The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Please sit down.座りなよ。
Please sit down.お座りください。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
Please sit down.お座り下さい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には３人乗れます。
No, sit down.いや、座ってくれ。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License