Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
