Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“席”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラス会には必ず出席する。
The teacher has marked his name absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
She missed the morning service.
彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
He was present at the meeting.
彼はその会に出席していた。
How many people were present at the meeting?
会議には何人出席しましたか。
He gave an explanation about why he had been absent.
彼は欠席の言い訳をした。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
You may leave your seat at will.
随意に退席してかまいません。
I can't make it this time.
今回は出席できません。
Everybody who is anybody was present at the reception.
名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
Good. No absentees.
よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
All were present.
全員が出席していた。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He offered his seat to an old woman.
彼は老婦人に席をゆずった。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
I went to the theater early so I could get a good seat.
よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
Let me exchange seats with you.
あなたと席を交換しよう。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Tom held a seat for me.
トムは私の席を取っておいてくれた。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
I am willing to attend the meeting.
私はその会に出席してもかまいませんよ。
Could I have three seats in the unreserved section?
自由席を三枚ください。
He attended the meeting in my place.
私の代わりに彼がその会合に出席した。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
