Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He hasn't told me when he will return.
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
I'm going home.
家に帰る。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
You are home late.
帰るのが遅かったね。
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I'm very sorry I came home so late.
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
But we're just on our way home.
でもこれから帰るところさ。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Please turn out the lights when you leave.
帰る時は電気を消していただきたい。 Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.
We'd better go home now.
そろそろ家へ帰るほうがよい。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
When are you going home?
君はいつ帰る？
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
All you have to do is to wait for me to return.
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
The men are generally tired when they come back from work.
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
