Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. | 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. | 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 | |
| It's the only one there is in the shop. | それは店にあるただ一つのものです。 | |
| The store offered special discounts during the summer. | その店は夏の間特別割引をやった。 | |
| I know a good store that's cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あの店でおいしいリンゴを売っています。 | |
| Can we go to the shops for sweets, please? | キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. | 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 | |
| I bought this book at the bookstore in front of the station. | この本は駅前の書店で買った。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| This store's hamburgers taste better than that one's. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| I get most things at the stores. | たいていの物は百貨店で買います。 | |
| What time does it open? | 何時開店ですか。 | |
| They deal in rice at that store. | あの店は米を扱っている。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| What kinds of goods do you sell in your shop? | お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 | |
| "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit." | 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」 | |
| You can't enter that bookstore with your shirt off. | シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。 | |
| The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. | かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。 | |
| Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! | しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 | |
| The store can supply us with anything we need. | その店は必要なすべてのものを供給することができる。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| The store was just off the street. | その店は通りから奥まったところにあった。 | |
| I had to compromise on this point. | この店に関しては妥協せざるを得なかった。 | |
| This store enjoys a geographical advantage. | この店は地の利をえている。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| You can buy it at any bookstore. | それはどこの書店でも買える。 | |
| Do you plan to spend your whole life on that store? | 一生 あのお店にいるつもりなの？ | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| They sell imported goods at the shop. | その店は輸入品を売っています。 | |
| I usually buy clothing at a local store. | 私は衣類は普通地元の店で買います。 | |
| He went to the shop. | 彼はその店に行った。 | |
| The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. | あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| Can I buy things here duty-free? | ここは免税店ですか。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| What's your speciality? | この店の名物料理はありますか。 | |
| We sold the store for want of customers. | お客がないので店を売った。 | |
| You can get it at a bookstore. | 書店で手に入ります。 | |
| There is a shop in front of my house. | 私の家の前に店があります。 | |
| The supermarket opens at ten o'clock. | スーパーは10時に開店します。 | |
| They sell sugar and salt at that store. | あの店では砂糖と塩を売っています。 | |
| I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. | 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| The store is not open today. | その店は今日は開いていない。 | |
| The shops are for the most part closed at ten o'clock. | 店の大部分は十時に閉店する。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| I know a good Italian restaurant. | ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店を所有している。 | |
| I bought that record in this store. | あのレコードはこの店で買った。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| We lost no time coming out of the shop. | 私たちはすぐに店を出た。 | |
| Do you know of any inexpensive stores? | 安い店を紹介してください。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店をしている。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. | 横浜の中華飯店で食べに行きました。 | |
| All of a sudden, the clerk lost his temper. | 店員が突然かんしゃくを起こした。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| Everything at that store is 10 percent off the regular price. | あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。 | |
| Look! That shop's just opened! Why not take a look? | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| Tom was sent on an errand to the store. | トムはその店に使いに行かされた。 | |
| I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. | あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 | |
| I know a hole in the wall that's really cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| There used to be a store right here. | 以前ちょうどここに商店があった。 | |
| The bowling shop's opening ceremony was boring. | ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| The shopkeeper urged me to buy it. | 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 | |
| I bought a hat at the store. | 私はその店で帽子を買った。 | |
| The small thug beat up the convenience store employee. | チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| That store sells newspapers and magazines. | あの店では新聞と雑誌を売っている。 | |
| The store closed down for good. | 店はたたまれ、それっきりだった。 | |
| There are no food stores in the immediate area. | この近所には食品店はない。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| Let me take you to a Japanese restaurant. | 日本料理店へ行きましょう。 | |
