Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
