Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
