Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| He had the impudence to cut across our garden. | あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
