Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
