The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
Please sit.
座りなよ。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
Where should I sit?
どこに座ったらいいですか。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
Won't you take a chair?
座りませんか。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
Tom sat down.
トムは座った。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
