The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Won't you sit down?座りませんか。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Please sit down.お座りください。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
I booked a seat.座席を予約しました。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Please have a seat.座って下さい。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
Sit near here.近くに座りなさい。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
That actress is the shining star in the company.あの女優は一座の一枚看板だ。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License