She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
