The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Please be seated.お座り下さい。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Sit down, please.座って下さい。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
Won't you sit down?座りませんか。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Can I sit down?座ってもいいですか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License