Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
