The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
I booked a seat.座席を予約しました。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Tom sat down.トムは座った。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Please have a seat.お座りください。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように手で合図した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Please sit down.座りなよ。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License