Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When did you get back? | いつ帰って来たの。 | |
| When will you come home? | 何時に帰ってくるの。 | |
| You can go home now. | もう帰ってもいいですよ。 | |
| He came home just now. | 彼はついさっき帰宅した。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| My father has just come home. | 父はちょうど今帰宅したところです。 | |
| He phoned her as soon as he came home. | 彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。 | |
| Birds always return to their nests. | 鳥はいつも自分の巣に帰る。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 父が帰宅する前に眠ってしまった。 | |
| I'm not sure when he'll come back. | 彼がいつか帰ってくるのかははっきりとは知らない。 | |
| He didn't specify when he would return. | 彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。 | |
| I will be back at half past six. | 私は六時半に帰ります。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back early. | 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| He sometimes comes home late. | 彼は時々遅く帰ることがある。 | |
| Does he come home at six? | 彼は６時に帰宅しますか。 | |
| All the guests have gone. | 客はみな帰った。 | |
| Why don't you go home? | どうして帰らないの？ | |
| He came home in despair. | 彼は絶望して帰宅した。 | |
| He came home late in the evening. | 彼は夕方遅くに帰宅した。 | |
| My father will possibly come on the next train. | ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。 | |
| Don't play around too much after school. | 帰り道で道草するんじゃないのよ。 | |
| Now that it has stopped raining, we can go home. | もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。 | |
| I usually get home by six o'clock. | 私は普通六時までに帰宅する。 | |
| I got home, took my shoes off and went to bed. | 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 | |
| Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. | 製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。 | |
| I’ll call them tomorrow when I return home. | 明日帰ったら電話します。 | |
| We were all anxious for his first return in ten years. | 私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。 | |
| Tom told Mary to go home. | トムはメアリーに家へ帰るように言った。 | |
| My parents telegraphed me to come back at once. | 両親からすぐに帰れと電報が来た。 | |
| Will you tell him about it when he comes home? | 彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| Please don't forget to put out the fire before you go home. | 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。 | |
| May I go home now? | もう家に帰ってもよいですか。 | |
| Tom has to go home. | トムは家に帰らなければいけない。 | |
| He will telephone you immediately when he comes back. | 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| She would not tell me why she had gone home first. | 彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。 | |
| He was filled with anxiety about his wife's return. | 彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。 | |
| There was no taxi, so I had to walk home. | タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。 | |
| He pledged to marry me when he returned home. | 彼は帰国したら私と結婚すると誓った。 | |
| The teacher allowed him to go home. | 先生は彼に帰宅を許した。 | |
| No. I'm sorry, I've got to go back early. | ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。 | |
| If I were you, I would go home and take a good rest. | 私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。 | |
| She went on at me for coming home late. | 彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。 | |
| If I were you, I would go home and take a good rest. | 僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。 | |
| I've just come back. | たった今帰ったところだ。 | |
| Dinner is probably ready, so we had better hurry home. | 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 | |
| I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. | 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| You can go home now. | あなたはもう家に帰ってもいいですよ。 | |
| He usually comes home late. | 彼は普通遅く家に帰ります。 | |
| On arriving in Kyoto, he went home. | 彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。 | |
| After a long absence he came back. | 久しぶりに彼は帰ってきた。 | |
| It's raining, so we should go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| When will you come home? | いつ帰宅しますか。 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| I'd like to take that out, please. | 持ち帰りにして下さい。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| I might have to come home late. In that case, I'll phone you. | 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 | |
| On his way home, Tom met a man who he thought was an American. | 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 | |
| It was not until I got home that I missed my umbrella. | 家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。 | |
| The quarrel settled, he returned home. | 口論が収まったので、彼は帰宅した。 | |
| Please come home as quickly as possible. | できるだけ早く帰宅してください。 | |
| He came back two days later. | 二日後に彼は帰ってきた。 | |
| His father always comes home late. | 彼の父はいつも帰宅が遅い。 | |
| When are you coming home? | 君はいつ帰る？ | |
| When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. | 私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。 | |
| He left home never to return. | 彼は家を出て、二度と帰らなかった。 | |
| I suppose he will be back soon. | 彼はすぐ帰ってくると思う。 | |
| He left Japan never to come back. | 彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Has Father come home yet? | もうお父さんは帰ってきたの。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| I'm going to drop in at his house on my way home. | 私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。 | |
| Do you have a return ticket to Japan? | 日本に帰る航空券はお持ちですか？ | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I was caught in a shower on my way home. | 私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。 | |
| Sally was very sad about not going home for the holidays. | サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 | |
| I met nobody on my way home. | 帰路私はだれにも会わなかった。 | |
| Can you find your way home? | 帰り道は分かりますか。 | |
| On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance. | １０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。 | |
| I'll wait here until they come back. | 彼らが帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| He will return to the game soon. | 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 | |
| On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. | 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。 | |
| It is over ten years since she last went back to her country. | 彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。 | |
| It'd be great if you could pick up some bread before you come home. | 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 | |
| The last bus having gone, we had to walk home. | 最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。 | |
| Let's get home before this rain gets any stronger. | 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 | |
| Our teacher ordered Jim to go home at once. | 私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| Crap! My girlfriend is already back! What should we do?! | やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！ | |
