The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit down, please.座って下さい。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Sit down, please.お座りください。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Sit near here.近くに座りなさい。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
There are no chairs to sit on.座るいすがない。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License