Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
All you have to do is to wait for me to return.
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は10時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
It's good to be back in Boston.
やっぱりボストンに帰るとホッとするなあ。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの?
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Ask her when she will come back.
彼女に何時帰るか聞いてごらん。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
He didn't specify when he would return.
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
At four we could go home.
4時になれば家に帰ることができるからでした。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前0時までには家に帰る。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi