The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
