Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
