Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Japan came under American pressure to open its financial market. 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。
