It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
