The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
