The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
