There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
I expect her back by six o'clock.
彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He reads 10 books when he returns to the house.
彼は家に帰ると本を十冊読む。
He hasn't told me when he will return.
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
What time will you be home this evening?
今日は何時に帰るの？
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
I leave to go home.
家に帰る。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
It's good to be back in Boston.
やっぱりボストンに帰るとホッとするなあ。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I always get home by six o'clock.
私はいつも６時までに家に帰る。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
It is about time we were leaving.
もうそろそろ帰る時間だ。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
We're goin' home.
やっと帰る気になったのさ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
