The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Please sit.座りなよ。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I sat next to him.私のそばに座った。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License