The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '工'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The country was industrialized very quickly.
その国は急速に工業化された。
Our factories are working at full capacity.
我々の工場はフル操業している。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
He is a good carpenter.
彼は腕の良い大工だ。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Nashi are tinned in this factory.
なしはこの工場で缶詰にされます。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Pears are canned in this factory.
なしはこの工場で缶詰にされます。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Possibly the factory will be closed down next week.
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
You will be in charge of the women working in this factory.
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Japan is an industrial nation.
日本は工業国だ。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
I'm not a very good carpenter.
私は大工仕事が下手です。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
Our car is being repaired at the auto shop.
うちの車は自動車工場で修理中だ。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
That will be better than the factory.
工場よりずっといいよ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
I got control of the works.
わたしがその工場を管理した。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
They labored in the factories.
彼らは工場で働いた。
The mechanic assembled the engine.
修理工はエンジンを組み立てた。
It is the factory, my brother works in.
それは私の兄が働いている工場です。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
The pipe conveys water from the lake to the factory.
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
He is a good carpenter.
彼は大工仕事がうまい。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
