The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
May I sit down?座っても良いですか。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Please save my place.座席をとっておいてください。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Please have a seat.座って下さい。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Please sit down.お座り下さい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Please have a seat.座りなよ。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License