This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Tom sat down on the couch.
トムは長椅子に座った。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Won't you take a chair?
座りませんか。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
