Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sat surround by her grandchildren. 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 You may sit wherever you like. 何処でも好きなところに座って良い。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 Two seats remained vacant. 座席が二つあいたままになっていた。 Mary would often sit alone on the porch. メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 I booked a seat. 座席を予約しました。 "Sit down, please," he said. 「どうぞ座って下さい」と彼は言った。 He would sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 We sat talking about the remote past. 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 The students sat quiet all the time. 生徒たちはずっと静かに座っていた。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 Excuse me, do you mind if I sit here? すみません、ココ、座っても良い？ May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 He deposited 100 dollars in his saving account. 彼は口座に１００ドル預けた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 I found the chair was comfortable when I sat on it. 座ってみてその椅子の心地よさがわかった。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 He sat in Zen meditation. 彼は座禅を組んだ。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 The dog sat down by the man. 犬は男のそばに座った。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 He was sitting between Mary and Tom. 彼はメアリーとトムの間に座った。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 He sat with his legs crossed. 彼は足を組んで座っていた。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 John sits by Jack. ジョンはジャックの側に座る。 He's sitting in the waiting room. 彼は待合室に座っています。 The boy sat among the girls. その少年は少女たちの間に座った。 Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. トムはソファに座って雑誌を読んでいる。 No sooner had we sat down than we found it was time to go. 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 Take the weight off your feet. 座りなよ。 The waiter helped the lady with the chair. ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 He consented on the spot. 彼は即座に承知した。 Then he stretched his legs and settled back in his seat. それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 They sat down by the fire. 彼らはたき火の側に座りました。 It was good of you to give up your seat. 座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。 They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly. 彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。 Thank you for your chocolate。 チョコレートのためにどうも有難う御座いました I feel quite at ease when I sit in this chair. このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。 He's sitting between the two chairs. 彼は二つの椅子の間に座っている。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 Father took his place at the head of the table. 父は上座の自分の席に着いた。 I'd rather she sat next to me. 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。 Who is the man sitting in the corner? すみに座っている人は誰ですか。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 Who's the person sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 I'm sitting in the railway station. 私は駅で座っている。 It says girls born under Cancer are 'daring'. 蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。 Sit down again, Miss Curtis. また座ってくれないか、カーティスさん。 There is no chair to sit on. 座るいすがない。 If you sit back and rest, you will feel much better. ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 He sat brooding over his troubles all day. 彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。 The students sat still all the time. 学生たちは終始じっと座っていた。 Please have a seat. 座って下さい。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 It's painful to keep sitting for hours. 何時間も座っているのは苦痛だ。 I opened an account in my daughter's name. 私は娘の名前で預金口座を開いた。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座って楽にしなさい。 My legs ache from sitting. 座っていたので脚がうずく。 She sat on the bench. 彼女はベンチに座った。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 They exchanged seats with each other. 彼らはお互いに座席を交換した。 Please sit down. 座りなよ。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 Can we sit at the table over there? あそこのテーブルに座れますか。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 Tom sat down. トムは座った。 The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 We sat down face to face. 私達は向かい合って座った。 Sit wherever you like. どこでも好きなところに座りなさい。 This chair is uncomfortable. この椅子は座り心地が悪い。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 Aren't you please going to sit down? お座りにならないのですか？ Won't you sit down? 座りませんか。 I'd rather she sat next to me. 彼女は私の横に座るほうがよい。 He sat listening to the radio. 彼は座ってラジオを聞いていた。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 The boy sat there reading a weekly magazine. 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
