The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
