Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
