Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの?
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.