If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.