The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
