Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. 破滅への門は広く、破滅への道は広し。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 Texas is nearly twice as large as Japan. テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。 I hung my coat in the hall closet. 私はコートを広間の小部屋にかけた。 He crossed the immense pacific on a raft. 彼は広大な太平洋をいかだで横断した。 China is the biggest country in Asia. 中国はアジアで最も広大な国である。 There are rumors in the air that he was fired. 彼が解雇されたといううわさが広まっている。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 This book has become widely read in our country. この本は我が国で広く読まれるようになった。 As he entered the hall, two men approached him. 広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。 China is the largest country in Asia. 中国はアジアで最も広大な国である。 The crow spread his wings. からすはその翼を広げた。 The Pacific is very wide. 太平洋は非常に広大だ。 The ad really pulled. その広告はたいへん注目を集めていた。 This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 He is looked up to for his breadth of mind. 彼は心が広いために尊敬されている。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。 Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. 福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 California is about as large as Japan. カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 He has broad views. 彼は広い視野をもっている。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 He drew out his speech. 彼は長広舌をふるった。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. その会社が倒産するという噂が広まっている。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 He has a lot of acquaintances. 彼はつきあいが広い。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 China has about 25 times the area of Japan. 中国は日本の約２５倍の広さだ。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Father made our living room more spacious. 父は家族の居間を広くした。 Television helps us widen our knowledge. テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。 There is a statue of Nelson in Trafalgar Square. トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。 They advertised a house for sale. 彼らは売り家の広告を出した。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 Large, isn't it? 広いな！ His latest works are on display at the square. 彼の最新の作品がその広場に展示されている。 The news spread little by little. そのニュースは少しずつ広がりました。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 There was an awkward silence when he appeared. 彼が現れると気まずい沈黙が広がった。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 The wider the V, the slower the speed. Ｖの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。 That river is wide. その川は広い。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 He stretched his arms and welcomed us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. 有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 She is widely known. 彼女は広く知られている。 The spokesman confirmed that the report was true. 広報担当官は、その報告が真実であると認めた。 There was heavy snow over a large area. 広い地域にわたって大雪が降った。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソンさんのは広い部屋だ。 Tom started an advertising agency. トムは広告代理店を立ち上げた。 There are movements to try to ban TV advertising. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 The other day, something horrible happened in the busy square. 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。 American kitchens are much bigger than Japanese ones. アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。 The main street is very broad. 本通りは大変広い。 She spread a beautiful cloth on a table. 彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users. ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。 There is a good market for these articles. この品は販路が広い。 How does this disease spread? この病気はどのようにして広がるのだろうか。 A vast desert lay before us. 広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。 My dreams just get larger! 夢は広がるばかりです！ An eagle's wings are more than one meter across. 鷲の羽は広げると１メーターにもなる。 The rumor spread throughout the country. その噂は国中に広まった。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 The gate is wide enough for the car to go through. 門はその車が通れるほど広い。 What is the area of this house? この家の広さはどのくらいありますか。 This avenue is wide but not very long. この通りは広いが、あまり長くない。 University education is designed to expand your knowledge. 大学教育は知識を広げるためのものだ。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. 道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 He cut the advertisement out of the newspaper. 彼は新聞から広告を切り抜いた。 Excuse me, does this train go to Washington Square? すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。 He has wide views. 彼は広い視野をもっている。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. 火は強風にあおられて四方に広がった。 The plaza is packed with people. その広場は人で埋め尽くされている。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 Hiroko has charming features. 広子は魅力的な顔立ちをしている。 He has this large room to himself. 彼はこの広い部屋を独り占めしている。
