The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
May I sit down?座っても良いですか。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Sit down, please.座って下さい。
Please have a seat.座って下さい。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
Won't you have a seat?座りませんか。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I sat smoking a pipe.私はパイプを吹かしながら座っていた。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
There are no chairs to sit on.座るいすがない。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License