The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
