One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “席”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Her illness kept her from attending the party.彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Do you have a table on the patio?中庭の席がありますか。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Students should attend classes regularly.きちんと授業に出席すること。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
All were present.全員が出席していた。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
I must attend my history class on Thursday.私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
He makes a point of attending class meetings.彼はクラス会には必ず出席する。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
In the bus, a boy made room for an old woman.バスでその少年はおばあさんに席を譲ってあげた。
Forty people were present.４０人が出席していた。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
Even though I was tired, I went to the party.疲れてはいたが私はパーティーに出席した。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
A lot of students are present at the meeting.多くの学生がその会合に出席しています。
He exchanged seats with the next person.彼は隣の人と席を替わった。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
The seats were reserved for the party.一行のために席は取っておく。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
I will be happy to attend your party.あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
Twelve are present at the meeting.会合には１２人が出席している。
Do I have to attend the party tonight?私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She missed the morning service.彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
Please let me know by Wednesday if you can't attend.出席できないときは水曜日までに知らせてください。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Illness prevented me from attending the party.病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
I'm not going to go to the party.私はパーティーに出席する気はない。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
You may leave your seat at will.随時に退席してもかまいません。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Only my seat is cut off from that bustle.僕の席だけがその喧噪から切り離されている。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License