The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He consented on the spot.彼は即座に承知した。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Please have a seat.座って下さい。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Why does that goose sit on her eggs?なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Please have a seat.座りなよ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Won't you have a seat?座りませんか。
Take the weight off your feet.座りなよ。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Please have a seat.お座りください。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
That actress is the shining star in the company.あの女優は一座の一枚看板だ。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Tom sat down.トムは座った。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Please sit down.座りなよ。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Please sit.座りなよ。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License