The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He sat in the front so as to be able to hear.彼はよく聞こえるように前の席に座った。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Please sit down.お座りください。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Please save my place.座席をとっておいてください。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
I sat by his side.私のそばに座った。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License