Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
