As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか?
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por