The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
How large is the population of this city?この市の人口はどのくらいですか。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I have a high regard for the integrity of our mayor.我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
He severely criticized the mayor.彼は厳しく市長を講評した。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
No city in Europe is so populous as Tokyo.ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
She goes to market every day to buy things.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
The city lies east of London.その市はロンドンの東にある。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
The city is hosting the fair.その都市はフェアを開催している。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
She went to the market to buy fresh vegetables.彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He'll come to see us before he leaves this city.彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
There is a market in the town.その町には市場がある。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The market is held every Monday.市は月曜ごとに立つ。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License