The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '度'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
Give me another chance.
もう一度チャンスをくれ。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I meet with him once every six months.
私は彼に六ヶ月に一度会います。
Tracy had never used chopsticks before then.
トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Read the message once more.
メッセージをもう一度読みなさい。
You are allowed to check out not more than five books at a time.
本の貸出しは１度に５冊までですよ。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
I don't know when he'll come again.
今度彼がいつ来るのかわかりません。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
I will have been to New York twice this time.
今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
Try it again.
もう１度やってみなさい。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
I will never make such a mistake again.
私は２度とそんな誤りはしません。
You must not eat too much food at one time.
一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
"Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time."
「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
I'm surprised at your behavior.
君がそんな態度をとるなんて意外だった。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
Can I go hiking next Sunday?
今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
You must not forget your math textbook again.
二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
I'll see that it never happens again.
そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
If you ask him again, he may change his mind.
君がもう１度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Never in my life have I heard such a thing.
今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
What is the temperature?
温度はいくらですか。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I will have been studying English for five years next February.
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
George encouraged Ellie to study hard again.
ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The thrush sings each song twice over.
ツグミは歌を２度続けて歌う。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
Press the bell twice.
ベルを２度押しなさい。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He has been to England twice.
彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
Some books are worth reading over and over again.
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
I have no wish to see the man again.
私はその男には２度と会いたくない。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
We tried it again, but couldn't do it.
私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Nobody ever saw hide or hair of him.
二度と彼の姿を見たものはいなかった。
His behavior alienated his friends.
彼の態度が原因で友達が離れていった。
I was just going to write a letter.
私は丁度手紙を書こうとした。
We have been to Tokyo many times.
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Do you like the new school better?
今度の学校の方がいいですか。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
If for some reason I failed, I'd try again.
万一失敗しても、もう一度がんばります。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
Your login attempt was not successful. Please try again.
ログインできませんでした。再度ログインしてください。
I will teach you how skate next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
I have been to Tokyo only once.
私は東京に１度だけ行ったことがあります。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
I'll try not to disappoint you next time.
今度はがんばります。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
I tried many times to use a personal computer.
私は何度もパソコンを試しに使ってみた。
I'll bring my sister when I come next time.
今度くるときには姉を連れてきます。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
