Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
There was a little water left in the bottom of the bottle.
ビンの底には水が少し残っていた。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
I love this job from the bottom of my heart.
私は心の底から、この仕事が好きだ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
グラスの底に少しワインが残っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
