The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
