New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
That man is an egotist through and through.
あの男は徹底的なエゴイストだ。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
I wholeheartedly agree.
心の底から同意します。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話は到底真実だと思えない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
He is kind at heart.
彼は心の底はやさしい。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
