Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“巻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The president and his entourage were injured.
社長とその取り巻きが怪我をした。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
The news is creating a stir.
そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He smoked a cigar after lunch.
彼は昼食の後に葉巻をすった。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
He was involved in a murder case.
彼は殺人事件に巻き込まれた。
Have a cigar?
葉巻はいかが？
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
I've finally learned how to roll my R's!
ついに巻き舌ができるようになったよ！
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
They did not wish to become embroiled in the dispute.
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
He turned his tail and ran.
彼は尻尾を巻いて逃げた。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
