The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
