Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
