Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
