The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
