Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por