All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。
