Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| He walked across the garden. | 彼は庭を歩いて横切った。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
