The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
Please have a seat.
座って下さい。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
We were seated at the supper table.
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
I booked a seat.
座席を予約しました。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
Please sit.
座りなよ。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Won't you have a seat?
座りませんか。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
A cat was sitting on the chair.
ネコがイスに座っていた。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Please sit down.
座りなよ。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
I noticed him sitting with his back against the wall.
