The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '平'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom tried to stay calm.
トムは平静を保とうとした。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
After a brief peace, war broke out again.
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The moon was above the horizon.
つきが地平線の上にあった。
Look at the distant horizon!
遠い地平線を見て！
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
We have nothing to complain of.
不平はまったくない。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Your English composition is above the average.
君の作文は平均よりも上だ。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
They are always complaining.
彼らはいつも不平ばかり言っている。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Is it valid to say that all men are created equal?
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.
太平洋は五大洋の一つです。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
All men are equal under the law.
法のもとではすべての人は平等だ。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
She is always complaining of one thing or another.
彼女はいつも不平を言っている。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
We live in peace.
私たちは平和に暮らしています。
Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.
トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。
We are longing for peace.
私たちは平和を求めている。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
To our surprise, he scoffed the lot.
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
He is a mere nobody.
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
What's the average temperature here?
此処の平均温度はどれくらい？
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
