The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '度'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
I awoke three times in the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
I have never heard such stories as he tells.
彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
Give me another chance.
もう一度チャンスをくれ。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I've been to Australia three times.
私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
I've never met him.
その人には一度も会ったことはない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I missed a period.
生理が一度抜けました。
The thrush sings each song twice over.
ツグミは歌を２度続けて歌う。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
I wonder when he will come next time.
彼は今度いつ来るのだろう。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The cat has just passed by beside me.
ねこが私のそばを丁度今横切った。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は３０度を示していた。
He is always natural with other people.
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
She just can't have the nerve to lift it up now!
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
I beg your pardon?
もう一度言って下さい。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
The Olympic Games take place every four years.
オリンピックは4年に1度開催される。
For once, Sue came to the meeting on time.
今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
This is the nth time I've told you to be careful.
注意しろと何度言ったか分からないのに。
I thought Tom would never see you again.
トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I was vexed at his irresolute attitude.
彼の煮え切らない態度にいらいらした。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
My wife is preparing dinner right now.
家内は今、夕食の支度をしている。
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
昨日は気温が零下５度に下がった。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Could you please repeat it once again?
もう一度繰り返していただけませんか。
She read his letter again and again.
彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
Having failed last year, I don't like to try again.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Everybody fails once or twice.
１度や２度の失敗はだれにでもある。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
That attitude of his is quite disgusting.
彼のあの態度、感じ悪いわね。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I will never make such a mistake again.
私は２度とそんな誤りはしません。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
This is the second time that I have met him.
彼に会ったのはこれで２度目です。
If I should fail, I would try again.
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Every time I go to see him, he is in bed.
会いに行く度に彼は寝ている。
You keep on making the same mistake time after time.
あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
I don't want to see him again.
彼には二度と会いたくない。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
She read the letter over and over again.
彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I had met her many times before then.
私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.
今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
She couldn't help but be a little vague.
彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。
He shall not come here again.
私は彼を２度とここへ来させない。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
