The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Do I take the second street on the left?
2番目の通りを左に曲がるのですか。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ~し、左よ~し・・・、よし。大丈夫。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.