The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
There is no chair to sit on.座るいすがない。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
Please sit down.お座りください。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Won't you have a seat?座りませんか。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
She was sitting in a chair, watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
Please be seated.お座り下さい。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Take the weight off your feet.座りなよ。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
There are no chairs to sit on.座るいすがない。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I sat by his side.私のそばに座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License