Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“広”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hall was decorated with Japanese paintings.
その広間は日本画で飾られていた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
This place is large, isn't it?
広いな！
The valley was twenty miles wide.
その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Tea is widely grown in India.
茶はインドで広く栽培されている。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Her house is two or three times as large as ours.
彼女の家は我が家より２、３倍広い。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Tom has a big apartment.
トムは広いアパートを持っています。
That's an interesting ad.
この広告はセンスがいいね。
How about we play baseball in the open space?
広場で野球をするのはどうでしょうか。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
There were green fields as far as the eye could reach.
見渡す限り緑の野原が広がっていた。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.
ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The news soon spread abroad.
そのニュースはすぐに広まった。
He drew out his speech.
彼は長広舌をふるった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The news of his death spread.
彼が死んだという知らせが広まった。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Thousands of people were milling around in the square.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
The news of his death spread around.
彼が死んだという知らせが広まった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
Can we check the rapid spread of the flu?
我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
She spread a cloth over the table.
彼女はテーブルの上にクロスを広げた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The rumour has already spread.
その噂はすでに広まっていた。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
