I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
We were seated at the supper table.
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
May I sit down?
座っても良いですか。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
I sat by his side.
私のそばに座った。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He would often sit for hours without doing anything.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
He was sitting on a bench.
彼はベンチに座っていた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
