The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
