Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
