The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Please have a seat.座って下さい。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Take a seat, pleaseお座りください。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I sat by his side.私のそばに座った。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License