Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。
