The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
