The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
