It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
An island came in sight.
島が見えてきた。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
