The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
He sat in the front so as to be able to hear.彼はよく聞こえるように前の席に座った。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
Take a seat, pleaseお座りください。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Let's sit on the bench.ベンチに座ろう。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Please have a seat.お座りください。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
That actress is the shining star in the company.あの女優は一座の一枚看板だ。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License