The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '度'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
I went there many times.僕はそこへ何度も何度もいきました。
The game was put off until next Sunday.その試合は今度の日曜まで延期された。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
She can be trusted to some degree.彼女はある程度信用できる。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
What's the average temperature here?此処の平均温度はどれくらい？
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
This time you must go there.今度は君がそこにいかなければならない。
You must turn your tongue seven times in your mouth before you speak.喋る前に七度舌を回らなければならない。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助けるものは、今度は人から助けられるだろう。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
She tried a third time.彼女は３度目を試みた。
She has never been asked out on a date.彼女は一度もデートに誘われたことがない。
If you do that the again I'll beat the pants off you.もう一度やったら痛い目にあうからな。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
She practiced playing the piano again and again.彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
We were never to see her again.私たちは二度と彼女にあえない運命だった。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
It's six degrees below zero.気温はマイナス6度です。
This time you should do it by yourself.今度はあなただけでするべきです。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Give me another chance to try.もう１度やるチャンスを与えてください。
She's got to get ready for dinner.彼女は夕食の支度をしなければならない。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
I write to my mother once a month.月に一度、母に手紙を書きます。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
It will be one year before I see you again.今度あなたに会えるのは１年後になるだろう。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
Ken isn't brave enough to try again.ケンは再度試みる勇気がない。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He is eager to meet her again.彼はもう一度彼女に会いたがっている。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I write to my mother once a month.母にひと月に一度手紙を書きます。
You cannot expect such a good chance again.こんなよいチャンスは二度と来ないよ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He will probably never walk again.彼は二度と歩いて行こうなんてしないだろうな。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
When will you next visit?今度はいつ訪ねてくるのか。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Ken didn't have the courage to try it again.ケンは再度試みる勇気がない。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
Mother is preparing dinner.母は夕飯の仕度をしている。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License