Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 She is looking for a large apartment. 彼女はもっと広いマンションを捜している。 I hung my coat in the hall closet. 私はコートを広間の小部屋にかけた。 The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 I advertised my house in the newspaper. 私は新聞に自分の家の広告を出した。 University education is designed to expand your knowledge. 大学教育は知識を広げるためのものだ。 I don't know how such a rumor got about. そんなうわさがどうして広まったかわからない。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 A wide leather belt would look good with that dress. あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。 I've advertised my house in the newspaper. 私は新聞に売家の広告を出した。 The news soon spread all over the village. そのニュースはすぐ村中に広がった。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 How does this disease spread? この病気はどのようにして広がるのだろうか。 What is the area of this house? この家の広さはどのくらいありますか。 The curriculum of this school is wide and shallow. この学校のカリキュラムは広く浅い。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 The firm has built up a wide reputation for fair dealing. その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration. 小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。 The rumor that they would get married spread at once. 彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 The institution advertised on TV for volunteers. その協会は有志を求める広告をテレビに出した。 The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. 有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。 She has a broad view of things. 彼女は物の見方が広い。 They spread the Gospel all over the world. 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 The hall was so large as to hold more than 1,000 people. そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。 Queer rumors about them were in the air. 彼らについての妙な噂が広まっていた。 I went to Obihiro two years ago. 私は２年前に帯広にいきました。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 The fire spread out in a fan-shape. 火は末広がりに大きくなった。 He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. 彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。 The news of their marriage spread throughout the village. 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 They advertised a house for sale. 彼らは売り家の広告を出した。 The earthquake caused widespread damage. その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 His reading is of a wide range. 彼の読書は広範囲にわたる。 A vast desert lay before us. 広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 Cars are now available in a wide range of prices. 今日では車の値段は広い範囲に渡っている。 She spread a beautiful cloth on a table. 彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。 When it comes to advertising, Coke is ahead of the game. 広告に関してはコークの方が優位にたっている。 He spread out his arms to welcome us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 I never went to Hiroshima on my trip. 広島へは一度も行ったことがない。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 He crossed the immense pacific on a raft. 彼は広大な太平洋をいかだで横断した。 The other day, something horrible happened in the busy square. 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。 I've advertised my house in the newspaper. 新聞に家の売却の広告を出した。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 The square was illuminated by bright lights. 広場はライトで赤々と照らされている。 Coca-Cola advertisements can be seen all over the world. コカ・コーラの広告は世界中で見られる。 That rumor soon spread. その噂はすぐに広まった。 Tom knows a lot of people. トムは顔が広い。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 He once possessed much land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 The good news spread through the village quickly. その吉報は大変すばやく村中に広がった。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 This method is of wide application. この方法は適用範囲が広い。 The stars are spread all over the night sky. 星がいっぱいに広がっている。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 She tried to prevent the rumor from spreading. 彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。 We would appreciate your contacting Mr Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 A great future lies before her. 彼女の前途には大きな未来が広がっている。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 The net is huge. ネットは広大だわ。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. 火は強風にあおられて四方に広がった。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 Their dining room is very spacious. 彼らの家の食堂はとても広々としている。 He has broad views. 彼は広い視野をもっている。 The forest fire began to spread in all directions. 森の火事は四方に広がり始めた。 The stars are spread all over the night sky. 星が空いっぱいに広がっている。 He has broad shoulders. 彼は肩幅が広い。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 He has wide views. 彼は広い視野をもっている。 Pop-up ad blocking "Google Toolbar" ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 He lives in a large house. 彼は広い家に住んでいる。 The plaza is packed with people. その広場は人で埋め尽くされている。 Rumors of defeat were abroad. 敗戦のうわさが広まった。 Tom has broad shoulders. トムは肩幅が広い。
