Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
