Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“布”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Oh no! I forgot my wallet.
ヤバイ！財布忘れた！
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
Here's my wallet.
ほら財布だ。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
