The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
These slums are a disgrace to the city.このようなスラム街は市の恥だ。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Our office is located the center of the city.私たちの事務所は市の中心部にある。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The city hall is just around the corner.市役所はもう目と鼻の先だ。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
We want to do the sights of the city.私たちはその都市を見物したい。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Will you guide me around the city?この市を案内していただけませんか。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Tokyo is as large a city as any in Japan.東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
It was named after Frankfurt, a German city.それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License