The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
She is sitting on the bench.
彼女はベンチに座っている。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
There's no chair to sit upon.
座るいすがない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは30分間黙って座っていた。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ2時間も座っている。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
Won't you take a chair?
座りませんか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.