The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
