It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
They hate each other from the bottoms of their hearts.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話は到底真実だと思えない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
There was a little water left in the bottom of the bottle.
ビンの底には水が少し残っていた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He has a deep voice.
彼の声には底力がある。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
