Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
