You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Turn to the left.
左を向いてください。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
I'm a lefty.
僕は左利きです。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
