The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Please have a seat.座りなよ。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
Please be seated.お座り下さい。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Won't you take a chair?座りませんか。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
There is no chair to sit on.座るいすがない。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Please have a seat.お座りください。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License