The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Turn to the left.
左を向いてください。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
He looked around.
彼は左右を見回した。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
