A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
There was a little water left in the bottom of the bottle.
ビンの底には水が少し残っていた。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
