The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
