Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
