The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
