The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Please sit.
座りなよ。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
Is there somebody sitting in this seat here?
こちらの座席には誰か座っていますか？
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Take a seat, please
お座りください。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
