In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
