Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
