I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。
