UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Our city is free from air pollution.当市には大気汚染はありません。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
She covers Wall Street.彼女は金融市場の取材を担当している。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
This photo was taken in Nara.この写真は奈良市でとりました。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番213の486ー2435です。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で5番目に大きな都市だ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
That was why the city was named Rome.そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか?
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約10万である。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は5億株だった。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
The city was restored to tranquility after a week.その市は一週間後に平穏に復した。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
TV may be seen on six channels in that city.その都市では6つのチャンネルでテレビを見ることができる。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と20年以上の知り合いだ。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは20%です。
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Osaka is Japan's second largest city.大阪は日本で2番目の大都市です。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、24時間目覚めている。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
How large is the population of New York City?ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License