Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 And so each citizen plays an indispensable role. それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
