The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
