When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
