Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
