The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I sat next to him.私のそばに座った。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Please have a seat.お座りください。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
He sat in the front so as to be able to hear.彼はよく聞こえるように前の席に座った。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
Why does that goose sit on her eggs?なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
I booked a seat.座席を予約しました。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Please sit.座りなよ。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
No, sit down.いや、座ってくれ。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
There is a slight chill on the party.ちょっと座が白けている。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License