Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“希”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
This quenched my hope.
この事が私の希望をくじいた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
There is not much hope.
あまり希望がない。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
He sometimes loses hope.
彼は時々希望を失う。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
My hopes revived.
また希望が出てきた。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
