Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
