This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
