The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Please have a seat.お座りください。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Please have a seat.座って下さい。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
That actress is the shining star in the company.あの女優は一座の一枚看板だ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Take the weight off your feet.座りなよ。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように手で合図した。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
Sit down, please.座って下さい。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
There is a slight chill on the party.ちょっと座が白けている。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Please save my place.座席をとっておいてください。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License