The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
