Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of his death spread. 彼が死んだという知らせが広まった。 Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. 日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 The kitchen of this house is very large. この家の台所は大変広い。 The earthquake caused widespread damage. その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. 彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 The rain kept the fire from spreading. 雨で火の手は広がらずにすんだ。 Tom has a big apartment. トムは広いアパートを持っています。 There used to be a large park here. 昔はここに広い公園があったものだ。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 My room is three times as large as yours. 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 Their dining room is very spacious. 彼らの家の食堂はとても広々としている。 He traveled abroad in his own country. 彼は自分の国の中を広く旅行した。 He is looked up to for his breadth of mind. 彼は心が広いために尊敬されている。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 Strange rumors are going around. 妙な噂が広がっている。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 The rumor spread far and wide. うわさは四方八方に広がった。 What is the area of this house? この家の広さはどのくらいありますか。 Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 These insects are widely distributed throughout Japan. この種の昆虫は日本に広く分布している。 He drew out his speech. 彼は長広舌をふるった。 A vast forest covers the mountains. 広大な森林が山々を覆っている。 The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. 「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 A wide leather belt would look good with that dress. あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。 There's a rumor that the President will resign. 大統領が辞職するといううわさが広まっている。 The news spread all over Japan. そのニュースは日本中に広まった。 This place is large, isn't it? 広いな！ He once possessed much land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 This book has become widely read in our country. この本は我が国で広く読まれるようになった。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 The rumor that they would get married spread at once. 彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。 I never went to Hiroshima on my trip. 広島へは一度も行ったことがない。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration. 小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。 The stars are spread all over the night sky. 星がいっぱいに広がっている。 He stood with his feet wide apart. 彼は両足を広く開いて立っていた。 He has this large room to himself. 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 I learned about the new book by the advertisement in the magazine. その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 Accessories were laid out on the shelf for sale. 販売用に装飾品が棚に広げられた。 They increased the territory of the empire. 彼らは帝国の領土を広げた。 They dropped an atomic bomb on Hiroshima. 彼らは広島に原子爆弾を落とした。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 A great future lies before her. 彼女の前途には大きな未来が広がっている。 He has broad shoulders. 彼は肩幅が広い。 He cut the advertisement out of the newspaper. 彼は新聞から広告を切り抜いた。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 How about we play baseball in the open space? 広場で野球をするのはどうでしょうか。 The well is in the middle of this plaza. 井戸はこの広場の中央にある。 It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 Lay the napkin across your lap. 膝の上にナプキンを広げなさい。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 I went to Obihiro two years ago. 私は２年前に帯広にいきました。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 That country is about twice as large as Japan. その国は日本の約２倍の広さです。 How big is this park? この公園はどのくらい広いのですか。 There is a statue of Nelson in Trafalgar Square. トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。 Coca-Cola advertisements can be seen all over the world. コカ・コーラの広告は世界中で見られる。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 Tom has broad shoulders. トムは肩幅が広い。 This magazine is widely read. この雑誌は広く読まれている。 American kitchens are much bigger than Japanese ones. アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。 Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. 破滅への門は広く、破滅への道は広し。 The river is wide. その川は幅が広い。 Pop-up ad blocking "Google Toolbar" ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 Rumor of a riot was in the air. 暴動の噂が広まっていた。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 This house is very spacious. この家はとても広い。 Their living room is as large again as my house. 彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。 Tom knows a lot of people. トムは顔が広い。 Man is also an animal in a broad sense. 広い意味では、人間も動物だ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The news of their marriage spread throughout the village. 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。 The gate is wide enough for the car to go through. 門はその車が通れるほど広い。 A new actor was billed to appear as Hamlet. 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
