The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
