Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 Kobe is famous as a port city. 神戸は港市として有名だ。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 The mayor granted our request. 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
