Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 Our primary objective is to expand the South American market. 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 There is a market in the town. その町には市場がある。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 The subway is faster than the streetcar. 地下鉄は、市街電車よりはやい。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。
