The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ I'll water the garden. 庭に水をまこう。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。
