Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
