Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
