Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was sitting silent for half an hour. トムは３０分間黙って座っていた。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 She sat in a chair reading a magazine. 彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 She is accustomed to sitting. 彼女は座ることに慣れている。 Don't sit down on the sofa. そのソファーに座るな。 So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。 John sat with arms crossed. ジョンは腕を組んで座った。 He was sitting on a bench. 彼はベンチに座っていた。 Who's the person sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 Sit wherever you like. どこへでも好きな所へ座りなさい。 The little boy sat on his father's shoulders. 幼い少年は父親の肩の上に座った。 We sat in a ring. 私たちは丸くなって座った。 She sat still for fear of waking the baby. 赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 He sat down by my side. 彼は私の側に座った。 Excuse me, do you mind if I sit here? すみません、ココ、座っても良い？ Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 Are there enough chairs to seat 12 people? １２人座れるだけの椅子がありますか。 He sat down to recover from his agitation. 彼は興奮を静めるために座った。 She showed them how to fasten their seat belts. 彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。 I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。 I found the chair was comfortable when I sat on it. 座ってみてその椅子の心地よさがわかった。 He was seated all alone. 彼は一人ぼっちで座っていた。 Tom saw Mary sitting alone on a park bench. トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 He sat there smoking a pipe. 彼はそこに座ってパイプをふかしていた。 She is sitting on the bench. 彼女はベンチに座っている。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 Tom sat down on the couch. トムはソファーに座った。 Sit near here. 近くに座りなさい。 The boy sat on a chair. その少年は椅子に座った。 Come and sit by me. お父さんのそばに座りなさい。 Who is the man sitting in the corner? すみに座っている人は誰ですか。 We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 She sat beside me in church. 彼女は教会の中で私のそばに座った。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。 The old man was sitting with his arms folded. 老人は腕組みをして座っていた。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 He goes and sits outside the class but he can't stop laughing. ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 He forced her to sit down. 彼は無理矢理彼女を座らせた。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 He would often sit for hours without doing anything. 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 A beautiful woman was seated one row in front of me. 美しい女性が私の一列前に座っていた。 He would sit for hours doing nothing. 彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 We sat talking about the remote past. 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 Tom sat on a chair. トムは椅子に座った。 He would often sit here for hours doing nothing. 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 We sat round the fire. 私たちはいろりの周りに座りました。 I keep the book at hand. 私はその本を座右に置いている。 These seats are reserved for old people. これらの座席はお年寄りのために取ってある。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。 Tom sat on the bench and crossed his legs. トムはベンチに座って足を組んだ。 We sat down face to face. 私達は向かい合って座った。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前部のほうに座っていた。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 He sat smoking, with his wife sewing beside him. 彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。 She set a child in the chair. 彼女は子供をいすに座らせた。 He had some money in an account that he'd set aside for his kids. 彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 Sitting next to me was a famous actor. 私の隣に有名な俳優が座った。 He seated himself beside her. 彼は彼女のそばに座った。 I'd like to sit near the front. 正面近くの席に座りたいのですが。 Some students were sitting on the bench and having lunch. 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 It says girls born under Cancer are 'daring'. 蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas? クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。 This sofa is in no way comfortable to sit in. このソファーは少しも座り心地がよくない。 Tom sat down on the couch. トムは長椅子に座った。 "Thank you." "You're welcome." 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 He would often sit for hours doing nothing. 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 He deposited 100 dollars in his saving account. 彼は口座に１００ドル預けた。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を作って座った。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 She was sitting in a chair, and she was watching TV. 彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。 Tom was sitting on the floor. トムは床に座っていた。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 This sofa can seat three people easily. このソファーは３人が楽に座れる。 A cat was sitting on the chair. ネコがイスに座っていた。 Two children are sitting on the fence. 二人のこどもが塀に座っています。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 I sat face to face with you. 私とあなたは差し向かって座った。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 Betty sat in the chair with her legs crossed. ベティは脚を組んでいすに座っていた。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 Fasten your seat belt. 座席ベルトをおしめください。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 She took night classes in the science of self-defense. 彼女は護身術の夜間講座を取った。 Could I sit on the aisle? 通路側には座れる。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 He was sitting on the quay. 彼は埠頭に座っていた。
