Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
