Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 This bus will take you around the city. このバスに乗れば市内一周が出来ます。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。
