The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
She will sometimes sit still for hours.
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
Who is the man sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
I booked a seat.
座席を予約しました。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
We were seated at the supper table.
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
He was sitting with his arms folded.
彼は腕を組んで座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
She asked him to sit down.
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Won't you have a seat?
座りませんか。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
Sit down, please.
お座りください。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
