Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
