The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
We were landed on a lonely island.
我々はさびしい島におろされた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Have you ever been to Guam?
グアム島へ行ったことがありますか。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
