The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '度'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
He has never told a lie.
彼は１度も嘘を言ったことがない。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
The Olympic Games take place every four years.
オリンピックは4年に1度開催される。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
The teacher told us that over and over again.
先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
One lives but once in the world.
人間はこの世に一度しか生きない。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
I will have been studying English for five years next February.
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Nancy never fails to write to me once a month.
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
He was never to see her again.
彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。
If I should fail, I would try again.
万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Mother is setting dinner ready.
母は夕食の支度をしています。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
Never tell me a lie again.
２度と私にうそをついてはいけない。
We hope to see you again.
もう一度お目にかかりたいものです。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
I will have been to Paris five times when I go there again.
私が今度パリへ行ったら、５回行ったことになる。
I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
You don't have the guts.
度胸が足りないぞ。
I've never been there before.
そこにはこれまで一度もいったことがない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
If you help me, I'll try it again.
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
I have been to Kyoto twice.
私は、２度、京都へ行ったことがある。
I've never met him.
その人には一度も会ったことはない。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女は二度と話しかけないと誓った。
I've never been to Europe.
ヨーロッパへは一度も行ったことがありません。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I have been to the U.S. twice.
私はアメリカに２度行ったことがある。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
You have another chance even if you fail this time.
たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に２度失敗したと言っている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Don't you ever darken my door again!
二度と現れるな！
Having failed several times, he tried to do it again.
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I was weary of doing the same thing over and over again.
私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。
Read it once more, please.
もう一度読んでごらん。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The game was postponed until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
Could you repeat that, please?
もう一度言ってくださいますか。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Could you please repeat it once again?
もう一度繰り返していただけませんか。
I go to the library two or three times a week.
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
I decided to try again.
私はもう一度やってみようと決心しました。
I wonder if he dares try again.
彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
There is but one chance left.
１度だけチャンスが残っている。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Don't attempt two things at a time.
一度に二つのことをやろうとしてはいけない。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
I absolutely will not speak to that fellow again!
あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
How about a rain check?
今度また誘ってよ。
He never turned back again.
彼は二度ともどらなかった。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
She leaves for New York next Sunday.
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
Having seen him before, I recognized him at once.
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
At this library, you can borrow up to three books at a time.
