The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '度'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I've decided not to keep a dog again.もう二度と犬を飼わないと決めた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
The image quality is really bad - the resolution is so low.この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
The train was going 500 miles per hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
She leaves for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
She talks about Paris as if she had been there many times.彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
I really must buy that radio next time I am in New York.今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I write to my mother once a month.月に一度、母に手紙を書きます。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Don't go back to sleep!二度寝しないのっ！
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
Tasmania is on the 40 degrees South latitude.タスマニアは南緯４０度のところにあります。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
He was determined never to meet her again.彼は彼女に２度と会わない決意であった。
I read the letter again and again.私はその手紙を何度も何度も読んだ。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
She has visited New York once.彼女は一度ニューヨークへ行ったことがある。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
And I had never listened to his records.そして私は彼のレコードも一度も聞いたことがなかった。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Never again would she be curious about the city.もう二度と町のことは気にしなくなりました。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I visit the city yearly.私は年に一度その都市を訪れます。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
Try again.もう１度やってみなさい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He knocked at the door again and again, but there was no answer.彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
Never have I heard such beautiful music.今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
Once more, please.もう１度お願いします。
I will never do it again.私は二度とそれをしないつもりです。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
I found the rumor to be true to a certain extent.そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
We aren't going to stay at that hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Try again.もう一度やってみて。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
Please try one.一度食べてみて下さい。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
I repeat it by way of caution.念のためもう一度いいます。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
She felt like going to Tohoku again.彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
I agree with you to some extent.私はあなたにある程度は同意できる。
The humidity is 80%?! It must be really close!湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
I lied to him and he lied to me in turn.私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
She'd never been this frightened before.彼女がこんなにおびえたことは１度もなかった。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
They were never to meet again.彼らは二度と会えない運命にあった。
I will mentally return to childhood and do it all over again.童心にかえってもう一度やり直しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License