Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
