The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
Won't you have a seat?
座りませんか。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
