Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 He has wide views. 彼は広い視野をもっている。 A rumor circulated through the city. うわさは町中に広まった。 He is possessed of a wide landed property. 彼は広大な土地を所有している。 I learned about the new book by the advertisement in the magazine. その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 They increased the territory of the empire. 彼らは帝国の領土を広げた。 Lay the napkin across your lap. 膝の上にナプキンを広げなさい。 She had the large room to herself. 彼女はその広い部屋を独り占めした。 When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area. コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。 The news that he would come, quickly got abroad. 彼が来るというニュースはたちまち広まった。 My room is three times as large as yours. 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 He spread out his arms to welcome us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 The rumor spread far and wide. うわさは四方八方に広がった。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんお金をかけている。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 Her house is two or three times as large as ours. 彼女の家は我が家より２、３倍広い。 The news of his death spread abroad. 彼が死んだという知らせが広まった。 The fire spread throughout the house. 火は家中に広がった。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 He works for an advertising agency. 彼は広告会社に勤めている。 The rumor spread throughout the country. その嘘は国中に広まった。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 He was famous for his marathon speeches in parliament. 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 Tom knows a lot of people. トムは顔が広い。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。 All sorts of rumors were floating around about her. 彼女についてあらゆるうわさが広まった。 He once had a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 He cut the advertisement out of the newspaper. 彼は新聞から広告を切り抜いた。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソンさんのは広い部屋だ。 Look at that pole in the square. 広場にあるあの棒をみてごらん。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 The eagle spread its wings ready for flight. そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。 She spread a beautiful cloth on a table. 彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Knowledge is like manure, it's only good when spread. 知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 That rumor soon spread. その噂はすぐに広まった。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 When there's a man around, the work that can be done sure increases. やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。 There are rumors in the air that he was fired. 彼が解雇されたといううわさが広まっている。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 The Sahara is a vast desert. サハラは広大な砂漠です。 Tom has broad shoulders. トムは肩幅が広い。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 Kate spread the cloth over the table. ケイトはテーブルに布を広げた。 Excuse me, does this train go to Washington Square? すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 The forest fire began to spread in all directions. 森の火事は四方に広がり始めた。 I know a poet whose poems are widely read. 私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. 政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。 Japanese currency is widely used here. 当地では日本の通貨が広く使われている。 The war in Europe was carried into Africa. ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 The hall was so large as to hold more than 1,000 people. そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。 Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. 福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。 What is the area of this house? この家の広さはどのくらいありますか。 He traveled abroad in his own country. 彼は自分の国の中を広く旅行した。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 Excitement over the new product spread quickly throughout the division. 新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。 Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 The news spread like wildfire. そのニュースはまたたくまに広まった。 The pasture has an area of 10 acres. その牧場は１０エーカーの広さだ。 The wider the V, the slower the speed. Ｖの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。 The stars are spread all over the night sky. 星がいっぱいに広がっている。 The news soon spread abroad. そのニュースはすぐに広まった。 They spread the Gospel all over the world. 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 This book has become widely read in our country. この本は我が国で広く読まれるようになった。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ That theory is generally accepted. その理論は広く承認されている。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 Let's unfold the map on the table and discuss it. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 We would have a wide range of alternatives. 幅広い選択の余地があったであろうに。 He knows a lot of people. 彼は顔が広い。 They spread the rumor abroad. 彼らはそのうわさを広めた。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Rumor of a riot was in the air. 暴動の噂が広まっていた。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction. 滅びに至る門は大きく、その道は広い。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
