The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
We should sit down.私達は座った方がいい。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
He sat in the front so as to be able to hear.彼はよく聞こえるように前の席に座った。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License