The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
