The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
