Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。
