Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
