The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Ken sat next to me.
ケンは私のとなりに座った。
A cat was sitting on the chair.
ネコがイスに座っていた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
A woman was sitting on a stool in a bar.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Where should I sit?
どこに座ったらいいですか。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
I sat next to him.
私のそばに座った。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Please be seated.
お座り下さい。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
