Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
