The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Everybody wants to sit beside her.
みんなが彼女のそばに座りたがる。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Take a seat, please
お座りください。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
Please have a seat.
座りなよ。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Sit near here.
近くに座りなさい。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
