He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
