It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。
