There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
