Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 There is a market in the town. その町には市場がある。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 I gave my old clothes for the church flea market sale. 自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。
