The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
