Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。
