When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
Tea is widely grown in India.
茶はインドで広く栽培されている。
The news quickly spread.
ニュースはすぐに広まった。
My room is three times as large as yours.
私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Lay the napkin across your lap.
膝の上にナプキンを広げなさい。
The news of his death spread around.
彼が死んだという知らせが広まった。
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
Can we check the rapid spread of the flu?
我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
How about we play baseball in the open space?
広場で野球をするのはどうでしょうか。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
How does this disease spread?
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
His talk led me to believe that he knows a great deal.
彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
This avenue is wide but not very long.
この通りは広いが、あまり長くない。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
She spread a cloth over the table.
彼女はテーブルの上にクロスを広げた。
The news spread like wildfire.
そのニュースはまたたくまに広まった。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
There was heavy snow over a large area.
広い地域にわたって大雪が降った。
He knows a lot of people.
彼は顔が広い。
China is the biggest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
