The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
