The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Please have a seat.座りなよ。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
We should sit down.私達は座った方がいい。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License