It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
