He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
