Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
