When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The island was enveloped in a thick fog.
島は濃いきりに包まれていた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I recommend Maui.
マウイ島がお勧めです。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The people of the island ask for help from us.
その島の人々は我々の助けを求めている。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
