Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| The schoolyard was very small. | 校庭はたいへん小さかったです。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
