Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
