Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
He looked around.
彼は左右を見回した。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
