Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
