Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
