Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
This fence leans to the left a little.
この塀は少し左に傾いている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
