Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sat on the floor, her eyes closed. 彼女は、目を閉じて床に座った。 He sat beside her with his eyes closed. 彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 No sooner had we sat down than she brought us coffee. 私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前の方に座っていた。 He would often sit for hours doing nothing. 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 I found the chair was comfortable when I sat on it. 座ってみてその椅子の心地よさがわかった。 Sit down, please. 座って下さい。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 She got on a bus and took a seat in the front. 彼女はバスに乗って前の席居座りました。 May I sit here? ここに座ってもいいですか。 These seats are reserved for old people. これらの座席はお年寄りのために取ってある。 Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers. ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 I thought I might not be supposed to sit down. 座ってはいけないのかと思った。 She is sitting on the bench. 彼女はベンチに座っている。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 Two children are sitting on the fence. 二人のこどもが塀に座っています。 Let's sit down and catch our breath. 座ってひと休みしよう。 Why does that goose sit on her eggs? なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。 Tom was sitting silent for half an hour. トムは３０分間黙って座っていた。 He sat surrounded by his children. 彼は子供たちに囲まれて座った。 There was no choice but to sit and wait. 座って待つしかなかった。 Then he stretched his legs and settled back in his seat. それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 He was sitting there, delighted with my failure. 彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。 He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him. 彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。 Excuse me, do you mind if I sit here? すみません、ココ、座っても良い？ He sat on a chair with his legs dangling. 彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。 Thank you for your chocolate。 チョコレートのためにどうも有難う御座いました I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 Father took his place at the head of the table. 父は上座の自分の席に着いた。 There are no chairs to sit on. 座るいすがない。 Sit down and take it easy for a while. まあそう興奮しないでお座り下さい。 She sat in the chair all day, thinking of past events. 昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。 Please sit. 座りなよ。 Please transfer 450 dollars to my account. ４５０ドル、私の口座に振り込んでください。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me. 隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 Let's find something to sit on. なにか座るものを見つけよう。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 The children were sitting in a line, watching television. 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 Here's a comfortable chair you can sit in. あなたが座れる快適な椅子がここにあります。 I feel quite at ease when I sit in this chair. このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。 The moment that he was alone he opened the letter. 彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。 I'd rather she sat next to me. 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 He sat there with his eyes closed. 彼は目をとしてそこに座りました。 John sits by Jack. ジョンはジャックの側に座る。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座ってのんびりして下さい。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 He seated himself next to me. 彼は私の隣に座った。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 He seated himself on the bench. 彼はベンチに座った。 John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while. ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。 Could I sit on the aisle? 通路側に座ってもいいですか。 We sat in a ring. 私たちは丸くなって座った。 Two children are sitting on the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 My father sat reading the evening paper. 父は夕刊を読んで座っていた。 She went out without even asking me to have a seat. 彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 Is there somebody sitting in this seat here? こちらの座席には誰か座っていますか？ Two children are sitting on the wall. 二人のこどもが塀に座っています。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 The students sat quiet all the time. 生徒たちはずっと静かに座っていた。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 She sat side by side with me. 彼女はわたしとならんで座った。 Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 He was sitting between Mary and Tom. 彼はメアリーとトムの間に座った。 Noted. Thank You 承知致しました。有難う御座います。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自席に着いた。 Who is the man sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 And then he sat down himself. そして彼自身も座った。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているが、まだ寒い。 The boy sat on a chair. その少年は椅子に座った。 What he said cast a chill on the gathering. 彼の言葉で座がしらけた。 I sat waiting on the bench. 私はベンチに座って待った。 A beautiful girl sat next to me. 美しい女の子が僕の隣に座った。 Go and sit by your father. お父さんのそばに座りなさい。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 Don't sit on the floor. 床の上には座ってはいけない。 The girls were sitting side by side. 少女たちは並んで座っていました。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 He drew $100 from his account. 彼は口座から百ドル下ろした。
