The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '左'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
