Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
That man is an egotist through and through.
あの男は徹底的なエゴイストだ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
He is kind at heart.
彼は心の底はやさしい。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
