Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
The island is very easy to reach.
その島にはとても近づきにやすい。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
About this time of the year typhoons visit the island.
