The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
