The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。
