The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
