The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Sit near at hand.近くに座りなさい。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
She was sitting in a chair, watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Please have a seat.座りなよ。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Won't you have a seat?座りませんか。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
Please be seated.お座り下さい。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License