Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。
