The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
