Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
