Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The computer is to her left.
コンピューターは彼女の左にある。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The pole inclined to the left.
そのポールは左に傾いた。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
