The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
