Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
