Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 He is reputed the best lawyer in this city. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 Our primary objective is to expand the South American market. 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
