The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please sit.座りなよ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
I sat next to him.私のそばに座った。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Sit down, please.お座りください。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
Take a seat, pleaseお座りください。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Please be seated.お座り下さい。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Why does that goose sit on her eggs?なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Won't you sit down?座りませんか。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Sit near here.近くに座りなさい。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
No, sit down.いや、座ってくれ。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License