Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
It seems a long way to the bottom.
底まではとても距離があるように思える。
I wholeheartedly agree.
心の底から同意します。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
