We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.