Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 The mayor acknowledged her services to the city. 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。
