Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
