For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
The river is wide.
その川は広い。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
The well is in the middle of this plaza.
井戸はこの広場の中央にある。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
The valley was twenty miles wide.
その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
There is a good market for these articles.
この品は販路が広い。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
His talk led me to believe that he knows a great deal.
彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
How big?
どのくらい広い？
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The curriculum of this school is wide and shallow.
この学校のカリキュラムは広く浅い。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
That theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
Well, broadly speaking that's right.
まあ、広義的には間違っていませんね。
The smell penetrated through the whole school.
そのにおいは学校中に広がった。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
He drew out his speech.
彼は長広舌をふるった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
God, this place is huge!
広いな！
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
