The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
