The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Please have a seat.座って下さい。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License