One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “庭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The grass sprouts all over the garden.草が庭のそこここに生えている。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
The flowers in the garden died from the absence of rain.雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
She planted roses in the garden.彼女は庭にバラを植えた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The garden was destroyed after the rain.雨のあとで庭は水びたしだった。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Japanese gardens usually have ponds.日本の庭にはふつう池がある。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
She's planting flowers in the garden.彼女は庭で花を植えている。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
The garden was a riot of color.庭には様々な花が咲き乱れていた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
She grows tomatoes in her garden.彼女は庭でトマトを栽培している。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
They were chatting on the campus.彼らは校庭でしゃべっていた。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
What a beautiful garden they made!彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
She cried what a lovely garden it was.彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He found a ball in the garden.彼は庭でボールを見つけた。
I found my father neither in his room nor in the garden.父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
They are out in the garden.彼らは庭に出ています。
They are having lunch in the garden.彼らは庭で昼食をとっている。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He cut down a tree in the garden.彼は庭の木を１本切り倒した。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
There are plants of different kinds in this garden.この庭にはいろいろな種類の植物がある。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The garden is at its best in spring.その庭は春が一番よい。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。