Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
China is the biggest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
He stood with his feet wide apart.
彼は両足を広く開いて立っていた。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.
ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
God, this place is huge!
広いな！
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Jim has broad shoulders.
ジムは肩幅が広い。
The theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
