If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
