I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
The tree spread its branches abroad.
木は枝を広く張った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
It is a hall rather than a room.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
An eagle's wings are more than one meter across.
鷲の羽は広げると１メーターにもなる。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
Japanese currency is widely used here.
当地では日本の通貨が広く使われている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
The rumor spread throughout the country.
その噂は国中に広まった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
He drew out his speech.
彼は長広舌をふるった。
The plaza is packed with people.
その広場は人で埋め尽くされている。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
This room is just about big enough.
この部屋はほぼ十分な広さだ。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He expanded his research.
彼は研究の対象を広げた。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Tom has broad shoulders.
トムは肩幅が広い。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
