Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn to the left.
左を向いてください。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
