Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
