The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
