The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I sat next to him.私のそばに座った。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
Please have a seat.お座りください。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Won't you take a chair?座りませんか。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
Please have a seat.座って下さい。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License