Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 There is a market in the town. その町には市場がある。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 Troublemakers rarely become model citizens. 厄介者が、模範市民になることはあまりない。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
