Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
