The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Please sit down.
座りなよ。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He would often sit for hours without doing anything.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
He was sitting there.
彼はそこに座っていた。
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
There's no chair to sit upon.
座るいすがない。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
She asked him to sit down.
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
A cat was sitting on the chair.
ネコがイスに座っていた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
The girls were sitting side by side.
女の子たちは並んで座っていました。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
