UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Do you mind if we cross your garden?庭を通っても構いませんか。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Japanese gardens usually have ponds.日本の庭にはふつう池がある。
The garden is tended with great care.その庭は手入れが行き届いている。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The tulips in my garden are now at their best.私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I thought we could eat out on the patio.私たちは中庭で食べることができると思っていました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
These flowers are the choice of her garden.これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
The gate admits to the garden.この門から庭園に入れる。
She found a ball in the garden.彼女は庭でボールを見つけた。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
The garden was larger than I had expected.庭は私が思っていたよりも広かった。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
My mother is busy planting flowers in the garden.母は庭に花を植えるのに忙しい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
The girls are making merry in the yard.彼女たちが庭ではしゃいでいる。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I'm coming from the garden.庭から行きます。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Stray dogs tramped about my garden.野犬がうちの庭を踏み荒した。
I have peace at home.家庭は円満だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない?
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
The roses in the garden are blooming.庭のバラが咲いている。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には2本の桜の木があります。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
They are out in the garden.彼らは庭に出ています。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.庭には様々な花が咲き乱れていた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License