UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は5億株だった。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Voters cast their ballots for mayor every four years.市長選は4年ごとに行われる。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番213の486ー2435です。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約5倍だ。
Will you guide me around the city?この市を案内していただけませんか。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.明日は、朝市に行こう。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の3分の1の人口です。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
There is a library in every city in the United States.アメリカではどの都市にも図書館がある。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I visit the city yearly.私は年に一度その都市を訪れます。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
How is it in the market?市場の景気はどうですか。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、24時間目覚めている。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License