The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
Tom sat down.トムは座った。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License