Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
