The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please be seated.お座り下さい。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
No, sit down.いや、座ってくれ。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
Please save my place.座席をとっておいてください。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Please sit.座りなよ。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Sit down, please.座って下さい。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
We should sit down.私達は座った方がいい。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
I sat by his side.私のそばに座った。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License