The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Please be seated.お座り下さい。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
I booked a seat.座席を予約しました。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
She'll sit there for hours without doing anything.彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Can I sit down?座ってもいいですか。
Sit down, please.座って下さい。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
Please sit.座りなよ。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Please sit down.お座り下さい。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License