The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Please save my place.座席をとっておいてください。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
I sat smoking a pipe.私はパイプを吹かしながら座っていた。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
Please have a seat.座って下さい。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Please have a seat.座りなよ。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Can I sit down?座ってもいいですか。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
May I sit down?座っても良いですか。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License