Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He exposed corruption in the city government. | 彼は市政の堕落を暴露した。 | |
| The whole population turned out in welcome. | 全市民が出てきて彼を歓迎した。 | |
| The city is laid out with beautiful regularity. | その都市は美しく規則正しく設計されている。 | |
| The Kamo runs through Kyoto. | 鴨川は京都市を貫流している。 | |
| Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. | 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 | |
| The northernmost part of the city is a maze of alleys. | 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| The population of this city is on the increase. | この都市の人口は増加中です。 | |
| I lived in Sanda City last year. | 私は去年三田市に住んでいました。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| I am a citizen of Sapporo. | 私は札幌市民です。 | |
| City officials often have sticky fingers. | 市の議員だったらよくやっていることだよ。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| The address you're looking for is very near the city hall. | あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 | |
| Our company has branches in many cities. | 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| How large is the population of Shizuoka City? | 静岡市の人口はどれくらいですか。 | |
| Many people work in industrial towns. | 多くの人々が工業都市で働いている。 | |
| Is there a zoo in the city? | その市に動物園がありますか。 | |
| The mayor's office is in the city hall. | 市長執務室は市庁舎の中にある。 | |
| He was deprived of his civil rights. | 彼は市民権を奪われた。 | |
| Osaka is the second largest city of Japan. | 大阪は日本で２番目の大都市です。 | |
| The hill on which my house stands commands a full view of the city. | 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 | |
| The mayor walked at the head of the procession. | 市長は行列の先頭に立って歩いた。 | |
| The city was fortified all about. | 都市の周囲はすっかり防備してあった。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| It's one of the largest cities in the world. | 世界で最も大きな都市の一つだ。 | |
| He served as mayor. | 彼は市長を務めた。 | |
| A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. | 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 | |
| Among the guests were the mayor and his wife. | 招待客の中には市長とその夫人がいた。 | |
| Tokyo is a huge city. | 東京は巨大な都市です。 | |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 | |
| GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. | ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| A small village grew into a large city. | 小さな村が大きな都市に成長した。 | |
| A good citizen obeys the laws. | 善良な市民は法律に従う。 | |
| I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. | 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 | |
| The urban-renewal project is now well under way. | 都市再開発計画は現在着実に進行している。 | |
| Kobe is famous as a port city. | 神戸は港市として有名だ。 | |
| Violence erupted all over the city because of the food shortages. | 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 | |
| We lack an incentive for pursuing the eastern market. | 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内地図をください。 | |
| The city supplied food for the children. | 市が子供たちに食べ物を供給した。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| Passengers are packed in like sardines on city buses. | 市バスの混雑振りは大変なものです。 | |
| Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. | 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 | |
| Tokyo has a larger population than any other city in Japan. | 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 | |
| The stock market is in a prolonged slump. | 株式市場は長い不振を続けている。 | |
| This bus will take you around the city. | このバスに乗れば市内一周が出来ます。 | |
| The number is 932-8647, but I don't know the area code. | 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 | |
| I ran for mayor. | 私は市長に立候補した。 | |
| The city is notorious for its polluted air. | その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 | |
| We have a local newspaper in our city. | 私達の市には地方新聞がある。 | |
| This power station alone provides several cities with electricity. | この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 | |
| Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. | バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 | |
| Man lives in communities such as cities and countries. | 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 | |
| Hold them there! Don't let them into the city! | なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 | |
| He's a British citizen, but he lives in India. | 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 | |
| She goes to market every day to buy things. | 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 | |
| The firm has recently diversified its products so as to extend its market. | その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 | |
| He is going to run for mayor. | 彼は市長に立候補するつもりだ。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| The market is held every Monday. | 市は月曜ごとに立つ。 | |
| The market rallied. | 市場は盛り返してきた。 | |
| That must be the city hall. | あれが市役所だろう。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. | この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 | |
| There are several advantages to city life. | 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 | |
| The hill commands the panorama of the city. | この丘から市の全景がよく見える。 | |
| He addressed himself to the mayor. | 彼は市長に発言許可を求めた。 | |
| My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. | 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 | |
| This city is called the Japanese Denmark. | この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 | |
| How large is the population of this city? | この市の人口はどのくらいですか。 | |
| The USA is a good market for Japanese products. | アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 | |
| We understand that the Woody Panel retails for $80. | Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 | |
| Osaka is Japan's second largest city. | 大阪は日本で２番目の大都市です。 | |
| My mother goes to the market every day to buy things. | 母は毎日市場に買い物に行く。 | |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. | 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 | |
| Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. | ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 | |
| Tomorrow let's go to the morning bazaar. | 明日は、朝市に行こう。 | |
| I am a citizen of the world. | 私は世界市民である。 | |
| No city in Japan is as large as Tokyo. | 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 | |
| Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. | バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 | |
| In the town there was a measure of peace. | 市街にはいくぶん平和があった。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 | |
| The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. | 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 | |
| Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. | ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| He was re-elected mayor. | 彼は市長に再選された。 | |
| Tokyo is one of the largest cities in the world. | 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 | |
| She goes to market every day. | 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 | |
