Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 | |
| My father came home at nine. | 父は９時に帰宅した。 | |
| It'd be great if you could pick up some bread before you come home. | 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 | |
| By the time you get back, she'll have left. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| I have just returned. | たった今帰ったところだ。 | |
| Don't play around on your way back home. | 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 | |
| All the students have gone home. | 生徒達はみんな家に帰りました。 | |
| We were caught in a shower on our way home from school. | 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone. | 驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。 | |
| The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. | 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | 十二時までに帰ってくるのですよ。 | |
| I usually go home at four. | 私はたいてい４時に帰宅する。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. | その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。 | |
| "Come home early, Guillaume." "Yes, mother." | 「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」 | |
| I will be back at half past six. | 私は六時半に帰ります。 | |
| I'll come home by six o'clock. | 私は６時までには家に帰ります。 | |
| Jane said that it was time to go home. | ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。 | |
| She will write to me as soon as she returns to her country. | 祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。 | |
| When did you get home? | いつ家に帰りましたか。 | |
| She came home just now. | 彼女はたった今帰ったところです。 | |
| I'm fixing the radio which I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
| Tom came home just now. | トムはたった今帰宅したところだ。 | |
| Is this to eat here, or to go? | ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| The teacher permitted him to go home. | 先生は彼が帰宅する事を許可した。 | |
| He phoned her as soon as he came home. | 彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。 | |
| Can I go home now? | もう帰宅してもいいですか。 | |
| On arriving home, I discovered the burglary. | 帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| Well, let me take it back and figure it out for you. | 席に持ち帰って調べてやるよ。 | |
| But we're just on our way home. | でもこれから帰るところさ。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 | |
| I'll be back by 6 o'clock every day. | 毎日、６時までには帰ります。 | |
| Welcome home. | お帰りなさい。 | |
| Give me a telephone call when you get back. | お帰りになったら電話を下さい。 | |
| Koji was caught in a shower on his way home. | こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。 | |
| After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. | １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 | |
| Bob hurried home in order to watch the TV program. | ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。 | |
| I wonder why he is late. | 彼の帰りの遅いのが気になる。 | |
| Ken met her on his way home. | ケンは家に帰る途中彼女に会った。 | |
| You are free to leave any time you wish. | いつでも好きな時に帰って構いません。 | |
| I want to go back now. | 今日はもう帰りたい。 | |
| He was robbed when coming home late at night. | 彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| If you don't like it, it is alright for you to leave. | 嫌なら帰っていただいて結構です。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| Is it to go? | お持ち帰りですか。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| He'll be here again. | 彼はまたここに帰ってきますよ。 | |
| Mayuko came directly home. | マユコはまっすぐ帰宅した。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| She came home very late. | 彼女はとても遅く帰宅した。 | |
| He may have gone home by another way. | 彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。 | |
| Tom came home drunk from a party. | トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。 | |
| Since there was no taxi, I had to walk home. | タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。 | |
| He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. | おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 | |
| When I came home, she was watching TV. | 私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。 | |
| I expect to be back by the 20th. | 私は二十日までに帰るつもりです。 | |
| Tom has passed away. | トムさんは帰らぬ人になりました。 | |
| I met Tony on my way home from school. | 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| He was worn out when he got home. | 彼が家に帰った時はくたくただった。 | |
| It's strange that she should have come home so late at night. | 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 | |
| Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. | あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。 | |
| On arriving in Kyoto, he went home. | 彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。 | |
| My uncle went to Mexico in 1983 and never came back. | 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 | |
| I got back to home after two years. | 私は二年ぶりに帰宅した。 | |
| I usually go home at five. | 私は大抵5時に帰宅する。 | |
| My bicycle was gone when I returned. | 帰ってきたら自転車がなくなっていた。 | |
| Good news was in store for us at home. | 家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。 | |
| You may go out as long as you came back soon. | すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。 | |
| He has already gone home. | 彼はもう帰宅しました。 | |
| Father scolded Junko for coming home so late. | 父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。 | |
| You had better go back home now. | もう家に帰ったほうがいいよ。 | |
| I'll call after going home tomorrow. | 明日帰ったら電話します。 | |
| I have a return ticket to Tokyo. | 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 | |
| Let us go home. | 家へ帰りましょう。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. | 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 | |
| He came home late in the evening. | 彼は夕方遅くに帰宅した。 | |
| When did you return? | いつ帰ってきたのですか。 | |
| He was granted permission to leave early. | 彼は早く帰る許可が与えられた。 | |
| What tempted him to come home? | 何が彼を帰宅する気にさせたのか。 | |
| He returned home without telling us. | 彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。 | |
| Kelly cut physical education and went home. | ケリーは体育をサボって家に帰った。 | |
| I will come back to Canada tomorrow. | 私は明日カナダへ帰ります。 | |
| He came home three hours later. | 彼は３時間後に帰宅した。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。 | |
| I returned home after an absence of two years. | 私は二年ぶりに帰宅した。 | |
| She comes home at about six as a rule. | 彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。 | |
| As soon as he finished his work, he went home. | 彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 | |
| Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. | あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。 | |
| What was your mother doing when you returned home? | あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。 | |
