The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
