Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“工”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My father works for a factory.
父は工場で働いている。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
Pears are canned in this factory.
なしはこの工場で缶詰にされます。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The area of the factory is 1,000 square meters.
工場の面積は１０００平方メートルだ。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Possibly the factory will be closed down next week.
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
I'm not a very good carpenter.
私は大工仕事が下手です。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
You will be in charge of the women working in this factory.
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
You're visiting a factory tomorrow aren't you?
明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
This is a plan of my own devising.
これは私が工夫した計画です。
Nashi are tinned in this factory.
なしはこの工場で缶詰にされます。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The pipe conveys water from the lake to the factory.
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
He is a good carpenter.
彼は大工仕事がうまい。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
They labored in the factories.
彼らは工場で働いた。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Strawberries are made into jam.
イチゴは加工されてジャムになる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
