The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Take a seat, pleaseお座りください。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Please sit down.座りなよ。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
She was sitting in a chair, watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
That actress is the shining star in the company.あの女優は一座の一枚看板だ。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License