Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
