Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 There are a number of places to see in this city. この市には見物する所がかなりある。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の北のはずれは路地の迷路である。 Japan came under American pressure to open its financial market. 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 My house is in the northern part of the city. 私の家は市の北部にある。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 We met at a certain place in the city. 私たちは市内のある場所で会った。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
