Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
