The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
May I sit down?座っても良いですか。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
There is a slight chill on the party.ちょっと座が白けている。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License