London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
