Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
I estimate that the work will cost more than $10,000.
私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
My father works for a factory.
父は工場で働いている。
We work in a factory.
我々は工場で働きます。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
That will be better than the factory.
工場よりずっといいよ。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
Factory jobs are drying up in the local economy.
この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
He has skill in handwork.
彼は工作がうまい。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
My grandfather is a carpenter.
私のおじいちゃんは大工です。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
