Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
