The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
