The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
Is there somebody sitting in this seat here?
こちらの座席には誰か座っていますか？
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
I sat next to him.
私のそばに座った。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
