Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
