Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。 | |
| She put the blanket over the child sleeping on the sofa. | 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 | |
| The agenda for the meeting has been distributed. | 会議の議題が配布された。 | |
| This purse is made of paper. | この財布は紙でできている。 | |
| We put the futons away in the morning. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| I examined the purse again, and found it empty. | 財布をあらためて見たら中は空だった。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| Don't put the wallet on the top of the heater. | 財布をヒータの上に置くな。 | |
| He clutched his wallet in his hand. | その子は手に財布をしっかり掴んでいた。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| Some hospitals hand out free samples of baby milk. | 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 | |
| "I lost my wallet," lamented John. | 「財布を無くした」ジョンは嘆いた。 | |
| I have lost my wallet. | 財布をなくしたの。 | |
| I need an extra blanket. | 予備の毛布をください。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | 私はバスの中で財布を取られた。 | |
| Fold up your bedding. | 布団をたたみなさい。 | |
| In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. | その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 | |
| She bought a yard of cloth. | 彼女は１ヤールの布を買った。 | |
| This cloth will not last long. | この布地は長持ちしないだろう。 | |
| You put too much stuff in your wallet. | 財布に物入れすぎだよ。 | |
| The city supplied the earthquake victims with food and blankets. | 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 | |
| She cut up the cloth to make bandages. | 彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。 | |
| Cut the cloth diagonally. | 布を斜めに裁ちなさい。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を供給した。 | |
| I lost my wallet somewhere around here. | 財布をどこかこの辺に落とした。 | |
| Just give him the wallet. | かれに財布を渡して。 | |
| May be distributed in accordance with the GPL. | ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。 | |
| Tom has an organ donor card in his wallet. | トムは財布にドナーカードを入れている。 | |
| You cannot make a silk purse out of a sow's ear. | 雌豚の耳から絹の財布は作れない。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
| I may have left my wallet on the bus. | 私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。 | |
| This cloth adheres to the skin. | この布は肌にくっつく。 | |
| I had my purse stolen somewhere on my way home. | 私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を支給した。 | |
| This cloth sticks to your skin. | この布は肌にくっつく。 | |
| Please give me a blanket. | 毛布をください。 | |
| I must have lost my purse in the supermarket. | 私はスーパーで財布を無くしたに違いない。 | |
| I put my money in a purse. | 財布にお金をいれた。 | |
| We clear the futons away in the morning. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| This cloth is made of cotton. | この布はもめんでできている。 | |
| The cloth absorbed the ink I had spilled. | 私のこぼしたインクが布にしみこんだ。 | |
| He recovered his stolen wallet. | 彼は盗まれた財布を取り返した。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| Ken folded the blanket in half. | ケンは毛布を二つに畳んだ。 | |
| She wrapped herself in a blanket. | 彼女は毛布に身を包んだ。 | |
| When Tom lost his wallet, he was out of luck. | トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。 | |
| I had my wallet stolen from my inner pocket. | 内ポケットから財布を盗まれた。 | |
| A heavy purse makes a light heart. | 財布が重ければ心は軽くなる。 | |
| I did not miss my purse until I returned home. | 家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。 | |
| The plant ranges from the north of Europe to the south. | その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。 | |
| I'm looking for a wallet. | 財布をさがしているのですが？ | |
| This fabric is impermeable to water. | この布地は水を通さない。 | |
| Tom displayed the contents of his wallet. | トムは財布の中身を見せてくれた。 | |
| My futon was peeled away. | 布団をはがされた。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| Why don't you polish the shoes with this cloth? | この布で靴を磨いてご覧なさい。 | |
| This cloth tears easily. | この布は裂けやすい。 | |
| I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette. | 私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。 | |
| This cloth is agreeable to the touch. | この布は肌触りが良い。 | |
| Iran proclaimed war against the US. | イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。 | |
| Cut your coat according to your cloth. | 布に応じて衣服を裁て。 | |
| The country declared war against its neighbor. | その国は隣国に対し宣戦を布告した。 | |
| The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me. | この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。 | |
| Walking along the street, I found a wallet. | 通りを歩いていたら、財布を見つけた。 | |
| She was robbed of her purse. | 彼女は財布を奪われた。 | |
| She wrapped her baby in a blanket. | 彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。 | |
| I lost my wallet. | 私の財布が無くなった。 | |
| I found my lost wallet. | なくしていた財布を見つけた。 | |
| Please air the zabuton. | この座布団を干して下さい。 | |
| All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. | 財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。 | |
| It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon. | 寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。 | |
| I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? | 寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。 | |
| The questionnaires were distributed at random. | アンケート用紙が無作為に配布された。 | |
| He robbed me of my purse. | 彼は私の財布を奪った。 | |
| He stole my purse from me. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth. | ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。 | |
| This cloth is good in quality for its price. | この布は値段の割に品質が良い。 | |
| These trousers are made of durable cloth. | このズボンは長もちする布地でできている。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. | 宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 | |
| I bought various pieces of cloth. | 私はいろいろな布を買った。 | |
| Please give me a pillow and a blanket. | 枕と毛布を下さい。 | |
| May I have a blanket? | 毛布を貸していただけますか。 | |
| May I have a pillow and a blanket, please? | 枕と毛布を下さい。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| Kate spread the cloth over the table. | ケイトはテーブルに布を広げた。 | |
| The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. | 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 | |
| It was not until I reached home that I missed my purse. | 家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。 | |
| My wallet and passport are missing. | 財布とパスポートがなくなっています。 | |
| Let's pool our money and travel as a group. | 旅の間の共通のお財布をつくろう。 | |
| The teacher distributed the handouts to the students. | 先生は生徒たちにプリントを配布した。 | |
| This cloth wears well. | この布地は長持ちする。 | |
| We have to be careful with expenses. | 財布の紐を締めなくてはいけない。 | |
| He stole my wallet. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| He took out a dollar from his wallet. | 彼は財布から１ドルを取り出した。 | |
| I contrived to leave my wallet behind. | 私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| My wife holds the purse strings in our family. | 我が家では女房が財布の紐を握っている。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
