The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
All you need to do is just sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
Sit down, please.
座って下さい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Please have a seat.
座って下さい。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Everybody wants to sit beside her.
みんなが彼女のそばに座りたがる。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
