The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Ken sat next to me.
ケンは私のとなりに座った。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
He would often sit for hours without doing anything.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
There's no chair to sit upon.
座るいすがない。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
