The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
Please sit down.
座りなよ。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
She will sometimes sit still for hours.
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
Please have a seat.
座りなよ。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Everybody wants to sit beside her.
みんなが彼女のそばに座りたがる。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I sat by his side.
私のそばに座った。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
