The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
