The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
