The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
