Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
Napoleon was exiled to St. Helena.
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
By whom was the island discovered?
その島は誰によって発見されましたか。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
