Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
