Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“床”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
He was standing on the floor.
彼は床の上に立っていた。
He collapsed on the floor.
彼は床に倒れた。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
What pet is always found on the floor?
床の上にいつもいるペットは何ですか。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I make a point of getting up before six.
私は６時に起床することにしている。
The floor is made of boards.
床は板でできている。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
I go to bed at ten as a rule.
僕はいつも１０時に床につく。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
All you have to do is sweep the floor.
お前は床を掃きさえすればよい。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He went to bed after supper.
彼は夕食のあと床についた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.
彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
You have only to sweep the floor.
お前は床を掃きさえすればよい。
He dropped his books on the floor.
彼は床に本を落とした。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I felt the floor shake.
私は床が揺れるのを感じた。
I was very tired, so I went to bed early.
私は疲れていたので早く床についた。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Look down at the floor.
床を見下ろしてごらん。
His work finished, he went to bed.
仕事をすませて、彼は床についた。
"Where have you been?" "I've been to the barber's."
「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時に床につく。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The plate slipped from my hands and fell to the floor.
手がすべって皿を床におとしてしまった。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.
コップは床に落ちて、粉々に割れた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Don't scrape your chair on the floor.
いすで床をこすらないでちょうだい。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He dashed the cup on the floor.
彼は茶碗を床にたたきつけた。
I went to bed after preparing everything in advance.
私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
