The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.庭には様々な花が咲き乱れていた。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.その日本庭園には石が見事に配置されている。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The grass sprouts all over the garden.草が庭のそこここに生えている。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Let's clean the garden, shall we?庭をきれいにしましょうよ。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Why don't I try to do something about the garden?庭の手入れでもしようかな。
The garden was surrounded by a wooden fence.その庭は木のフェンスで囲まれていた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
She planted fragrant olives in the garden.彼女は庭に木犀を植えた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She cried what a lovely garden it was.彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
I'll water the garden.庭に水をまこう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
The garden was a riot of color.庭には様々な花が咲き乱れていた。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
He dug a hole in the garden.彼は庭に穴を掘った。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
She named all the flowers in the garden.彼女は庭の花の名を全部言った。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
I know every inch of the town.その町なら庭みたいなもんだよ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
He cut down a tree in his garden.彼は庭の木を切り倒した。
The garden is at its best in spring.その庭は春が一番よい。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
Stray dogs tramped about my garden.野犬がうちの庭を踏み荒した。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License