The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
There is no chair to sit on.座るいすがない。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Won't you take a chair?座りませんか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には３人乗れます。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License