The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Tom sat down on the couch.
トムは長椅子に座った。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
I sat by his side.
私のそばに座った。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
May I sit down?
座っても良いですか。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I sat next to him.
私のそばに座った。
No, sit down.
いや、座ってくれ。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
Please be seated.
お座り下さい。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
