I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
