The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please have a seat.
座って下さい。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Sit down, please.
お座りください。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Won't you have a seat?
座りませんか。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
Please be seated.
お座り下さい。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
