The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
