The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
Won't you take a chair?
座りませんか。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
Please have a seat.
座って下さい。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
Tom sat down.
トムは座った。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
No, sit down.
いや、座ってくれ。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
