Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
