The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Please have a seat.
お座りください。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
Where should I sit?
どこに座ったらいいですか。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
Won't you sit down?
座りませんか。
Take a seat, please
お座りください。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
There's no chair to sit upon.
座るいすがない。
They sat still as if they were charmed by the music.
