The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
