Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
