Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
