The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
