Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
An island came in sight.
島が見えてきた。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
