The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
Sit down, please.
お座りください。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
Won't you sit down?
座りませんか。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
Please sit down.
お座り下さい。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
He's sitting between the two chairs.
彼は二つの椅子の間に座っている。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
Won't you take a chair?
座りませんか。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Tom sat down on the couch.
トムは長椅子に座った。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Please sit.
座りなよ。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
