A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
ダウ平均は35ポイント下がって底をつきました。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
He has a deep voice.
彼の声には底力がある。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話は到底真実だと思えない。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi