The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
Please have a seat.
お座りください。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
He was sitting with his arms folded.
彼は腕を組んで座っていた。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He sat in the chair.
彼は椅子に座った。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
Everybody wants to sit beside her.
みんなが彼女のそばに座りたがる。
Ken sat next to me.
ケンは私のとなりに座った。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Please have a seat.
座りなよ。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Won't you take a chair?
座りませんか。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
I excused myself for a minute.
私はしばらく中座した。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Please have a seat.
座って下さい。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
