Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
