Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He didn't specify when he would return.
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We're on our way home.
あの故郷へ帰るんだ。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
It's good to be back in Boston.
やっぱりボストンに帰るとホッとするなあ。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
Please turn out the lights when you leave.
帰る時は電気を消していただきたい。 Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Please stay here till I get back.
私が帰るまでここにいてください。
Ask her when she will come back.
彼女に何時帰るか聞いてごらん。
He is expected to come home soon.
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The men are generally tired when they come back from work.
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
