The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
Won't you sit down?座りませんか。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
May I sit down?座っても良いですか。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Take a seat, pleaseお座りください。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
Tom sat down.トムは座った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License