Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
