Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。
