The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
