The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Sit down, please.座って下さい。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
I sat by his side.私のそばに座った。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Please sit down.お座りください。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Sit near here.近くに座りなさい。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
There is a slight chill on the party.ちょっと座が白けている。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
That actress is the shining star in the company.あの女優は一座の一枚看板だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License