The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように手で合図した。
I sat smoking a pipe.私はパイプを吹かしながら座っていた。
Let's sit on the bench.ベンチに座ろう。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Sit near here.近くに座りなさい。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
Tom sat down.トムは座った。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Please have a seat.お座りください。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License