The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
We should sit down.私達は座った方がいい。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Please be seated.お座り下さい。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
Let's sit on the bench.ベンチに座ろう。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Please have a seat.座りなよ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License