Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。
