I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
I leave to go home.
家に帰る。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
He will be back before long.
彼はまもなく帰るでしょう。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
He told me that he would wait till I returned.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
Hadn't we better be going now?
もう帰ることにしようか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
