The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
No, sit down.いや、座ってくれ。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
Won't you take a chair?座りませんか。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Please have a seat.座りなよ。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
We should sit down.私達は座った方がいい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License