There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
An island came in sight.
島が見えてきた。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
