Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sea is very wide. 海はとても広い。 He is looked up to for his breadth of mind. 彼は心が広いために尊敬されている。 She is looking for a large apartment. 彼女はもっと広いマンションを捜している。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 Texas is nearly twice as large as Japan. テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。 The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 The news spread little by little. そのニュースは少しずつ広まりました。 It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 When there's a man around, the work that can be done sure increases. やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。 The broad river flows slowly. 幅の広い川はゆっくりと流れる。 I put an advertisement for the new publications in the newspaper. 私は新聞に新刊書の広告を出した。 The news spread all over the town. そのニュースは町中に広まった。 The news quickly spread. その知らせはたちまち広まった。 She has a broad view of things. 彼女は物の見方が広い。 The river is wide. その川は幅が広い。 There are rumors in the air that he was fired. 彼が解雇されたといううわさが広まっている。 The kitchen of this house is very large. この家の台所は大変広い。 Japanese currency is widely used here. 当地では日本の通貨が広く使われている。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 Tom started an advertising agency. トムは広告代理店を立ち上げた。 The eagle spread its wings ready for flight. そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。 The square buzzed with excitement. 広場は興奮でわきたった。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 He is a well informed person. 彼は見聞の広い人だ。 Coca-Cola advertisements can be seen all over the world. コカ・コーラの広告は世界中で見られる。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users. ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 There are movements to try to ban TV advertising. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 They increased the territory of the empire. 彼らは帝国の領土を広げた。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 He cut the advertisement out of the newspaper. 彼は新聞から広告を切り抜いた。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 There was heavy snow over a large area. 広い地域にわたって大雪が降った。 God, this place is huge! 広いな！ The news of his death spread around. 彼が死んだという知らせが広まった。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 Television helps us widen our knowledge. テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。 I never went to Hiroshima on my trip. 広島へは一度も行ったことがない。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 This method is of wide application. この方法は適用範囲が広い。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 The fire spread throughout the house. 火は家中に広がった。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 The teacher was surprised at the extent of his knowledge. 先生は彼の知識の広さに驚いた。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Excitement over the new product spread quickly throughout the division. 新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 This place is large, isn't it? 広いな！ Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 The rumour has already spread. その噂はすでに広まっていた。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Tom knows a lot of people. トムは顔が広い。 The main street is very broad. 本通りは大変広い。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 The valley was twenty miles wide. その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 This road is so broad that buses can pass easily. この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。 There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. その会社が倒産するという噂が広まっている。 We've received a lot of applications in answer to our advertisements. われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. 政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 The spokesman confirmed that the report was true. 広報担当官は、その報告が真実であると認めた。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 The rumors spread soon abroad. そのうわさはすぐ広まった。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 The news of his death spread. 彼が死んだという知らせが広まった。 American kitchens are much bigger than Japanese ones. アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 I have come in response to your ad in the paper. 新聞広告を見て来ました。 The hall was so large as to hold more than 1,000 people. そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。 His room is twice as large as mine. 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 The crow spread his wings. からすはその翼を広げた。 That river is wide. その川は幅が広い。 She had the large room to herself. 彼女はその広い部屋を独り占めした。 This book has become widely read in our country. この本は我が国で広く読まれるようになった。 The wider the V, the slower the speed. Ｖの角度が広ければ広いほど、スピードは緩やかになる。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. 道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 A new actor was billed to appear as Hamlet. 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 How does this disease spread? この病気はどのようにして広がるのだろうか。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 How big is this park? この公園はどのくらい広いのですか。 I spread the big map on the table. 私は机の上に大きな地図を広げた。
