The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I sat smoking a pipe.私はパイプを吹かしながら座っていた。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように手で合図した。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
May I sit down?座っても良いですか。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
There are no chairs to sit on.座るいすがない。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License