The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Who is the man sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
I sat next to him.
私のそばに座った。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Sit down, please.
座って下さい。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Take a seat, please
お座りください。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Please have a seat.
お座りください。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
Smokers are asked to occupy the rear seats.
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
