The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
We should sit down.私達は座った方がいい。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
Please sit.座りなよ。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Please be seated.お座り下さい。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
She'll sit there for hours without doing anything.彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License