The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Tom sat down.
トムは座った。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Take a seat, please
お座りください。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
He was sitting there.
彼はそこに座っていた。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
