The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Tom sat down.トムは座った。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Take a seat, pleaseお座りください。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License