He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
