UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Japanese gardens usually have ponds.日本の庭にはふつう池がある。
He has taken to gardening.彼は庭いじりをするようになった。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The garden is at its best in spring.その庭は春が一番よい。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
She always keeps the garden.彼女はいつも庭の手入れをしている。
They were looking on the beautiful garden.彼らはその美しい庭園を眺めていた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
The garden is fragrant with the smell of roses.庭には薔薇の花が香っている。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが好きだ。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The girls are making merry in the yard.彼女たちが庭ではしゃいでいる。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The roses in the garden are blooming.庭のバラが咲いている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
What a beautiful garden they made!彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
They are out in the garden.彼らは庭に出ています。
Mother and I were in the garden.母と私は庭にいました。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License