The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
Please sit.
座りなよ。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
May I sit down?
座っても良いですか。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Please be seated.
お座り下さい。
Please sit down.
座りなよ。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Smokers are asked to occupy the rear seats.
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
