Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seated herself on the bench. 彼女はベンチに座った。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 Won't you have a seat? 座りませんか。 In 1603, when King James I came into power, football was allowed again. １６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Could I sit on the aisle? 通路側に座ってもいいですか。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前部のほうに座っていた。 He's sitting in the waiting room. 彼は待合室に座っています。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自席に着いた。 She will sit there reading a book. 彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 Sit near at hand. 近くに座りなさい。 The group was seated in the back of the restaurant. 彼らはレストランの奥の方に座った。 Let's sit on the bench. ベンチに座ろう。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 No, sit down. いや、座ってくれ。 Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas? クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。 Finally she attained a position of power. ついに彼女は権力の座を手に入れた。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 Sit beside me. 私のそばに座りなさい。 If you piss on the toilet seat, wipe it off! 便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！ The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 He did not go out, but sat down. 彼は出て行かないで座ってしまった。 We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 They are looking for chairs to sit on. 彼らは座るべきいすをさがしている。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 I can't fix the seat. 座席が倒れません。 As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 He was sitting there with a pipe in his mouth. 彼はパイプをくわえてそこに座っていた。 She got on a bus and took a seat in the front. 彼女はバスに乗って前の席居座りました。 Please transfer 450 dollars to my account. ４５０ドル、私の口座に振り込んでください。 If you would move over, there would be room for everyone. 席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。 Smokers are asked to occupy the rear seats. たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 Tom sat down on the couch. トムは長椅子に座った。 She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. 彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs. 足をくずして、どうぞ楽にお座りください。 The firemen put out the fire on the spot. 消防士たちは即座に火事を消した。 Please sit. 座りなよ。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 She asked him to sit down. 彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。 You are working too hard. Sit down and take it easy for a while. あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 Come here, little girl, sit down! 来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！ No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. 椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。 Go and sit by your father. お父さんのそばに座りなさい。 He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded. 彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。 Make sure that chair is firm before you sit on it. イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。 Tom sat down beside Mary. トムはメアリーのそばに座った。 He sits in this chair when he watches television. 彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。 Sit down. You are not allowed to stand up. 座りなさい。立ち上がってはいけません。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Tom sat down next to Mary. トムはメアリーの隣に座った。 Would you make room for me? 座席をつめていただけませんか。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 I sat waiting on a bench. 私はベンチに座って待っていました。 Are there enough chairs to seat 12 people? １２人座れるだけの椅子がありますか。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 They sat side by side. 彼らは並んで座った。 It happened that I sat next to her at a meeting. たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。 The girls were sitting side by side. 少女たちは並んで座っていました。 I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を作って座った。 All you need to do is just sit here. 君はここに座っていさえすればいい。 Take a seat, please お座りください。 The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 They were sitting on the sofa in our living room. 彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。 He was seated all alone. 彼は一人ぼっちで座っていた。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 Tom is sitting at his desk. トムは自分の席に座っている。 You may sit here. あなたはここに座ってもよい。 Two children are sitting on the fence. 二人のこどもが塀に座っています。 I sat in the front of the bus. 私はバスの前の席に座った。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 We are watching a class at the Paris Opera. 私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 Mr. Curtis, won't you please sit down again? また座ってくれないか、カーティスさん。 He sat listening to the radio. 彼は座ってラジオを聞いていた。 Please have a seat. 座って下さい。 We sat in total silence. 全く黙りこくって座っていた。 She was sitting in a chair, and she was watching TV. 彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 He would sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 Everybody wants to sit beside her. みんなが彼女のそばに座りたがる。 This chair is uncomfortable. この椅子は座り心地が悪い。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 He paid the money into his account. 彼はそのお金を口座に払い込んだ。
