The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
Take a seat, pleaseお座りください。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Won't you sit down?座りませんか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
Take the weight off your feet.座りなよ。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Please be seated.お座り下さい。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License