Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
