The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
