The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
That actress is the shining star in the company.あの女優は一座の一枚看板だ。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Please save my place.座席をとっておいてください。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Won't you sit down?座りませんか。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I sat by his side.私のそばに座った。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License