Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“希”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He is as diligent a man as ever lived.
彼は希に見る勤勉な男だ。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
He sometimes loses hope.
彼は時々希望を失う。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
