Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
