The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
Please sit down.座りなよ。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Won't you have a seat?座りませんか。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
There is no chair to sit on.座るいすがない。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
May I sit down?座っても良いですか。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には３人乗れます。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License