It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
