Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。
