The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを2ブロック行って、左に曲がりなさい。
Do I take the second street on the left?
2番目の通りを左に曲がるのですか。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.