It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
