Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 And so each citizen plays an indispensable role. それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。
