Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
