Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
