The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように手で合図した。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Sit near here.近くに座りなさい。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Please sit down.お座り下さい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
I sat next to him.私のそばに座った。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License