Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foreign executives visited the manufacturing plant. 外国からの経営陣は製造工場を見学した。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder? どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。 The factory waste gave rise to serious environmental pollution. その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。 Do you think I'm ugly? 私は不細工なのでしょうか。 He is skilled in handicraft. 彼は工作に熟練している。 The plants manufacture complex chemical compounds. 工場では複雑な化学化合物を製造している。 The factory had to cut back its production. 工場は生産を縮小せざるをえなかった。 My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance." 明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。 AI stands for artificial intelligence. ＡＩは人工知能の略です。 The factory has laid off some three hundred workers. その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 You're visiting a factory tomorrow aren't you? 明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型車を製造しています。 This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products. ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。 More students are interested in finance than in industry. 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Can you see Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The factory uses many complicated machines. 工場では複雑な機械をたくさん使います。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Japan is an industrial nation. 日本は工業国だ。 He had been working in the factory for three years when the accident occurred. その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 The ESA put a satellite into orbit. 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 This factory manufactures automobile parts. この工場では自動車の部品を製作している。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 Automobiles are made in factories. 自動車は工場で作られる。 He is a good carpenter. 彼は大工仕事がうまい。 This factory's productive capacity is 250 cars a week. この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 Strawberries are made into jam. イチゴは加工されてジャムになる。 He has worked in this factory for 11 years. 彼はこの工場で11年間働いている。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 Robots have taken the place of men in this factory. この工場ではロボットが従業員に取って代わった。 Can you envisage Tom's working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 You'll be in charge of the girls working in this factory. あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 We'll visit a factory which produces television sets. テレビを製造している工場を訪問します。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 There is no factory in this village. この村には工場は一つもない。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. 会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens. ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。 The firefighters could not put out the fire at the industrial plant. 消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。 Factory waste has polluted the sea. 工場廃棄物で海は汚染された。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 The lake is made not by nature but by art. その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。 My father and sister are carpenters. 父と妹は大工さんです。 Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 My father works for a factory. 父は工場で働いている。 We work in a factory. 我々は工場で働きます。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 The mechanic assembled the engine. 修理工はエンジンを組み立てた。 He felt tired of working in the factory. 彼は工場で働くことにうんざりしていた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment. 人工環境と自然環境の関係について書きなさい。 Last night an explosion took place at a fireworks factory. 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 The factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 Jack of all trades is master of none. あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 She gave him a tour of the new factory for me. 彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。 Large-scale road construction began. 大規模な道路工事が始まった。 Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. 製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。 The rightmost lane is now under construction. 一番右側の車線は現在工事中である。 His son took on the management of the factory. 彼の息子が工場の経営を引き受けた。 The factory has been transferred to Hokkaido. 工場は北海道へ移転した。 Cars are factory products, while foods are farm products. 自動車は工業製品であり、食料は農作物である。 It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something. ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 That college student is studying engineering. その大学生は工学を学んでいます。 Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. 先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 Industrial emissions cause air pollution. 工場の排気ガスが大気を汚染している。
