The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
There is a slight chill on the party.ちょっと座が白けている。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
There are no chairs to sit on.座るいすがない。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
Please be seated.お座り下さい。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Let's sit on the bench.ベンチに座ろう。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License