The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The girls were sitting side by side.
女の子たちは並んで座っていました。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
Is there somebody sitting in this seat here?
こちらの座席には誰か座っていますか？
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Ken sat next to me.
ケンは私のとなりに座った。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
She is sitting on the bench.
彼女はベンチに座っている。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
Please sit down.
お座り下さい。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Won't you take a chair?
座りませんか。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
