Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。
