One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “平”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I study English two hours a day on an average.僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
She is always busy on weekdays.彼女の平日はいつも忙しい。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
Staying up late nights is nothing to me.夜更かしなど平気だ。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
I'm fair.私は公平だ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
All men are equal.人間は全て平等である。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Can you see a sail on the horizon?水平線に船の帆が見えますか。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Water tries to find its own level.水は水平になろうとする。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
On the average, I go to the movies once a week.平均で一週間に一回は映画に行きます。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
It's just another story.それはごく平凡な物語だ。
I saw at a glance that he was an ordinary man.私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
His calmness is more apparent than real.彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
He sank the deal without batting an eyelash.彼は平然と取引をつぶしました。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The moon rose above the horizon.月が水平線上に出た。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
What's the average temperature here?此処の平均温度はどれくらい？
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License