The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I sit down?
座っても良いですか。
I sat next to him.
私のそばに座った。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
This chair is very comfortable.
このいすはとても座りごこちがよい。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
Please sit down.
座りなよ。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
