Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
