Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
