The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
