There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
