By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から1マイル沖にある。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は1970年に自殺した。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.