Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turn to the left.
左を向いてください。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
