Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。
