The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.