The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Please save my place.座席をとっておいてください。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I booked a seat.座席を予約しました。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Won't you take a chair?座りませんか。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
I sat next to him.私のそばに座った。
Please have a seat.お座りください。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License