Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
