Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。
