In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
