The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
