Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
