The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '工'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Clearly, she knows a lot about biotechnology.
明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
The mechanic assembled the engine.
修理工はエンジンを組み立てた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Do you think I'm ugly?
私は不細工なのでしょうか。
He is a good carpenter.
彼は腕の良い大工だ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Milk is made into butter and cheese.
牛乳は加工されてバターやチーズになる。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
We skied on artificial snow.
私たちは人工雪でスキーをした。
I'm a poor carpenter.
私は大工仕事が下手です。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
