Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 His house is on the skirts of the city. 彼の家は市の郊外にある。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 The subway is faster than the streetcar. 地下鉄は、市街電車よりはやい。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 There is a market in the town. その町には市場がある。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。
