The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
