The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sat beside her.私は彼女の側に座った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Please have a seat.座って下さい。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
That actress is the shining star in the company.あの女優は一座の一枚看板だ。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Please sit.座りなよ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
She'll sit there for hours without doing anything.彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License