The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
