Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had better sit down here. 私達は座った方がいい。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自席に着いた。 There's no chair to sit upon. 座るいすがない。 He sat with his legs crossed. 彼は足を組んで座っていた。 He sat on the sofa with his arms folded. 彼は腕を組んだままソファーに座っていた。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 She is used to sitting. 彼女は座ることに慣れている。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 We sat in total silence. 全く黙りこくって座っていた。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 It says girls born under Cancer are 'daring'. 蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。 He seated himself next to me. 彼は私の隣に座った。 Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The woman sitting over there is his present wife. 向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。 He sat in front of me. 彼は私の前に座った。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座ってのんびりしていってください。 They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly. 彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 He would often sit for hours without doing anything. 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 After being told, "Please, sit down," I sit in the chair. 「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 You may sit wherever you like. どこにも好きなところに座ってよい。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 There was no choice but to sit and wait. 座って待つしかなかった。 He would sit for hours doing nothing. 彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。 Tom was sitting on the floor. トムは床に座っていた。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。 He consented on the spot. 彼は即座に承知した。 We sat at the back of the hall. 私たちは会場の後ろに座った。 Tom sat down. トムは座った。 The moment that he was alone he opened the letter. 彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。 A beautiful girl sat next to me. 美しい女の子が僕の隣に座った。 Two seats remained vacant. 座席が二つあいたままになっていた。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 Sitting next to me was a famous actor. 私の隣に有名な俳優が座った。 I'd like to reserve a seat on this train. この列車の座席を予約したいのですが。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Tom sat down beside Mary. トムはメアリーのそばに座った。 Take a seat. You look tired. 座りなよ。疲れてるみたいだし。 Tom sat on the bench and crossed his legs. トムはベンチに座って足を組んだ。 We are watching a class at the Paris Opera. 私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。 The boy sat among the girls. その少年は少女たちの間に座った。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前の方に座っていた。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 "Sit down, please," he said. 「どうぞ座って下さい」と彼は言った。 They exchanged seats with each other. 彼らはお互いに座席を交換した。 I sat at the front in order to hear the lecture clearly. 私は講義をはっきり聞くために前に座った。 They are looking for chairs to sit on. 彼らは座るべきいすをさがしている。 Please remain seated for a few minutes. しばらくの間座っていて下さい。 All you need to do is just sit here. 君はここに座っていさえすればいい。 As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 I'm sitting in the railway station. 私は鉄道の駅に座っている。 I wonder if we could have the table over there. あそこのテーブルに座れますか。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 He sat on a chair with his legs dangling. 彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。 He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. 彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。 Would you make room for me? 座席をつめていただけませんか。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 She seated herself on the bench. 彼女はベンチに座った。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 It's painful to keep sitting for hours. 何時間も座っているのは苦痛だ。 Come here, little girl, sit down! 来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！ Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 John sits by Jack. ジョンはジャックの側に座る。 This problem must not be dismissed out of hand. この問題を即座にはねつけてはならない。 I sat smoking a pipe. 私はパイプを吹かしながら座っていた。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 You'd better sit down, I suppose. 座った方がいいんじゃないか。 Tom just sat there looking bored. トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 The dog sat down by the man. 犬は男のそばに座った。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 May I sit here? こちらに座っていいですか。 He sat at his desk, with his eyes closed. 彼は目を閉じて机に座っていた。 Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 Mary would often sit alone on the porch. メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。 The child sat on his mother's lap and listened to the story. 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 The visitor sat across from me. 客は私の真向かいに座っていた。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 Won't you take a chair? 座りませんか。 Why don't you sit down and relax? 座ってくつろぎませんか。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 No, sit down. いや、座ってくれ。 If you sit back and rest, you will feel much better. ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 Stick the bag down under the seat. 鞄を座席の下に置いてください。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 He sat brooding over his troubles all day. 彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
