The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
Tom sat down on the couch.
トムは長椅子に座った。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Sit down, please.
座って下さい。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
She will sometimes sit still for hours.
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
Please have a seat.
座って下さい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
