The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is sitting on the bench.
彼女はベンチに座っている。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
Tom sat down.
トムは座った。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
Please have a seat.
座りなよ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
