Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. | 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
