Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
