The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
