The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
