The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Please sit down.
お座り下さい。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
