Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。
