Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. | だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| He walked across the garden. | 彼は庭を歩いて横切った。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and the others are red. | 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
