The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
