The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Please save my place.座席をとっておいてください。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Please have a seat.座って下さい。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License