Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“希”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I didn't give up for lack of hope.
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Is there any hope whatsoever?
少しは希望があるのか。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
This quenched my hope.
この事が私の希望をくじいた。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
