The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
