Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Turn to the left.
左を向いてください。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
