Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat with his legs crossed. 彼は足を組んで座っていた。 Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 What sign were you born under? あなたは何座生まれですか。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 Why don't you sit down and relax? 座ってくつろぎませんか。 He would sit and look at the sea for hours. 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 Everybody wants to sit beside her. みんなが彼女のそばに座りたがる。 Sit down with me. 私といっしょに座りなさい。 On his left sat his mother. 彼の左側には彼の母親が座っていた。 Three children sat on the sofa. ３人の子供がソファーに座った。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 The train was so crowded that none of us could get a seat. 電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。 Please stay seated until we reach the terminal. ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 I thought I might not be supposed to sit down. 座ってはいけないのかと思った。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 Betty sat in the chair with her legs crossed. ベティは脚を組んでいすに座っていた。 I feel uncomfortable in this chair. このいすは座り心地が悪い。 He immediately sought a response. 彼は即座に答えることを求められた。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 He sat next to her. 彼は彼女の隣に座った。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 Tom sat down next to Mary. トムはメアリーの隣に座った。 The old man sat all alone. 老人はたったひとりで座っていた。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 The king's eldest son is the heir to the throne. 国王の長男は、王座の後継者である。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 He settled himself in a chair. 彼はいすにどっかと座りこんだ。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 She asked him to sit down. 彼女は彼に座ってくださいと言った。 They are sitting on the lawn and the ground. 芝生や地面に座っている。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 Fasten your seat belt. 座席ベルトをおしめください。 No, sit down. いや、座ってくれ。 This course teaches basic skills in First Aid. この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。 Make sure that chair is firm before you sit on it. イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前の方に座っていた。 I noticed that she sat in the front row. 彼女が前の列に座っているのに気がついた。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ I went into the room, where I found the children sitting on the sofa. 私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。 I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 Hiroko sat there all alone. 広子は全く一人きりでそこに座っていた。 We should sit down. 私達は座った方がいい。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 He sat at a distance from me. 彼は私距離をおいて座った。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。 I noticed him sitting with his back against the wall. 私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 He's sitting between the two chairs. 彼は二つの椅子の間に座っている。 She sat on the floor, her eyes closed. 彼女は、目を閉じて床に座った。 He paid the money into his account. 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 Are there enough chairs to go around? みんなが座れるだけのいすはありますか。 The woman on the bench is Mrs. Brown. ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 She will sit there reading a book. 彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。 He sat there smoking a pipe. 彼はそこに座ってパイプをふかしていた。 Take a seat, please お座りください。 He's sitting in the waiting room. 彼は待合室に座っています。 Two children are sitting on the fence. 二人のこどもが塀に座っています。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 She asked him to sit down. 彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。 Please sit down. お座りください。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 That actress is the shining star in the company. あの女優は一座の一枚看板だ。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 He goes and sits outside the class but he can't stop laughing. ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 The visitor sat across from me. 客は私の真向かいに座っていた。 A beautiful woman was seated one row in front of me. 美しい女性が私の一列前に座っていた。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 She sat side by side with me. 彼女はわたしとならんで座った。 Smokers are asked to occupy the rear seats. たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。 They exchanged seats with each other. 彼らはお互いに座席を交換した。 He was sitting between Mary and Tom. 彼はメアリーとトムの間に座った。 As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 He has been sitting there for two hours. 彼はそこに二時間も座っている。 I keep the book at hand. 私はその本を座右に置いている。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 This sofa can seat three people easily. このソファーは３人が楽に座れる。 He sat smoking, with his wife sewing beside him. 彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。 My father sat reading the evening paper. 父は夕刊を読んで座っていた。 Mr. Curtis, won't you please sit down again? また座ってくれないか、カーティスさん。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Who's the person sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 He is still sitting on the bench. 彼はまだベンチに座っている。 They were sitting on the sofa in our living room. 彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。 They sat around the table playing cards. 彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 Sit on the sofa and make yourself comfortable. ソファーに座ってくつろいで下さい。 He was sitting with his arms across his chest. 彼は腕組みをして座っていた。
