Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash. | 大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。 | |
| The bridge is thirty meters in width. | その橋は幅が３０メートルです。 | |
| How wide is it? | 幅はどれくらいですか。 | |
| I really trust his ability. | 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 | |
| He is a man of wide experience. | 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| The river is wide. | その川は幅が広い。 | |
| Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. | 第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 | |
| As the river become broader, the current moved slowly. | 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 | |
| They have full confidence in their leader. | 彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。 | |
| Prices rose drastically as a result of this policy. | この政策の結果、物価が大幅に上昇した。 | |
| We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. | 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 | |
| The island is nearly a mile across. | 島は幅が１マイル近くある。 | |
| Divide its length and breadth by ten. | その長さと横幅を１０で割りなさい。 | |
| The river is 50 meters in breadth. | その川は幅が５０メートルある。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策で物価は大幅に値上がりした。 | |
| The village lay in a valley about half a mile in breadth. | その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| Their estimate of the cost was wide of the mark. | 彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。 | |
| The river is the widest in Europe. | この川はヨーロッパで一番幅が広い。 | |
| The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. | 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 | |
| This river is one mile across. | この川の幅が１マイルある。 | |
| We would have a wide range of alternatives. | 幅広い選択の余地があったであろうに。 | |
| He has narrow shoulders. | 彼は肩幅が狭い。 | |
| The general's massive presence awes everyone. | 将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。 | |
| The river is 35 meters across. | その川は幅３５メートルです。 | |
| He gets his way by throwing his weight around. | 彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。 | |
| Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. | 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 | |
| A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. | その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | その政策の結果物価は大幅に値上がりした。 | |
| I got a big pay raise. | 大幅に昇給した。 | |
| The valley was twenty miles wide. | その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。 | |
| The width of the road is insufficient for safe driving. | その道路の幅は安全運転に不十分だ。 | |
| It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. | 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 | |
| That river is wide. | その川は幅が広い。 | |
| The river is widest at this point. | 川はこの地点で一番幅が広い。 | |
| My grades fell greatly. | 成績が大幅に下がった。 | |
| The Incas had a wide range of interests. | インカ族は幅広い興味を持っていた。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| The chest is three feet wide. | その大箱は幅が３フィートある。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。 | |
| He has broad shoulders. | 彼は肩幅が広い。 | |
| Tom has broad shoulders. | トムは肩幅が広い。 | |
| Jim has broad shoulders. | ジムは肩幅が広い。 | |
| The streets in Hokkaido are wide. | 北海道の道路は幅が広い。 | |
| Tom has narrow shoulders. | トムは肩幅が狭い。 | |
| A wide leather belt would look good with that dress. | あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| How wide is this river? | この川の幅はどのぐらいですか。 | |
| Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. | カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 | |
| The road is ten feet in width. | その道路は幅が１０フィートだ。 | |
| The broad river flows slowly. | 幅の広い川はゆっくりと流れる。 | |
| What's the width of this road? | この道の幅はどれくらいですか。 | |
| The river suddenly narrows at this point. | 川幅はこの地点で急に狭まっています。 | |
| What is the breadth of this road? | この道の幅はどれくらいですか。 | |
| The river is fifty yards across. | その川は幅が５０ヤードある。 | |
| I have confidence in his abilities. | 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 | |
| When there's a man around, the work that can be done sure increases. | やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。 | |
