How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
I always get home by six o'clock.
私はいつも６時までに家に帰る。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
帰るときには間違いなく電気を消してください。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please turn out the lights when you leave.
帰る時は電気を消していただきたい。 Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Dad is coming home tomorrow.
あした父が帰る。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
He reads 10 books when he returns to the house.
彼は家に帰ると本を十冊読む。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I'm going home.
家に帰る。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
You may as well go home now.
あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
It is about time we were leaving.
もうそろそろ帰る時間だ。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
