Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His reading is of a wide range. 彼の読書は広範囲にわたる。 He once had a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 That novel was widely read. あの小説は広く読まれました。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 The plaza is packed with people. その広場は人で埋め尽くされている。 There is a statue of Nelson in Trafalgar Square. トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。 The news of their marriage spread throughout the village. 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 I live in Canton. 広州に住んでいる。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 I never went to Hiroshima on my trip. 広島へは一度も行ったことがない。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 Cars are now available in a wide range of prices. 今日では車の値段は広い範囲に渡っている。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞の収益の大部分は広告からです。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 An eagle's wings are more than one meter across. 鷲の羽は広げると１メーターにもなる。 Accessories were laid out on the shelf for sale. 販売用に装飾品が棚に広げられた。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 The fire spread out in a fan-shape. 火は末広がりに大きくなった。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 He has this large room to himself. 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 Tom has broad shoulders. トムは肩幅が広い。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 There are rumors in the air. 噂が世間に広まっている。 A great future lies before her. 彼女の前途には大きな未来が広がっている。 The war in Europe was carried into Africa. ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。 I think that I want to apply for the job in the advertisement. 私はその広告に応募したいと思います。 The net is huge. ネットは広大だわ。 Their living room is as large again as my house. 彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。 The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 He lives in a large house. 彼は広い家に住んでいる。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 He once owned a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 We were entirely deceived by the advertisement. 私達はその広告にすっかりだまされた。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 Discontent abounds in the world. 不満が世に広まっている。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 There were several hundred people in the plaza. 広場には数百人の人がいた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 This avenue is wide but not very long. この通りは広いが、あまり長くない。 How big? どのくらい広い？ I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 That country is about twice as large as Japan. その国は日本の約２倍の広さです。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 I was born in Hiroshima in 1945. 私は１９４５年に広島で生まれました。 China is the biggest country in Asia. 中国はアジアで最も広大な国である。 The gate is wide enough for the car to go through. 門はその車が通れるほど広い。 The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. 道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. 今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。 She laid the paper out on the table. 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 The crow spread his wings. からすはその翼を広げた。 The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。 I put an advertisement for the new publications in the newspaper. 私は新聞に新刊書の広告を出した。 The word has acquired broad meaning. その語は広い意味を持つに至った。 The kitchen of this house is very large. この家の台所は大変広い。 I have come in response to your ad in the paper. 新聞広告を見て来ました。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 Queer rumors about them were in the air. 彼らについての妙な噂が広まっていた。 The streets of New York are very wide. ニューヨークの道路はとても広い。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 We've received a lot of applications in answer to our advertisements. われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。 He has broad views. 彼は広い視野をもっている。 They spread the Gospel all over the world. 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 The rumor spread far and wide. うわさは四方八方に広がった。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 When there's a man around, the work that can be done sure increases. やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 China has about 25 times the area of Japan. 中国は日本の約２５倍の広さだ。 He advertised his house for sale. 彼は家を売る広告を出した。 Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world. シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 Rumors of defeat were abroad. 敗戦のうわさが広まった。 Travel broadens one's horizons. 旅行は人の視野を広める。 Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users. ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 He drew out his speech. 彼は長広舌をふるった。 We would appreciate your contacting Mr Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソンさんのは広い部屋だ。 He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. 彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
