The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
She grew up in the harsh environment of New York City.
