She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。
