Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 The subway is faster than the streetcar. 地下鉄は、市街電車よりはやい。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。
