He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
The island is nearly a mile across.
島は幅が１マイル近くある。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
