Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。
