Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
He is expected to come home soon.
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
We're goin' home.
やっと帰る気になったのさ。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Hadn't we better be going now?
もう帰ることにしようか。
I expect her back by six o'clock.
彼女は6時までに帰るだろうと私は思っています。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
But we're just on our way home.
でもこれから帰るところさ。
I leave to go home.
家に帰る。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
Dad is coming home tomorrow.
あした父が帰る。
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
I'm going home.
家に帰る。
When are you coming home?
君はいつ帰る?
He will be back before long.
彼はまもなく帰るでしょう。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We'd better go home now.
そろそろ家へ帰るほうがよい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi