Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
