The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話は到底真実だと思えない。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
That man is an egotist through and through.
あの男は徹底的なエゴイストだ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
He is kind at heart.
彼は心の底はやさしい。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
It seems a long way to the bottom.
底まではとても距離があるように思える。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
