Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
I calculate he will be late coming home.
彼の帰りは遅いと思う。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We're on our way home.
あの故郷へ帰るんだ。
He was never to come back to his hometown.
彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
あなたのボーイフレンドは待ちくたびれて、今帰ったところよ。
When will you come back home?
いつ帰ってくるの？
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
Is he back already?
彼はもう帰ってきたのですか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
When did you come back from London?
いつロンドンから帰ったの？
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
She would not tell me why she had gone home first.
彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
He is at work now, but will be coming home at seven.
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
Three of the planes have not yet reported home.
そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に寄ってください。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
I wrote him a letter asking him to come home soon.
早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Please stay here till I get back.
私が帰るまでここにいてください。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Come home early, Bill.
早く帰っていらっしゃい。
You may go home if you want to.
もし帰宅したければ帰ってよい。
Is that to eat here or take out?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
He came back two days later.
二日後に彼は帰ってきた。
I come home from work about seven every day.
私はたいてい７時ころうちに帰ります。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
My father usually comes home at seven.
父はだいたいいつも七時に帰ってくる。
He came home at six.
彼は六時に帰った。
I must go home.
家に帰らなくちゃ。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
He came home three hours after that.
彼はそれから３時間後に帰宅した。
I'll be back within an hour.
一時間もたたないうちに帰ってきます。
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
He will return from Europe soon.
彼はまもなくヨーロッパから帰ってきます。
You may as well go home now.
もう帰ったらどうですか。
What time did your friend go home?
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
When did he get back?
彼はいつ帰ってきたのですか。
Let's go back before it begins to rain.
雨が降り出さないうちに帰りましょう。
He returned from Holland in June.
彼は６月にオランダから帰国しました。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
