The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The President's decision caused the market to react.
