Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| The schoolyard was very small. | 校庭はたいへん小さかったです。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. | デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
