Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| He walked across the garden. | 彼は庭を歩いて横切った。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| I'll take a shortcut across the garden. | 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. | 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| The schoolyard was very small. | 校庭はたいへん小さかったです。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. | だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 | |
