The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
Please have a seat.お座りください。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Please be seated.お座り下さい。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
Please have a seat.座りなよ。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
Please sit.座りなよ。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License