UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The scenery of the city reminded me of London.その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ.というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と20年以上の知り合いだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
No city in Europe is so populous as Tokyo.ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で2番目の大都市です。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は932ー8647、市外局番はわからないんだけど。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I'd like two one-way tickets from A to B.A市からB市までのチケット、片道2まいください。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Three women and a goose make a market.女3人と鵞鳥一羽で市ができる。
The city hall is just around the corner.市役所はもう目と鼻の先だ。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
This is the boy who showed me around the city.こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He lives in Boston City.彼はボストン市に住んでいる。
The city has no rival for polluted air.大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Tokyo is as large a city as any in Japan.東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
I plan to live in the city.私は都市に住むつもりです。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
There are many cities in this country.この国には多くの市がある。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜1600メートルにある。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は5億株だった。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License