Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
