The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
Please sit down.座りなよ。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
There is no chair to sit on.座るいすがない。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Please be seated.お座り下さい。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Please have a seat.座って下さい。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License