Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。
