The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Won't you have a seat?
座りませんか。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I booked a seat.
座席を予約しました。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I sat by his side.
私のそばに座った。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
I sat next to him.
私のそばに座った。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Excuse me, do you mind if I sit here?
すいません、ここ、座っていいですか？
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Won't you sit down?
座りませんか。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
