Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。
