The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
He was sitting on a bench.
彼はベンチに座っていた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
