Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
