The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Please sit down.座りなよ。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
Sit down, please.お座りください。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように手で合図した。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License