Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
