Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。
