |
| Mr. Yamada was kind enough to drive me home. | 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| This mountain is covered with snow all year round. | この山は一年を通じて雪に覆われている。 | |
| Mt. Fuji was above the clouds. | 富士山は雲の上にそびえていた。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気は平地のそれよりも涼しい。 | |
| There was a large audience at the concert. | 演奏会には沢山の聴衆がいた。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. | 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 | |
| They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. | 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で道に迷った。 | |
| The mountain is about 3000 meters above sea level. | その山は海抜約３０００メートルだ。 | |
| That mountain is in the clouds. | あの山は雲にかくれている。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| You can get a fine view of the sea from the mountaintop. | 山頂からの海の眺めがいい。 | |
| We admired the view of Mt. Fuji. | 私たちは富士山の景観に感嘆した。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| They found out truth while examining a pile of relevant documents. | 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 | |
