One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “座”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Take the weight off your feet.座りなよ。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
Please have a seat.座って下さい。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
He sat in the front so as to be able to hear.彼はよく聞こえるように前の席に座った。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Please be seated.お座り下さい。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
I sat next to him.私のそばに座った。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。