Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。
