The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
