The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
Sit down, please.
座って下さい。
Take a seat, please
お座りください。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
I sat by his side.
私のそばに座った。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
There's no chair to sit upon.
座るいすがない。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
