The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
