Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girls were sitting side by side. 少女たちは並んで座っていました。 Father took his place at the head of the table and began to say grace. 父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。 He sat at the table with his chin cupped in one hand. 彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。 He did not go out, but sat down. 彼は出て行かないで座ってしまった。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 Don't sit down on the sofa. そのソファーに座るな。 He consented on the spot. 彼は即座に承知した。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 He sat in the front so as to be able to hear. 彼はよく聞こえるように前の席に座った。 He sat on the sofa with his arms folded. 彼は腕を組んだままソファーに座っていた。 He sat listening to the radio. 彼は座ってラジオを聞いていた。 We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 If you sit back and rest, you will feel much better. ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 May I sit down? 座っても良いですか。 They sat down by the fire. 彼らはたき火の側に座りました。 Tom just sat there looking bored. トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。 Please sit. 座りなよ。 John sits by Jack. ジョンはジャックの側に座る。 The firemen put out the fire on the spot. 消防士たちは即座に火事を消した。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Tom was sitting on the floor. トムは床に座っていた。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 Finally she attained a position of power. ついに彼女は権力の座を手に入れた。 Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 Please sit down. お座り下さい。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を作って座った。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 Come on, sit down and rest your weary legs. さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。 Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas? クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。 He would sit for hours without saying a word. 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 He's sitting on the bench. 彼はベンチに座っている。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 I'll drop if I don't sit down. ちょっと座らないと、倒れそうだ。 Let's sit down on that bench. あのベンチに座ろう。 I prefer working hard to just sitting idle. 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 She sat surround by her grandchildren. 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 There was no choice but to sit and wait. 座って待つしかなかった。 My legs ache from sitting. 座っていたので脚がうずく。 Sitting on the chair, she listened to me. 彼女は椅子に座って私の話を聞いた。 If you piss on the toilet seat, wipe it off! 便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！ I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。 The two quarreling children sat making faces at each other. 喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。 He sat at a distance from me. 彼は私距離をおいて座った。 Won't you have a seat? 座りませんか。 Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 You may sit wherever you like. 何処でも好きなところに座って良い。 He goes and sits outside the class but he can't stop laughing. ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 Why does that goose sit on her eggs? なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 She is used to sitting. 彼女は座ることに慣れている。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 This sofa is in no way comfortable to sit in. このソファーは少しも座り心地がよくない。 She sat next to me. 彼女は私のとなりに座った。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。 This is a comfortable chair. 座り心地の良い椅子です。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 We had better sit down here. 私達は座った方がいい。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 She sat still for fear of waking the baby. 赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。 Please make certain your seat belt is fastened. 恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。 I'd like to open an account. 口座を開きたいのですが。 Sit down and rest for a while. 座ってしばらく休みなさい。 The group was seated in the back of the restaurant. 彼らはレストランの奥の方に座った。 There are no chairs to sit on. 座るいすがない。 He sat in front of me. 彼は私の前に座った。 He sat smoking, with his wife sewing beside him. 彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。 She will sometimes sit still for hours. 彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。 Sit down, Kate. 座りなさい、ケート。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 The teacher and I sat face to face. 先生と私は向かい合って座っていた。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 She sat on a hard chair. 彼女は堅いいすに座った。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 He sits in this chair when he watches television. 彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。 I have a lot of money in my savings account. 私は預金口座にたくさん金がある。 We sat at the back of the hall. 私たちは会場の後ろに座った。 He would sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 Do you mind my sitting next to you? あなたのお隣に座ってもかまいませんか。 Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. トムはソファに座って雑誌を読んでいる。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 Sit near here. 近くに座りなさい。 She sat on the bench. 彼女はベンチに座った。 John sat with arms crossed. ジョンは腕を組んで座った。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 She sat on the floor, her eyes closed. 彼女は、目を閉じて床に座った。 Take the weight off your feet. 座りなよ。
