The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
He sat in the front so as to be able to hear.彼はよく聞こえるように前の席に座った。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License