The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
