The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
