The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Why does that goose sit on her eggs?なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
Please have a seat.座って下さい。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Take the weight off your feet.座りなよ。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License