The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
The river that flows through London is the Thames.
