Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
