Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sat surround by her grandchildren. 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 He sat at the table with his chin cupped in one hand. 彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。 Sit near here. 近くに座りなさい。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 I keep the book at hand. 私はその本を座右に置いている。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 He sat on the sofa with his arms folded. 彼は腕を組んだままソファーに座っていた。 They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. 彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。 He sat in the chair. 彼は椅子に座った。 The old man sat in the chair with his eyes closed. その老人は、目を閉じて椅子に座った。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 He sat on the bench. 彼はベンチに座った。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 I'd rather she sat next to me. 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。 The back seat of the car will hold three passengers. その車の後部座席には３人乗れます。 The waiter helped the lady with the chair. ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。 I found the chair was comfortable when I sat on it. 座ってみてその椅子の心地よさがわかった。 Let's find something to sit on. なにか座るものを見つけよう。 The two quarreling children sat making faces at each other. 喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。 I feel quite at ease when I sit in this chair. このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 My father sat reading the evening paper. 父は夕刊を読んで座っていた。 The man sitting next to me spoke to me. 私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。 He consented on the spot. 彼は即座に承知した。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 She took night classes in the science of self-defense. 彼女は護身術の夜間講座を取った。 I sat waiting on the bench. 私はベンチに座って待った。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 If you would move over, there would be room for everyone. 席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。 Is it OK if I sit here? ここに座ってもよろしいですか。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 I prefer working hard to just sitting idle. 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 Where should I sit? どこに座ったらいいですか。 He sat on a chair with his legs dangling. 彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 He was sitting there. 彼はそこに座っていた。 The students sat still all the time. 学生たちは終始じっと座っていた。 He was sitting between Mary and Tom. 彼はメアリーとトムの間に座った。 Ai sat down beside me. 愛ちゃんは私のそばに座った。 Tom sat in silence for 30 minutes. トムは３０分間黙って座っていた。 I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 The girls were sitting side by side. 少女たちは並んで座っていました。 Then he stretched his legs and settled back in his seat. それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 Sit down, Kate. 座りなさい、ケート。 John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while. ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。 He sat in the front so as to be able to hear. 彼はよく聞こえるように前の席に座った。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 He seated himself beside her. 彼は彼女のそばに座った。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 Stick the bag down under the seat. 鞄を座席の下に置いてください。 Please save my place. 座席をとっておいてください。 Please transfer 450 dollars to my account. ４５０ドル、私の口座に振り込んでください。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 There's something rotten in the state of Denmark. 何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 The woman on the bench is Mrs. Brown. ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。 He sat brooding over his troubles all day. 彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。 Why does that goose sit on her eggs? なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。 Little Johnny what are you doing sitting here laughing? ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。 We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 All you have to do is sit here. 君はここに座っていさえすればいい。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 He sat down by my side. 彼は私の側に座った。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 We were seated at the supper table. 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 He sprawled out on the sofa next to me. 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。 He would often sit for hours doing nothing. 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 He sat at a distance from me. 彼は私距離をおいて座った。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 Don't sit on that bench. あのベンチに座ってはいけません。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Everybody wants to sit beside her. みんなが彼女のそばに座りたがる。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 Tom just sat there looking bored. トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。 The child sat on his mother's lap and listened to the story. 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 In 1603, when King James I came into power, football was allowed again. １６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。 Don't sit down on the sofa. そのソファーに座るな。 Sit near at hand. 近くに座りなさい。 You may sit here. あなたはここに座ってもよい。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目をつむったままベンチに座っていた。 The teacher and I sat face to face. 先生と私は向かい合って座っていた。
