The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Please sit down.
お座りください。
Sit down, please.
お座りください。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
There's no chair to sit upon.
座るいすがない。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
I sat by his side.
私のそばに座った。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すいません、ここ、座っていいですか？
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
He sat in the chair.
彼は椅子に座った。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Smokers are asked to occupy the rear seats.
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
This chair is very comfortable.
このいすはとても座りごこちがよい。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He's sitting between the two chairs.
彼は二つの椅子の間に座っている。
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
