The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
She covers Wall Street.彼女は金融市場の取材を担当している。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
This city is called the Japanese Denmark.この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
There are many amusements in the city.この市にはたくさんの娯楽施設がある。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
The rapid growth of the city surprised us.その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
He was busy, but he took the time to show me around the city.彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
My office is in the central area of the city.私の事務所は市の中心部にある。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Had you seen snow before you came to this town?あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The streetcar was packed.市電は混んでいた。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License