The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take the weight off your feet.
座りなよ。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Please have a seat.
座って下さい。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Please sit down.
座りなよ。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
A cat was sitting on the chair.
ネコがイスに座っていた。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
