Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
