The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
There are no chairs to sit on.座るいすがない。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Won't you take a chair?座りませんか。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
Won't you sit down?座りませんか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Please sit down.お座り下さい。
I sat by his side.私のそばに座った。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Sit down, please.お座りください。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License