Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
She burned her left hand.
彼女は左手をやけどした。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.