Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
