Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
