Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and others are red. | うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
