Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。
