UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ.というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位2社で市場の50%を上回るシェアを占めている。
She went to the market once a week.彼女は週に1回その市場へ行った。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で5番目に大きな都市だ。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
How large is the population of this city?この市の人口はどのくらいですか。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、24時間目覚めている。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The city has no rival for polluted air.大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
What's your favorite city?あなたの好きな市は何ですか。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
The city is hosting the fair.その都市はフェアを開催している。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Tokyo is as large a city as any in Japan.東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は300人以上の人が住む都市だ。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
The streetcar was packed.市電は混んでいた。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License