Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
