The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He would often sit for hours without doing anything.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
