Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 This bus will take you around the city. このバスに乗れば市内一周が出来ます。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。
