Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
