Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I wholeheartedly agree.
心の底から同意します。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
It seems a long way to the bottom.
底まではとても距離があるように思える。
They hate each other from the bottoms of their hearts.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
