Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the chair was comfortable when I sat on it. 座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。 The man sitting over there is a famous singer. あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 The moment that he was alone he opened the letter. 彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。 Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 He sat reading a book. 彼は座って本を読んでいた。 My legs ache from sitting. 座っていたので脚がうずく。 He would often sit for hours without saying a word. 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座って楽にしなさい。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 She is used to sitting. 彼女は座ることに慣れている。 A beautiful girl sat next to me. 美しい女の子が僕の隣に座った。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 Who is sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 I'll drop if I don't sit down. ちょっと座らないと、倒れそうだ。 Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。 Don't sit down on the sofa. そのソファーに座るな。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 He sat on a chair with his legs dangling. 彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。 Your account is empty. あなたの口座は空っぽだ。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 This sofa can seat three people easily. このソファーは３人が楽に座れる。 Tom sat silently for 30 minutes. トムは３０分間黙って座っていた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 We sat face to face with executives. われわれは重役と向かい合って座った。 Please remain seated for a few minutes. しばらくの間座っていて下さい。 He was sitting with his arms across his chest. 彼は腕組みをして座っていた。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 I sat beside her. 私は彼女の側に座った。 The king's eldest son is the heir to the throne. 国王の長男は、王座の後継者である。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 I excused myself for a minute. 私はしばらく中座した。 I went into the room, where I found the children sitting on the sofa. 私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 I sat waiting on a bench. 私はベンチに座って待っていました。 Sit beside me. 私のそばに座りなさい。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自席に着いた。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 I know the boy who is sitting closest to the door. ドアの一番近くに座っている少年を知っています。 Go and sit by your father. お父さんのそばに座りなさい。 Please save my place. 座席をとっておいてください。 I want to be at the top of the company. 私は会社のトップの座につきたい。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Jim sat alone with his arms folded. ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。 This is a comfortable chair. 座り心地の良い椅子です。 No sooner had we sat down than we found it was time to go. 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 He deposited 100 dollars in his saving account. 彼は口座に１００ドル預けた。 Who is the man sitting in the corner? すみに座っている人は誰ですか。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 She showed them how to fasten their seat belts. 彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 My father sat reading the evening paper. 父は夕刊を読んで座っていた。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を描いて座った。 You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position. 台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。 I noticed him sitting with his back against the wall. 私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。 Hiroko sat there all alone. 広子は全く一人きりでそこに座っていた。 I sat down next to him. 彼の隣に座りました。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 He sprawled out on the sofa next to me. 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。 Sit down with me. 私といっしょに座りなさい。 He sat on the sofa with his arms folded. 彼は腕を組んだままソファーに座っていた。 There is a slight chill on the party. ちょっと座が白けている。 He sat next to her. 彼は彼女の隣に座った。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 Two seats remained vacant. 座席が二つあいたままになっていた。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 We sat on the bench in the park. 私たちは公園のベンチに座った。 The group was seated in the back of the restaurant. 彼らはレストランの奥の方に座った。 These seats are reserved for old people. これらの座席はお年寄りのために取ってある。 Who is the pretty girl sitting beside Jack? ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。 A student with a crew cut was sitting in the front seat. 一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。 There's no chair to sit upon. 座るいすがない。 No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. 椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 I found the chair was comfortable when I sat on it. 座ってみてその椅子の心地よさがわかった。 The woman on the bench is Mrs. Brown. ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 He was merely sitting in the place. 彼はその場所でただ座っていた。 He would sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 The teacher and I sat face to face. 先生と私は向かい合って座っていた。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席についた。
