Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
