Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 My house is in the northern part of the city. 私の家は市の北部にある。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 We met at a certain place in the city. 私たちは市内のある場所で会った。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。
