It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Turn to the left.
左を向いてください。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
I'm left-handed.
僕は左利きです。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Turning to the left, you will find the gas station.
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
