Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Your left eye is congested.
あなたの左目は充血していますよ。
Turn to the left.
左を向いてください。
Kiss the fifth man from the left.
左から５人目の男にキスしなさい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
