The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Do I take the second street on the left?
2番目の通りを左に曲がるのですか。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Kiss the fifth man from the left.
左から5人目の男にキスしなさい。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.