Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。
