The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
I booked a seat.
座席を予約しました。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すいません、ここ、座っていいですか？
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I sat by his side.
私のそばに座った。
A woman was sitting on a stool in a bar.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
