The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I borrow books from the city library.私は市立図書館で本を借りています。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The scenery of the city reminded me of London.その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Osaka is Japan's second largest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
That was why the city was named Rome.そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
We want to do the sights of the city.私たちはその都市を見物したい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
How much time does it take to get from A to B?Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
What's this city's population, approximately?この市の人口は何人ぐらいですか？
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
How large is the population of New York City?ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
I plan on living in the city.私は都市に住むつもりです。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I plan to live in the city.私は都市に住むつもりです。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
These slums are a disgrace to the city.このようなスラム街は市の恥だ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Competition in the domestic market is cutthroat.国内市場の競争はすさまじいものです。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License