What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。
