The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
