The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
Where should I sit?
どこに座ったらいいですか。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Who is the man sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Sit down, please.
座って下さい。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
This chair is very comfortable.
このいすはとても座りごこちがよい。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
He was sitting there.
彼はそこに座っていた。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
