The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Why does that goose sit on her eggs?なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
We should sit down.私達は座った方がいい。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
She was sitting in a chair, watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
No, sit down.いや、座ってくれ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License