He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
