Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
There was a little water left in the bottom of the bottle.
ビンの底には水が少し残っていた。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
I wholeheartedly agree.
心の底から同意します。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話は到底真実だと思えない。
It was found at the bottom of the river.
それは海底で発見された。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
