He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか?
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から1マイル沖にある。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.