I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
