Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
That man is an egotist through and through.
あの男は徹底的なエゴイストだ。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
It was found at the bottom of the river.
それは海底で発見された。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
