The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
