Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 He is reputed the best lawyer in this city. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 The mayor governed the city very wisely. 市長は市政を立派に行った。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
