The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
