The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Take a seat, pleaseお座りください。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License