The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Won't you take a chair?座りませんか。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I sat by his side.私のそばに座った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Won't you sit down?座りませんか。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
Why does that goose sit on her eggs?なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
Tom sat down.トムは座った。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
Please be seated.お座り下さい。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Let's sit on the bench.ベンチに座ろう。
Please save my place.座席をとっておいてください。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
No, sit down.いや、座ってくれ。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
Please have a seat.お座りください。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License