The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
