The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを2ブロック行って、左に曲がりなさい。
I have a prickling sensation in my left eye.
左目がチクチクします。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Walk two blocks, and turn left.
2ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.