Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The mayor acknowledged her services to the city. 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 There is a market in the town. その町には市場がある。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 Our primary objective is to expand the South American market. 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。
