The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Tom sat down.トムは座った。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Why does that goose sit on her eggs?なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Please save my place.座席をとっておいてください。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I sat next to him.私のそばに座った。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License