This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
