The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
Won't you have a seat?
座りませんか。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
Please have a seat.
お座りください。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
He's sitting between the two chairs.
彼は二つの椅子の間に座っている。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
No, sit down.
いや、座ってくれ。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
Sit down, please.
座って下さい。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Tom sat down on the couch.
トムは長椅子に座った。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
Please sit.
座りなよ。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
