One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “府”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The government was overthrown.政府は倒された。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。