Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
Turn to the left.
左を向いてください。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
