England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
