The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Please have a seat.お座りください。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
She was sitting in a chair, watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
Tom sat down.トムは座った。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License