Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| I'll take a shortcut across the garden. | 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. | 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
