Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
Try to do one thing at a time.
一度にひとつのことをするようにしなさい。
I'll bring my sister when I come next time.
今度くるときには姉を連れてきます。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
If you read this book again, you will have read it three times.
君はもう1度この本を読んだら3度読んだことになるね。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Her name slipped my mind.
私は彼女の名前を度忘れした。
I don't know if he will visit us next Sunday.
彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
We have three meals a day.
私達は日に3度食事をします。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
I've told you over and over again not to do that.
やめてと何度も言ったでしょう。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば3回行ったことになります。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、2度見る価値があると思います。
See to it that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは1ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I saw him but once.
ほんの一度会っただけ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.