It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
