Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
