The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
She asked him to sit down.
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The girls were sitting side by side.
女の子たちは並んで座っていました。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Ken sat next to me.
ケンは私のとなりに座った。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Please have a seat.
座って下さい。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
Sit near here.
近くに座りなさい。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
He was sitting there.
彼はそこに座っていた。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
Won't you take a chair?
座りませんか。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
He's sitting between the two chairs.
彼は二つの椅子の間に座っている。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
