The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には３人乗れます。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
Can I sit down?座ってもいいですか。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Take a seat, pleaseお座りください。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
I booked a seat.座席を予約しました。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
We should sit down.私達は座った方がいい。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Please be seated.お座り下さい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Please save my place.座席をとっておいてください。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License