Jim has broad shoulders. ジムは肩幅が広い。 I go to Hiroshima three times a month. 私は月に３回広島へ行きます。 Kate spread the cloth over the table. ケイトはテーブルに布を広げた。 He is possessed of a wide landed property. 彼は広大な土地を所有している。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 There are movements to try to ban TV advertising. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 There were green fields as far as the eye could reach. 見渡す限り緑の野原が広がっていた。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 My room is three times as large as yours. 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 Her house is two or three times as large as ours. 彼女の家は我が家より２、３倍広い。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 This avenue is wide but not very long. この通りは広いが、あまり長くない。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 My room is twice as big as his. 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。 I know a poet whose poems are widely read. 私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。 The rumor spread all over the town. その噂は町中に広がった。 There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. その企業が倒産するという噂が広まっている。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 There is a good market for these articles. この品は販路が広い。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 The earthquake caused widespread damage. その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。 He stood with his feet wide apart. 彼は両足を広く開いて立っていた。 I hung my coat in the hall closet. 私はコートを広間の小部屋にかけた。 Tom knows a lot of people. トムは顔が広い。 He advertised his house for sale. 彼は家を売る広告を出した。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 He once owned a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Television helps us widen our knowledge. テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 All sorts of rumors were floating around about her. 彼女についてあらゆるうわさが広まった。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 He once had a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 Excitement over the new product spread quickly throughout the division. 新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。 A network of railroads soon spread over the entire country. まもなく鉄道網が全国に広がった。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 The streets of New York are very wide. ニューヨークの道路はとても広い。 A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration. 小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。 The Sahara is a vast desert. サハラは広大な砂漠です。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 Rumor of a riot was in the air. 暴動の噂が広まっていた。 I was born in Hiroshima in 1945. 私は１９４５年に広島で生まれました。 Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. 今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。 The news of his death spread abroad. 彼が死んだという知らせが広まった。 The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. 政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。 The good news spread through the village quickly. その吉報は大変すばやく村中に広がった。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 China is about twenty-five times as large as Japan. 中国は日本の約２５倍の広さだ。 My dreams just get larger! 夢は広がるばかりです！ In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。 Knowledge is like manure, it's only good when spread. 知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。 He has broad views. 彼は広い視野をもっている。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 The war broke out when she was in Hiroshima. 彼女が広島にいるときに戦争が起こった。 He spread out his arms to welcome us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 I unfolded the map on the desk. 私は机の上に地図を広げた。 We should try to look at the wider problem. 我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 There was widespread panic after the earthquake. その地震の後、恐慌状態が広がった。 He drew out his speech. 彼は長広舌をふるった。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんお金をかけている。 The fire spread throughout the house. 火は家中に広がった。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ This book has become widely read in our country. この本は我が国で広く読まれるようになった。 The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip. 目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。 He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. 彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 Coca-Cola advertisements can be seen all over the world. コカ・コーラの広告は世界中で見られる。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 This place is large, isn't it? 広いな！ I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 China is the biggest country in Asia. 中国はアジアで最も広大な国である。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users. ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。 Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation. ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。 There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. 「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 We would appreciate your contacting Mr Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Man is also an animal in a broad sense. 広い意味では、人間も動物だ。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 There's a place called Kuchiwa in Hiroshima. 広島に口和というところがあります。 It's as deep as it is wide. 間口も広いが奥行きも同様に深い。 I have come in response to your ad in the paper. 新聞広告を見て来ました。
