The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
