Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 He sprawled out on the sofa next to me. 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 I'd like to open an account. 口座を開きたいのですが。 She sat on the bench. 彼女はベンチに座った。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Who's the person sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 I'll drop if I don't sit down. ちょっと座らないと、倒れそうだ。 He sat silently with his legs crossed. 彼は足を組んで黙って座っていた。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 He sat smoking, with his wife sewing beside him. 彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 He goes and sits outside the class but he can't stop laughing. ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前の方に座っていた。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 He sat there with his legs crossed. 彼は足を組んでそこに座った。 She sat side by side with me. 彼女はわたしとならんで座った。 Make sure that chair is firm before you sit on it. イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 He sat at the head of the table. 彼は食卓の上座についた。 He was sitting on a bench. 彼はベンチに座っていた。 At that time, Tom was sitting between Mary and John. そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 No sooner had we sat down than she brought us coffee. 私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while. ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smokers are asked to occupy the rear seats. たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。 He sat on the bench. 彼はベンチに座った。 This chair is uncomfortable. この椅子は座り心地が悪い。 I sat next to John. 私はジョンの隣に座った。 She sat still for fear of waking the baby. 赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。 Stick the bag down under the seat. 鞄を座席の下に置いてください。 We took action immediately so that things wouldn't get worse. 事態が悪化しないように即座に手を打った。 He sat on the sofa with his arms folded. 彼は腕を組んだままソファーに座っていた。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 No sooner had we sat down than we found it was time to go. 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 He sat beside her with his eyes closed. 彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。 Tom sat down on the couch. トムはソファーに座った。 Do you mind my sitting next to you? あなたのお隣に座ってもかまいませんか。 Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 He sat at a distance from me. 彼は私距離をおいて座った。 He would often sit for hours without doing anything. 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 You are sitting between Meg and me. あなたはメグと私の間に座ることになっています。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 He was sitting between Mary and Tom. 彼はメアリーとトムの間に座った。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 My legs ache from sitting. 座っていたので脚がうずく。 Tom sat on a chair. トムは椅子に座った。 Please sit down. 座りなよ。 Don't sit on that bench. あのベンチに座ってはいけません。 Please remain seated until the bus comes to a complete stop. バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。 He would sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 Sit down, please. お座りください。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 He would sit and look at the sea for hours. 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 The woman sitting over there is his present wife. 向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。 A cat was sitting on the chair. ネコがイスに座っていた。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 The man sitting next to me spoke to me. 私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。 Betty sat in the chair with her legs crossed. ベティは脚を組んでいすに座っていた。 You may sit here. ここに座ってもよろしい。 Please sit. 座りなよ。 Can I book two seats on that flight? その便に座席を２つ予約できますか。 Two seats remained vacant. 座席が二つあいたままになっていた。 Sit down again, Miss Curtis. また座ってくれないか、カーティスさん。 We are watching a class at the Paris Opera. 私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 He's sitting at the table. 彼はテーブルに座っている。 You have only to sit in silence. 君は黙って座ってさえいればよい。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 I found the chair was comfortable when I sat on it. 座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。 He's sitting in the waiting room. 彼は待合室に座っています。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 She took night classes in the science of self-defense. 彼女は護身術の夜間講座を取った。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座ってのんびりしていってください。 I'd like to sit near the front. 正面近くの席に座りたいのですが。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前部のほうに座っていた。 Sitting on the chair, she listened to me. 彼女は椅子に座って私の話を聞いた。 He sat surrounded by his children. 彼は子供たちに囲まれて座った。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。
