The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
