He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
He would often sit for hours without doing anything.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
There's no chair to sit upon.
座るいすがない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
