The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '工'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
Milk is made into butter.
ミルクはバターに加工される。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Our car is being repaired at the auto shop.
うちの車は自動車工場で修理中だ。
This is a plan of my own devising.
これは私が工夫した計画です。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
The mechanic assembled the engine.
修理工はエンジンを組み立てた。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Milk is made into butter and cheese.
牛乳は加工されてバターやチーズになる。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
It is the factory, my brother works in.
それは私の兄が働いている工場です。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
My grandfather is a carpenter.
私のおじいちゃんは大工です。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
He entered the college to study electronics.
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He felt tired of working in the factory.
彼は工場で働くことにうんざりしていた。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He has skill in handwork.
彼は工作がうまい。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
I'm not a very good carpenter.
私は大工仕事が下手です。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Our factory needs a lot of machinery.
我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
Factory jobs are drying up in the local economy.
この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
My father and sister are carpenters.
父と妹は大工さんです。
Strawberries are made into jam.
イチゴは加工されてジャムになる。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
He works in a factory.
彼は工場で働いている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
