Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
