The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
