The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
She was sitting in a chair, watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Tom sat down.トムは座った。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
Please have a seat.座りなよ。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License