Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drew $100 from his account. 彼は口座から百ドル下ろした。 The dog sat down by the man. 犬は男のそばに座った。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 She is used to sitting. 彼女は座ることに慣れている。 He sat down by my side. 彼は私の側に座った。 I found the chair was comfortable when I sat on it. 座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。 Tom was sitting on the floor. トムは床に座っていた。 Father took his place at the head of the table. 父は上座の自分の席に着いた。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前の方に座っていた。 He's sitting between the two chairs. 彼は二つの椅子の間に座っている。 He sat beside her with his eyes closed. 彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。 All you have to do is sit here. 君はここに座っていさえすればいい。 She was sitting in a chair, watching TV. 彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席についた。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目をつむったままベンチに座っていた。 Sitting next to me was a famous actor. 私の隣に有名な俳優が座った。 May I sit here? こちらに座っていいですか。 He used to sit reading for hours. 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. 彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 Sit wherever you like. どこへでも好きな所へ座りなさい。 Please sit down. お座り下さい。 She sat in the chair all day, thinking of past events. 昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。 He will often sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。 This course teaches basic skills in First Aid. この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 She is sitting on the bench. 彼女はベンチに座っている。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。 I'd like to reserve a seat on this train. この列車の座席を予約したいのですが。 My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 The boy sat among the girls. その少年は少女たちの間に座った。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を描いて座った。 A chauffeur sat in front. 前の席に運転手が座っていた。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 He was sitting with his arms across his chest. 彼は腕組みをして座っていた。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 Sitting on the chair, she listened to me. 彼女は椅子に座って私の話を聞いた。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 Please remain seated for a few minutes. 少しの間座ったままでいて下さい。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 Sit down and take it easy for a while. まあそう興奮しないでお座り下さい。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 I sat face to face with you. 私とあなたは差し向かって座った。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 Please save my place. 座席をとっておいてください。 Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. トムはソファに座って雑誌を読んでいる。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 You may sit down on the chair. 椅子に座ってもよろしい。 Tom sat on the bench and crossed his legs. トムはベンチに座って足を組んだ。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 He's sitting on the bench. 彼はベンチに座っている。 You have only to sit in silence. 君は黙って座ってさえいればよい。 She sat in a chair reading a magazine. 彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。 I sat waiting on a bench. 私はベンチに座って待っていました。 Let's go back to our places. 座席へ戻ろう。 He sat on the bench. 彼はベンチに座った。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 He sat on the bench and crossed his legs. 彼はベンチに座って足を組んだ。 It says girls born under Cancer are 'daring'. 蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。 I sat between Tom and John. 私はトムとジョンの間に座った。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 They sat around the table to play cards. 彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 She sat still for fear of waking the baby. 赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 Fasten your seat belt. 座席ベルトをおしめください。 He is still sitting on the bench. 彼はまだベンチに座っている。 Please remain seated until the bus comes to a complete stop. バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。 We sat down face to face. 私達は向かい合って座った。 I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 Sit down. You are not allowed to stand up. 座りなさい。立ち上がってはいけません。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 I'd like to sit near the front. 正面近くの席に座りたいのですが。 What sign were you born under? あなたは何座生まれですか。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。 Tom sat silently for 30 minutes. トムは３０分間黙って座っていた。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 An old man sat surrounded by his grandchildren. 老人が孫たちに囲まれて座っていた。 I have a lot of money in my savings account. 私は預金口座にたくさん金がある。 Mary would often sit alone on the porch. メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 We were seated at the supper table. 私たちは夕食のテーブルに座っていた。
