There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
