Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
