Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
