The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
