The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
Please have a seat.
お座りください。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
I sat next to him.
私のそばに座った。
Won't you sit down?
座りませんか。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
Won't you take a chair?
座りませんか。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
A woman was sitting on a stool in a bar.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Please sit.
座りなよ。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
She is sitting on the bench.
彼女はベンチに座っている。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
