The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
