Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
