Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
