Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 I'm a citizen of the world. 私は世界市民である。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。
