The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
