The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
