Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
