There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
