Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“度”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Never in my life have I heard such a thing.
今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
She read his letter again and again.
彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。
I beg your pardon?
もう一度言ってくれませんか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
They were never to meet again.
彼らは二度と会えない運命にあった。
The telephone rang several times.
電話が数度鳴った。
Let's not go to that restaurant again.
あのレストランには二度と行かないことにしよう。
We must prevent this type of incident from recurring.
このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Now it's your serve.
今度は君のサーブだ。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
Only Tom would have the guts to do that kind of thing.
トムだけがそういったことをする度胸があるだろう。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
After what has happened, I dare not see her again.
あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Tom wondered how many times Mary had been arrested.
トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
We read the letter again and again.
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Please give me another chance.
どうかもう一度やらせてみてください。
I never want to see her again.
あいつには二度と会いたくない。
I have been to Kyoto twice.
私は、２度、京都へ行ったことがある。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Having failed twice, William didn't want to try again.
二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
Thanks, please come again.
毎度、またいらっしゃい。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
She has never been in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
Her nature is neither affected nor pretentious.
彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
We are looking forward to seeing you again.
もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
I meet him once every six months.
私は６か月に一度彼に会います。
He has lied to me again and again.
何度も私に嘘をついてきたのだから。
I propose that we should have another meeting.
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
If you help me, I'll try it again.
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
Above all, I want to see him again.
何よりも、彼にもう一度会いたい。
Thanks for the tip. I'll give it a try.
良いことを聞いた！今度試してみようっと！
She repeatedly said that she was innocent.
彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
He would not speak to her again.
彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
