Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
