Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sat on the bench in the park. 私たちは公園のベンチに座った。 They sat around the table to play cards. 彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。 Tom sat on the bench and crossed his legs. トムはベンチに座って足を組んだ。 He sat in front of me. 彼は私の前に座った。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The moment that he was alone he opened the letter. 彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。 This sofa is in no way comfortable to sit in. このソファーは少しも座り心地がよくない。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 What sign were you born under? あなたは何座生まれですか。 May I sit here? こちらに座っていいですか。 Little Johnny what are you doing sitting here laughing? ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。 He would sit and look at the sea for hours. 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 I'll drop if I don't sit down. ちょっと座らないと、倒れそうだ。 This chair is uncomfortable. この椅子は座り心地が悪い。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 A cat was sitting on the chair. ネコがイスに座っていた。 No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. 椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。 It's okay if you go in there and take a seat. そこに入っても座っても結構です。 Make sure that chair is firm before you sit on it. イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。 Please remain seated for a few minutes. 少しの間座ったままでいて下さい。 Sit down and take it easy for a while. まあそう興奮しないでお座り下さい。 That actress is the shining star in the company. あの女優は一座の一枚看板だ。 He's sitting between the two chairs. 彼は二つの椅子の間に座っている。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 She got on a bus and took a seat in the front. 彼女はバスに乗って前の席居座りました。 I'd like to open a savings account. 預金口座を開設したいのですが。 You are working too hard. Sit down and take it easy for a while. あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Sit down again, Miss Curtis. また座ってくれないか、カーティスさん。 Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。 She showed them how to fasten their seat belts. 彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。 Please be seated. お座り下さい。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 May I sit next to you? 隣に座っても良いですか。 Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. トムはソファに座って雑誌を読んでいる。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。 The dog sat down by the man. 犬は男のそばに座った。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 They sat side by side. 彼らは並んで座った。 Can I book two seats on that flight? その便に座席を２つ予約できますか。 I'll open a bank account. 預金口座を開く。 You may sit here. ここに座ってよろしい。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 The old man sat on the bench with his eyes closed. 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 On his left sat his mother. 彼の左側には彼の母親が座っていた。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 The waiter helped the lady with the chair. ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 I know the boy who is sitting closest to the door. ドアの一番近くに座っている少年を知っています。 Let's sit on the bench. ベンチに座ろう。 He seated himself on the bench. ベンチに座った。 He was merely sitting in the place. 彼はその場所でただ座っていた。 Who is sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 There are no chairs to sit on. 座るいすがない。 Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 Tom was sitting silent for half an hour. トムは３０分間黙って座っていた。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 Sitting next to me was a famous actor. 私の隣に有名な俳優が座った。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前の方に座っていた。 There's no chair to sit upon. 座るいすがない。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Take a seat, please お座りください。 Then he stretched his legs and settled back in his seat. それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Why don't you sit down and relax? 座ってくつろぎませんか。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 Let's sit down and catch our breath. 座ってひと休みしよう。 "Thanks." "You're welcome." 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 He would sit and look at the sea for hours. 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. 彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。 There is a slight chill on the party. ちょっと座が白けている。 The girls were sitting side by side. 女の子たちは並んで座っていました。 It was good of you to give up your seat. 座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。 The little boy sat on his father's shoulders. 幼い少年は父親の肩の上に座った。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 He sat surrounded by his grandchildren. 彼は孫達に囲まれて座っていました。 Won't you have a seat? 座りませんか。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席についた。 Some students were sitting on the bench and having lunch. 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Please sit down. お座りください。 The teacher and I sat face to face. 先生と私は向かい合って座っていた。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。
