All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
