Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
There was a little water left in the bottom of the bottle.
ビンの底には水が少し残っていた。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
