He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。
