Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 The subway is faster than the streetcar. 地下鉄は、市街電車よりはやい。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 The mayor governed the city very wisely. 市長は市政を立派に行った。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
