Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。
