Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
