Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 I sat waiting on the bench. 私はベンチに座って待った。 I wonder if we could have the table over there. あそこのテーブルに座れますか。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 He would often sit for hours without saying a word. 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 These seats are reserved for old and sick people. これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 She is used to sitting. 彼女は座ることに慣れている。 This sofa is in no way comfortable to sit in. このソファーは少しも座り心地がよくない。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 She asked him to sit down. 彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 He sat there with his legs crossed. 彼は足を組んでそこに座った。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 May I sit here? ここに座ってもいいですか。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Please save my place. 座席をとっておいてください。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 I sat in the front of the bus. 私はバスの前の席に座った。 Smokers are asked to occupy the rear seats. たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 Please stay seated until the plane comes to a complete stop. 飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 You have only to sit quietly with your hands folded in your lap. あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。 Noted. Thank You 承知致しました。有難う御座います。 The woman on the bench is Mrs. Brown. ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。 The instant I saw him I knew he was angry. 彼を見た即座に、怒っているとわかった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas? クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 Please fasten your seat belt. お座席のベルトをお締めください。 The boy sat there reading a weekly magazine. 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 There is a slight chill on the party. ちょっと座が白けている。 The moment that he was alone he opened the letter. 彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。 May I sit next to you? 隣に座っても良いですか。 Is it OK if I sit here? ここに座ってもよろしいですか。 In the park, some sat on benches, and others strolled about. 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 This theater has a seating capacity of 500. この劇場は５００人分の座席がある。 He sat brooding over his troubles all day. 彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. トムはソファに座って雑誌を読んでいる。 No, sit down. いや、座ってくれ。 Let's sit here on the grass. ここの芝生に座りましょう。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 He was sitting there, delighted with my failure. 彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。 He seated himself on the bench. 彼はベンチに座った。 She sat surround by her grandchildren. 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 Sit up straight. きちんと座りなさい。 The boy sat among the girls. その少年は少女たちの間に座った。 He would sit for hours doing nothing. 彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を作って座った。 And then he sat down himself. そして彼自身も座った。 This chair is uncomfortable. この椅子は座り心地が悪い。 Don't sit on that bench. あのベンチに座ってはいけません。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 He had some money in an account that he'd set aside for his kids. 彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 He would sit for hours without saying a word. 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 The old man sat in the chair with his eyes closed. その老人は、目を閉じて椅子に座った。 Father took his place at the head of the table and began to say grace. 父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。 The dog sat down by the man. 犬は男のそばに座った。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 It's okay if you go in there and take a seat. そこに入っても座っても結構です。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 He sat there with his legs crossed. 彼は足を組んだままでそこに座っていた。 Tom usually sits in the back of the classroom. トムは大体教室の後ろの方に座っている。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 We took action immediately so that things wouldn't get worse. 事態が悪化しないように即座に手を打った。 He would sit and look at the sea for hours. 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 Please sit down. お座り下さい。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 I opened an account in my daughter's name. 私の娘の名前で預金口座を開いた。 This sofa can seat three people easily. このソファーは３人が楽に座れる。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 Would you make room for me? 座席をつめていただけませんか。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 That man is a wet blanket. あいつがいると座がしらける。 A beautiful girl sat next to me. 美しい女の子が僕の隣に座った。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座ってのんびりして下さい。 I sat beside her. 私は彼女の側に座った。 She set a child in the chair. 彼女は子供をいすに座らせた。 The woman sitting over there is his present wife. 向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。 I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me. 隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。 I'm sitting in the railway station. 私は駅で座っている。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 He would often sit for hours doing nothing. 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 Are there enough chairs to go around? みんなが座れるだけのいすはありますか。 I'd like to open a savings account. 預金口座を開設したいのですが。 The back seat of the car will hold three passengers. その車の後部座席には３人乗れます。
