He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。
