Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and the others are red. | 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| I'll take a shortcut across the garden. | 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
