Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
