Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“幸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never have I been so happy.
こんなに幸せだったことはない。
Though he is rich, he is not happy.
彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
They looked very happy.
彼女らはとても幸せそうだった。
What is happiness?
幸せって何なんだろう？
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Happy is he that is happy in his children.
子供に恵まれたひとは幸せだ。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
It seems that she is happy.
彼女は幸せらしい。
He brooded over his misfortunes.
彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
She attributed her success to luck.
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
You must make your parents happy.
あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
He's had many bad experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
Never have I been so happy.
こんな幸せであったことがない。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
When I saw her recently, she looked very happy.
最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
He lost his happiness in the end.
結局彼は幸せを失ってしまった。
You were fortunate to be here.
あなたがここに居たのは幸いでした。
His success was due in part to good luck.
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
I wish you the best of luck.
幸運を祈ります。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
I have little money. However, I feel happy with you.
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
I wish you good luck.
幸運をお祈りいたします。
Tony was happy.
トニーは幸せでした。
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.
最近のカタログを送ってくだされば幸いです。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
They looked really happy.
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
They lived a happy life.
彼らは幸せな生活を送った。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
They lived happily ever afterward.
彼らはそれからはずっと幸せに暮らしました。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Luck gradually smiled on me.
私はだんだん幸運に恵まれてきた。
I will make you happy.
僕が君を幸せにするよ。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
What is happiness?
幸せって何だっけ？
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
I wonder if you are truly happy.
あなたは本当に幸せなのかしら。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
