Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。
