Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
