Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“左”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
He hurt his left hand.
彼は左手にけがをした。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
