Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and others are red. | うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| The schoolyard was very small. | 校庭はたいへん小さかったです。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
