It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
