Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 And so each citizen plays an indispensable role. それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
