The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I plan on living in the city.私は都市に住むつもりです。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
I plan to live in the city.私は都市に住むつもりです。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The streetcar was packed.市電は混んでいた。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
That was why the city was named Rome.そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The city was restored to tranquility after a week.その市は一週間後に平穏に復した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
I'll show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License