The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Sit near here.近くに座りなさい。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
There is no chair to sit on.座るいすがない。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
May I sit down?座っても良いですか。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
She was sitting in a chair, watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Take a seat, pleaseお座りください。
Please sit.座りなよ。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には３人乗れます。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
Won't you sit down?座りませんか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License