Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
He is kind at heart.
彼は心の底はやさしい。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
