The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
He sat in the chair.
彼は椅子に座った。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すいません、ここ、座っていいですか？
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Sit down, please.
座って下さい。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
This chair is very comfortable.
このいすはとても座りごこちがよい。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
There's no chair to sit upon.
座るいすがない。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
The girls were sitting side by side.
女の子たちは並んで座っていました。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
Please sit down.
座りなよ。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
May I sit down?
座っても良いですか。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
Is there somebody sitting in this seat here?
こちらの座席には誰か座っていますか？
He's sitting between the two chairs.
彼は二つの椅子の間に座っている。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
