The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
