Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Troublemakers rarely become model citizens. 厄介者が、模範市民になることはあまりない。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 He acquired American citizenship. 彼は米国の市民権を得た。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 The mayor governed the city very wisely. 市長は市政を立派に行った。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
