The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
She sat on the bench.
彼女はベンチに座った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
I sat by his side.
私のそばに座った。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Won't you take a chair?
座りませんか。
I booked a seat.
座席を予約しました。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
Please sit down.
座りなよ。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
Who is the man sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すいません、ここ、座っていいですか？
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
No, sit down.
いや、座ってくれ。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
