There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
An island came in sight.
島が見えてきた。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
