Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“年”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
I'm a second year middle school student.
私は中学二年生です。
It happened one year ago.
それは１年前に起こった。
At your age, you ought to know better.
あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I have known her for two years.
私は彼女を２年前からずっと知っています。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
My father grew old.
私の父は年を取った。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
ピエロを見て少年は物が言えなくなってしまった。
Many accidents happen every year.
毎年たくさんの事故が発生する。
I'm considering studying in the United States next year.
来年アメリカに留学しようかと思っています。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
I will have been studying for five years next February.
私は今度の２月で５年間勉強していることになります。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.
野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。
I was born on June 4, 1974.
私は１９７４年６月４日に生まれた。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
I haven't played tennis in years.
ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
All the boys looked down.
少年たちはみな見下ろした。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
How many times a year do you go scuba diving?
１年にどれくらい頻繁にスキューバダイビングに行きますか。
The boy was absent from school yesterday because of illness.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I have been busier than the two boys.
私はその二人の少年より忙しかった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
"I'm Japanese," the boy answered.
「ぼく日本人」少年は答えた。
It took me three years to write this book.
私はこの本を書くのに３年かかった。
No man is so old, but he may learn.
学べないほど年を取った人はいない。
He lived quietly in the latter years of his life.
彼は後年は平穏に暮らした。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Some boys came into the classroom.
何人かの少年が教室に入ってきた。
All the boys are honest.
その少年たちはみんな正直だ。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The wheat crop bears a good harvest every year.
毎年小麦は豊作だ。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
After an absence of seven years, I went home.
七年ぶりに帰省しました。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
I have known him for more than ten years.
私は１０年以上も前から彼を知っています。
She is five years younger than me.
彼女は私より5歳年下だ。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
Is she going to go to America this year?
彼女は今年アメリカに行くつもりですか。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
今年のスカートは膝上数センチだ。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三歳年上です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
George seems a good boy.
ジョージはいい少年らしい。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
