Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“常”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Free advice isn't always good advice.
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
I always have a tired feeling.
常に疲労感があります。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
