Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
