The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '度'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
She has never visited him.彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
My father is leaving for the United States next Thursday.父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
Your joke bears repeating.君のジョークは何度聞いてもおかしい。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
I have seen him once.一度会ったことがある。
He entered the university after failing the examination twice.彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
If you fail, try again!失敗したらもう一度やってごらん。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
I will never do it again.私は二度とそれをしないつもりです。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
"Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time."「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I am uncertain when he will come next.彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。
Read the book again and again.その本を何度も読みなさい。
I went there times without number.僕はそこへ何度も何度もいきました。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
She read the book once when she was sixteen.彼女は１６の時に、その本を１度読んだ。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
Only Tom would have the guts to do that kind of thing.トムだけがそういったことをする度胸があるだろう。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Please send me another copy.もう一度送ってくれませんか。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Don't do it again.二度とそれをしてはいけない。
We have three meals a day.私たちは１日３度食事をする。
I was annoyed with him for his interruptions.彼が度々口をはさむので腹がたった。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
What's the visibility?透明度はどれくらいですか。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
His opinion is right to some extent.彼の意見はある程度正しい。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
Don't do two things at once.一度に二つのことをするな。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
Japanese eat three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
I read this book again and again.私はこの本を何度も読みました。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
He said that with an affected air.彼はそれを気取った態度でいった。
Mother is busy cooking the dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I haven't met him even once.一度も会ったことがない。
We were never to see her again.私たちは二度と彼女にあえない運命だった。
What about next Sunday?今度の日曜日はどうですか。
She'll try it once more.彼女はもう一度それをやってみるだろう。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Please let me try it again.私にそれをもう一度させてください。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
She has never been asked for a date.彼女は一度もデートに誘われたことがない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Tom wondered how many times Mary had been arrested.トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Having failed several times, he tried to do it again.何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License