This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。
