The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
