The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
Please sit down.
座りなよ。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
He would often sit for hours without doing anything.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Is there somebody sitting in this seat here?
こちらの座席には誰か座っていますか?
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの?」「いいえ、ありません」
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
Won't you have a seat?
座りませんか。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
Please transfer 450 dollars to my account.
450ドル、私の口座に振り込んでください。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.