The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
