I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
