Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。
