The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
Please sit down.
座りなよ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Please sit down.
お座り下さい。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
I sat by his side.
私のそばに座った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I excused myself for a minute.
私はしばらく中座した。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
The girls were sitting side by side.
女の子たちは並んで座っていました。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すいません、ここ、座っていいですか？
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Sit down, please.
座って下さい。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
