The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
All you need to do is just sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Tom sat down.
トムは座った。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
She is sitting on the bench.
彼女はベンチに座っている。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
Please sit down.
座りなよ。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
She took night classes in the science of self-defense.
