I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
