82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで10年してからやっと松島を訪れた。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.