Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 I'm a citizen of the world. 私は世界市民である。 The mayor granted our request. 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
