Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
