A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
