The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
Won't you have a seat?
座りませんか。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Please have a seat.
お座りください。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He was sitting there.
彼はそこに座っていた。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Please sit down.
お座りください。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
