The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
I excused myself for a minute.
私はしばらく中座した。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Sit down, please.
座って下さい。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
May I sit down?
座っても良いですか。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
I booked a seat.
座席を予約しました。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
She sat on the bench.
彼女はベンチに座った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
