Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。
