Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Turn to the left.
左を向いてください。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
