The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
We should sit down.私達は座った方がいい。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Sit near here.近くに座りなさい。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Why does that goose sit on her eggs?なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Please sit down.お座り下さい。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
Take a seat, pleaseお座りください。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Please sit.座りなよ。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License