The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Won't you have a seat?
座りませんか。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Sit near here.
近くに座りなさい。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
