There's not enough room in here for both Tom and Mary.
ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Look at that pole in the square.
広場にあるあの棒をみてごらん。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
She spread a cloth over the table.
彼女はテーブルの上にクロスを広げた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
His theory is widely accepted as valid.
彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
He opened a newspaper and covered the dead child.
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
My room is twice as big as his.
私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Hiromi goes to school five days a week.
広美は週に５日学校に行く。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
The river is wide.
その川は幅が広い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
