Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。
