If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
Won't you sit down?
座りませんか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Please be seated.
お座り下さい。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I sat by his side.
私のそばに座った。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I sat next to him.
私のそばに座った。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
Please have a seat.
座りなよ。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Please sit.
座りなよ。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
I excused myself for a minute.
私はしばらく中座した。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
Everybody wants to sit beside her.
みんなが彼女のそばに座りたがる。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
