The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
