Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. | だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. | 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
