Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going home next week. 来週帰ります。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 Finish your homework by the time they return. みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 I'll be back late tonight. 今夜帰りが遅くなります。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 He went on a one-day trip. 彼は日帰り旅行に行った。 Linda came home late at night. リンダは夜遅く帰ってきた。 Make allowance for souvenirs on the return trip. 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 He is homeward bound. 彼は帰国の途についている。 Well, let me take it back and figure it out for you. 席に持ち帰って調べてやるよ。 I will bring back a lot of food. 私はたくさんの食物を持って帰ろう。 He had returned to England forever. 彼は永久にイギリスに帰ってしまった。 Yesterday he came back late. 昨日彼は遅く帰ってきた。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 She came back an hour later. 彼女は１時間後に帰ってきた。 It was not until the sun had set that the child came home. 太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。 If I were you, I would go home and take a good rest. 私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。 Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time. さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。 You may as well go home now. もう帰ったらどうですか。 I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 Father came home about ten minutes ago. 父は約１０分前に帰宅した。 I don't know exactly when I'll be back. いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。 I will have graduated from college by the time you come back from America. アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。 He told me that he would wait till I returned. 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 He met Sammy Davis, Jr. on his way home. 彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。 He came home just now. 彼はたった今帰宅したところです。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 You can go home after you have finished this work. この仕事が終わったら帰ってよい。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 When I came home, she was watching TV. 私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。 I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you. 物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。 He was too drunk to drive home. 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。 We're goin' home. 家に帰るんだよ僕ら。 Not until late at night did he come home. 夜遅くまで彼は帰宅しなかった。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 He returned to the country whence he came. 彼はもといた国へ帰った。 Has Father come home yet? もうお父さんは帰ってきたの。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 I called at Nancy's house on my way home from school. 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。 Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 She scolded her daughter for coming home too late. 彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。 She rushed home with the good news. 彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。 Come back within a month. １ヶ月以内に帰ってきなさい。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 We returned to Osaka on April 2. 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 I went back to my village during the summer vacation. 私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。 Make sure that the lights are turned off before you leave. 帰るときには間違いなく電気を消してください。 She had returned home long before. 彼女はずっと前に家に帰っていました。 Sorry, I've got to go. ごめん帰らなきゃ。 I have to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 I must go home. 私は帰宅しなければいけません。 Tom has passed away. トムさんは帰らぬ人になりました。 It was because he was injured that he decided to return to America. 彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 He came back home three days later. 彼は三日後に帰ってきた。 You must go home at once. 君は直ちに家へ帰らなければならない。 I've just gotten home. 私は今やっと家に帰ってきたところだ。 When are you leaving? 君はいつ帰る？ My father has just come home. 父はちょうど帰宅したところです。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 I don't want to go home. 帰りたくない。 You should come home before six. ６時前に帰って来なさい。 She returned from a trip. 彼女は旅行から帰った。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 All the guests have gone home. 客はみな帰った。 The old days have gone never to return. 昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。 I'm sorry, but I'll have to go home now. すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。 I have to go home. 家に帰らなくちゃ。 She got up and left in the middle of our conversation. 彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 He said that he was going home the following day. 彼は翌日に家に帰ると言った。 He came home at ten. 彼は１０時に帰宅した。 I suggested to her that we go to the movies after he came home. 彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。 When did you come back from London? いつロンドンから帰ったの？ Night coming on, we went home. 夜になったので、帰宅した。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 He will be back before long. 彼はまもなく帰るでしょう。 He returned to his land a different man. 彼は帰ってきたときには、人が変わったようになっていた。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 Be sure to call home before you leave the office. 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 Nancy and Jane had to go back home at five thirty. ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。 Come home early, Bill. 早く帰りなさいビル。 I will return earlier tomorrow. 明日もっと早く帰ります。 He usually comes home late. 彼は普通遅く家に帰ります。 He called at the baker's on the way home. 彼は家に帰る途中パン屋に寄った。 He hasn't come home since he left last week. 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 When I came home, he was cooking dinner. 私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 She will write to me as soon as she returns to her country. 祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。 "I'm back." "Welcome home." 「ただいまー」「お帰りなさい」 I'll be back in an hour or so. １時間かそこらで帰ってきます。 He had an accident on his way home. 彼は帰宅する途中事故に遭った。 I'm going to talk to Tom when he returns home. トムが帰宅したら、話してみましょうか。 He came back from Canada. 彼はカナダから帰ってきた。 Will he ever come back? 彼はいつかは帰ってくるだろうか。 She said that I should come home soon. 彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
