Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。
