The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
Who is the man sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Ken sat next to me.
ケンは私のとなりに座った。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Won't you take a chair?
座りませんか。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Everybody wants to sit beside her.
みんなが彼女のそばに座りたがる。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
He was sitting on a bench.
彼はベンチに座っていた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
We were seated at the supper table.
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
Please sit down.
お座り下さい。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
