Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. | 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
