Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 The river is dangerous. その川は危険だ。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 That river is long. その川は長いです。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 That river is wide. その川は幅が広い。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。
