And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
