The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
There are no roses in the garden.庭にはばらがありません。
The garden was a riot of color.庭には様々な花が咲き乱れていた。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
My mother is busy planting flowers in the garden.母は庭に花を植えるのに忙しい。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
Do you have a table on the patio?中庭の席がありますか。
He found a ball in the garden.彼は庭でボールを見つけた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
The roses in the garden are blooming.庭のバラが咲いている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
I have peace at home.家庭は円満だ。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
What a beautiful garden they made!彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
People walked about in the wide garden.人々は広々とした庭園を歩きまわった。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The garden was surrounded by a wooden fence.その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She planted roses in the garden.彼女は庭にバラを植えた。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Tom is out in the garden.トムは庭に出ている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
A Japanese garden usually has a pond in it.日本の庭にはふつう池がある。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Father does gardening whenever he gets a chance.おやじは合間合間に庭いじりをする。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
Stray dogs tramped about my garden.野犬がうちの庭を踏み荒した。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Every family has a skeleton in the cupboard.どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
What is in the garden?庭には何がありますか。
The garden was destroyed after the rain.雨のあとで庭は水びたしだった。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License