Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The northernmost part of the city is a maze of alleys. | 市の北のはずれは路地の迷路である。 | |
| Japan's rice market is closed to imports. | 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 | |
| She goes to market every day. | 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 | |
| Many students live in the suburbs of the city. | 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 | |
| They say that he will run for mayor. | 彼は市長に立候補するそうだ。 | |
| The mayor is said to be on the take. | 市長が賄賂を受け取ったんですって。 | |
| Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. | 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 | |
| The city was well fortified except on this side. | その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 | |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. | 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 | |
| The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. | 東京市場は空前の損失を記録しました。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| We took a turn around the city in our car. | 我々はその市内をちょっとドライブした。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| By the year 2020, the population of our city will have doubled. | 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 | |
| The plan will develop our city. | その計画は私たちの市を発展させるだろう。 | |
| The market rallied. | 市場は盛り返してきた。 | |
| Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. | 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| The stock market is in a prolonged slump. | 株式市場は長い不振を続けている。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内地図をください。 | |
| Tokyo is larger than any other city in Japan. | 東京は日本のどの都市より大きい。 | |
| The urban population of America is increasing. | アメリカの都市人口は増加しつつある。 | |
| The city is laid out with beautiful regularity. | その都市は美しく規則正しく設計されている。 | |
| The city supplied food for the children. | 市が子供たちに食べ物を供給した。 | |
| A band led the parade through the city. | 楽隊が先頭に立って市を行進した。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| Vienna is a beautiful city. | ウィーンは美しい都市だ。 | |
| The transition from farm life to city life is often difficult. | 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 | |
| The park is in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| She had the kindness to show me around the city. | 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 | |
| Big cities have lots of amusements. | 大都市には多くの娯楽があります。 | |
| This hospital is run by the city. | この病院は市立です。 | |
| My office is in the central area of the city. | 私の事務所は市の中心部にある。 | |
| Osaka is Japan's second largest city. | 大阪は日本で２番目の大都市です。 | |
| Tom isn't used to city life. | トムは都市での生活に不慣れです。 | |
| Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. | ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 | |
| The stock market is very active. | 株式市場は活況を呈している。 | |
| Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. | ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 | |
| Mike's mother lived in a big city before she married. | マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 | |
| Do you have a map of the city of Kyoto? | 京都市の地図を持っていますか。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| The noise of city life annoys me greatly. | 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 | |
| With his support, she might have been elected mayor. | もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 | |
| Shanghai is among the largest cities in the world. | 上海は世界の大都市の１つです。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| Tokyo is a big city. | 東京は大都市です。 | |
| Many firms are competing for the wealthier segment of the market. | 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 | |
| They found a mysterious city in ruins in the desert. | 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 | |
| The subway is faster than the streetcar. | 地下鉄は、市街電車よりはやい。 | |
| He served as mayor. | 彼は市長を務めた。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| They are planning to connect the cities with a railroad. | 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 | |
| That's area code 213, phone number 486-2435. | 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| Tokyo is a very big city. | 東京はとても大きな都市です。 | |
| He is acquainted with the mayor. | 彼は市長と知り合いです。 | |
| His house is on the skirts of the city. | 彼の家は市の郊外にある。 | |
| He is going to run for mayor. | 彼は市長に立候補するつもりだ。 | |
| One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. | 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Karen bought a lot of things at the flea market. | カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 | |
| In the town there was a measure of peace. | 市街にはいくぶん平和があった。 | |
| Because of the street fighting, the city is in utter confusion. | 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 | |
| This road will lead you to the station and the city center. | この道を行けば駅と市の中心地にでます。 | |
| The mayor's office is in the city hall. | 市長執務室は市庁舎の中にある。 | |
| The mayor appropriated city money for his own use. | その市長は市の金を横領した。 | |
| There are a few nuclear bomb shelters in the city. | その都市には数カ所の核シェルターがある。 | |
| This bus will take you around the city. | このバスに乗れば市内一周が出来ます。 | |
| Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. | 収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。 | |
| It is not surprising that I was elected mayor. | 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 | |
| Take another good look at the city map. | その市街地図をもう一度よく見て下さい。 | |
| The Senate and Roman People. | 元老院とローマの市民 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| There is a market in the town. | その町には市場がある。 | |
| I am a citizen of Sapporo. | 私は札幌市民です。 | |
| There was nothing worthy of remark at the fair. | その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 | |
| It's one of the largest cities in the world. | 世界で最も大きな都市の一つだ。 | |
| The city was fortified all about. | 都市の周囲はすっかり防備してあった。 | |
| The new mayor is well spoken of by the citizens. | 今度の市長は市民の評判がよい。 | |
| A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. | 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 | |
| It's said that the mayor is on the take. | 市長が賄賂を受け取ったんですって。 | |
| He will be given American citizenship. | 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 | |
| No city in Europe is so populous as Tokyo. | ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 | |
| That must be the city hall. | あれが市役所だろう。 | |
| The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. | 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| A good citizen obeys the laws. | 善良な市民は法律に従う。 | |
| This road is the only approach to the city. | その市に入る道はこの道路しかない。 | |
| The city took the initiative in the pollution suit. | 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 | |
| I'll show you around the city. | 市内をぐるっと案内しましょう。 | |
| A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. | 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Nagoya is a city which is famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. | 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 | |
| What's this city's population, approximately? | この市の人口は何人ぐらいですか？ | |
