The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Please have a seat.
座りなよ。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
