That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Today the ozone layer is thinning.
今日オゾン層は希薄になりつつある。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
You alone are my hope.
あなただけが私の希望です。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
