UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Tokyo is as large a city as any in Japan.東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
There is a library in every city in the United States.アメリカではどの都市にも図書館がある。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The market was flooded with imports.市場は輸入品であふれた。
The general commanded that the city be attacked.将軍はその都市の攻撃を命じた。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
He was busy, but he took the time to show me around the city.彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番213の486ー2435です。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で2番目の大都市です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか?
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
This photo was taken in Nara.この写真は奈良市でとりました。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
She went to the market once a week.彼女は週に1回その市場へ行った。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The station is the middle of the city.駅は市の中央にある。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Three women and a goose make a market.女3人と鵞鳥一羽で市ができる。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは20%です。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License