Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
