Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was famous for his marathon speeches in parliament. 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 She is widely known. 彼女は広く知られている。 How big? どのくらい広い？ Her house is two or three times as large as ours. 彼女の家は我が家より２、３倍広い。 The rain kept the fire from spreading. 雨で火の手は広がらずにすんだ。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 There was widespread panic after the earthquake. その地震の後、恐慌状態が広がった。 Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. 火は強風にあおられて四方に広がった。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 The rumor spread throughout the country. その噂は国中に広まった。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 Father made our living room more spacious. 父は家族の居間を広くした。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 She spread a beautiful cloth on a table. 彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。 My point is a broader one. 私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 The news of his death spread abroad. 彼が死んだという知らせが広まった。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 The eagle spread its wings ready for flight. そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。 AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Hiroko has charming features. 広子は魅力的な顔立ちをしている。 I spread the big map on the table. 私は机の上に大きな地図を広げた。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 Thousands of people were milling around in the square. 何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 The valley was twenty miles wide. その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。 Lay the napkin across your lap. 膝の上にナプキンを広げなさい。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 The news spread all over Japan. そのニュースは日本中に広まった。 She spread a cloth over the table. 彼女はテーブルの上にクロスを広げた。 The rumor spread far and wide. うわさは四方八方に広がった。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 Strange rumors are going around. 妙な噂が広がっている。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 He is a well informed person. 彼は見聞の広い人だ。 I unfolded the map on the desk. 私は机の上に地図を広げた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users. ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 I hung my coat in the hall closet. 私はコートを広間の小部屋にかけた。 There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. 「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 The news of their marriage spread throughout the village. 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 Hiroko sat there all alone. 広子は全く一人きりでそこに座っていた。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 What is the area of this house? この家の広さはどのくらいありますか。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. 有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。 American kitchens are much bigger than Japanese ones. アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。 China is the largest country in Asia. 中国はアジアで最も広大な国である。 The news quickly spread. ニュースはすぐに広まった。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 That river is wide. その川は広い。 Rumor of a riot was in the air. 暴動の噂が広まっていた。 He once had a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 That country is about twice as large as Japan. その国は日本の約２倍の広さです。 I went to Obihiro two years ago. 私は２年前に帯広にいきました。 There used to be a large park here. 昔はここに広い公園があったものだ。 China has about 25 times the area of Japan. 中国は日本の約２５倍の広さだ。 The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. その女優が離婚するといううわさが広まっている。 A harmony prevailed among them. 彼らの間に調和の精神が広がった。 This avenue is wide but not very long. この通りは広いが、あまり長くない。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 I never went to Hiroshima on my trip. 広島へは一度も行ったことがない。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 They advertised a house for sale. 彼らは売り家の広告を出した。 For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction. 滅びに至る門は大きく、その道は広い。 The square buzzed with excitement. 広場は興奮でわきたった。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 It is a hall rather than a room. それは部屋というよりはむしろ広間だ。 University education is designed to expand your knowledge. 大学教育は知識を広げるためのものだ。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 Are you a walking dictionary? あなたは歩く広辞苑か？ Many people were deceived by the advertisement. たくさんの人々がその広告にだまされた。
