UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは30分間黙って座っていた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
He sat in the front so as to be able to hear.彼はよく聞こえるように前の席に座った。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
Please transfer 450 dollars to my account.450ドル、私の口座に振り込んでください。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか?
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ!
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて!
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Won't you take a chair?座りませんか。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License