The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
