The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
I booked a seat.座席を予約しました。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Take a seat, pleaseお座りください。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Let's sit on the bench.ベンチに座ろう。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License