The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
