Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
