The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
He sat in the chair.
彼は椅子に座った。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
A woman was sitting on a stool in a bar.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
