Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 Currency and bond markets are relatively calm. 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 The market rallied. 市場は盛り返してきた。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 The mayor granted our request. 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 The subway is faster than the streetcar. 地下鉄は、市街電車よりはやい。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？
