I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
