The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
He is a good carpenter.
彼は大工仕事がうまい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Our car is being repaired at the auto shop.
うちの車は自動車工場で修理中だ。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The pipe conveys water from the lake to the factory.
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Possibly the factory will be closed down next week.
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
I am an electrician.
私は電気工です。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
He works in a factory.
彼は工場で働いている。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
The area of the factory is 1,000 square meters.
工場の面積は１０００平方メートルだ。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
He is a good carpenter.
彼は腕の良い大工だ。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
My father works in a factory.
父は工場で働いている。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
"Road under Repair."
「道路工事中」
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Our factory needs a lot of machinery.
我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
