Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。
