Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“師”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm also a teacher.
私も教師です。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
You are a teacher.
あなたは教師です。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
