Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
An island came in sight.
島が見えてきた。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
