He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The tower leaned slightly to the left.
その塔はわずかに左へ傾いてる。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
My left hand is numb.
左手がしびれます。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
He caught the ball with his left hand.
彼は左手でボールをキャッチした。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He made a sharp turn to the left.
彼は左に急ハンドルを切った。
The computer is placed to the left of the women.
コンピューターは彼女の左にある。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
