Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“店”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
I saw Mary looking into a show window.
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
He put a Closed sign on the front door of the store.
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
