The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Sit down, please.座って下さい。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
There is no chair to sit on.座るいすがない。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
Sit down, please.お座りください。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
She was sitting in a chair, watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License