One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “平”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
All men are equal.人間は全て平等である。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
No scruple held him back from making this attempt.彼は平気でこの企てを試みた。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
I saw at a glance that he was an ordinary man.彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
The moon rose above the horizon.月が水平線上に出た。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
I made very short work of the big steak.大きなステーキをぺろりと平らげた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He studies ten hours a day on average.彼は日に平均１０時間は勉強した。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
He sank the deal without batting an eyelash.彼は平然と取引をつぶしました。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
All men are created equal.人間はみな平等である。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
The bench used for a bench press is usually level.ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
The average temperature has gone up.平均気温が上昇した。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Written in plain English, this book is easy to read.平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
He is just an ordinary man.彼は平凡な男性です。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。