The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
