The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Sit near here.近くに座りなさい。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
I booked a seat.座席を予約しました。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Please sit down.お座り下さい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
I sat by his side.私のそばに座った。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Please sit.座りなよ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Sit down, please.お座りください。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License