The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
