The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
