The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
