Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Turn to the left.
左を向いてください。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
He turned the doorknob with his left hand.
彼はドアの取っ手を左手で回した。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
