Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
