Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。
