The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Tom sat down.
トムは座った。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Please be seated.
お座り下さい。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
He was sitting on a bench.
彼はベンチに座っていた。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I booked a seat.
座席を予約しました。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
Won't you have a seat?
座りませんか。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
