Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
