Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。
