The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
