Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 "Thanks." "You're welcome." 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 There was no choice but to sit and wait. 座って待つしかなかった。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自席に着いた。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 He seated himself next to me. 彼は私の隣に座った。 I sat next to John. 私はジョンの隣に座った。 Tom sat on a chair. トムは椅子に座った。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 She was sitting there with her eyes closed. 彼女は目を閉じてそこに座っていた。 If you sit back and rest, you will feel much better. ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 He was merely sitting in the place. 彼はその場所でただ座っていた。 He was sitting on the quay. 彼は埠頭に座っていた。 The train was so crowded that none of us could get a seat. 電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ He did not go out, but sat down. 彼は出て行かないで座ってしまった。 Sit beside me. 私のそばに座りなさい。 She sat down and crossed her legs. 彼女は足を組んで座った。 I sat down next to him. 彼の隣に座りました。 Please sit down. お座りください。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目を閉じてベンチに座っていた。 Tom sat down next to Mary. トムはメアリーの隣に座った。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前部のほうに座っていた。 He immediately sought a response. 彼は即座に答えることを求められた。 Please remain seated. どうぞ、そのままお座りになっていてください。 There are no chairs to sit on. 座るいすがない。 She was sitting in a chair, and she was watching TV. 彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。 He seated himself on the bench. 彼はベンチに座った。 Father took his place at the head of the table. 父は上座の自分の席に着いた。 She got on a bus and took a seat in the front. 彼女はバスに乗って前の席居座りました。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座って楽にしなさい。 I sat in the front of the bus. 私はバスの前の席に座った。 Aren't you please going to sit down? お座りにならないのですか？ I sat between Tom and John. 私はトムとジョンの間に座った。 The old man sat on the bench with his eyes closed. 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. 彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。 The back seat of the car will hold three passengers. その車の後部座席には３人乗れます。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 There's something rotten in the state of Denmark. 何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 He deposited 100 dollars in his saving account. 彼は口座に１００ドル預けた。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 No, sit down. いや、座ってくれ。 The boy sat on a chair. その少年は椅子に座った。 This course teaches basic skills in First Aid. この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 She asked him to sit down. 彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。 He sat beside her with his eyes closed. 彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 There is a slight chill on the party. ちょっと座が白けている。 He would sit and look at the sea for hours. 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 This is a direct broadcast from the Showa theater. これは昭和座から舞台中継です。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 My legs ache from sitting. 座っていたので脚がうずく。 The woman on the bench is Mrs. Brown. ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。 Tom is sitting at his desk. トムは自分の席に座っている。 Sit wherever you like. どこへでも好きな所へ座りなさい。 A beautiful girl sat next to me. 美しい女の子が僕の隣に座った。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 We took action immediately so that things wouldn't get worse. 事態が悪化しないように即座に手を打った。 Who is the man sitting in the corner? すみに座っている人は誰ですか。 Let's sit down on that bench. あのベンチに座ろう。 "Sit down, please," he said. 「どうぞ座って下さい」と彼は言った。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 He was sitting there with a pipe in his mouth. 彼はパイプをくわえてそこに座っていた。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Please transfer 450 dollars to my account. ４５０ドル、私の口座に振り込んでください。 Let's sit here on the grass. ここの芝生に座りましょう。 They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly. 彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。 He used to sit reading for hours. 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 In 1603, when King James I came into power, football was allowed again. １６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 He's sitting on the bench. 彼はベンチに座っている。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 We must sit down. 私達は座らなければいけない。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 Please stay seated until we reach the terminal. ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 You may sit wherever you like. どこにも好きなところに座ってよい。 She slid into the seat next to him. 彼女は彼の隣の席にそっと座った。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position. 台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。 He would often sit for hours without saying a word. 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席についた。 Please remain seated until the bus comes to a complete stop. バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
