One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “庭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
The flowers in the garden died from the absence of rain.雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
We cleaned up our garden.私たちは庭をきれいにそうじした。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Tom is out in the garden.トムは庭に出ている。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
She's planting flowers in the garden.彼女は庭で花を植えている。
The garden is fragrant with the smell of roses.庭には薔薇の花が香っている。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
I have peace at home.家庭は円満だ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
I'm coming from the garden.庭から行きます。
He dug a hole in the garden.彼は庭に穴を掘った。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
The girls are making merry in the yard.彼女たちが庭ではしゃいでいる。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
The flowers in the garden bloom in spring.庭の花は春にさく。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが好きだ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
Santa Claus was standing in the garden.サンタクロースは庭で立っていました。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
They were looking on the beautiful garden.彼らはその美しい庭園を眺めていた。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事するのが好きだ。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。