One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “庭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.庭のなしがよく実った。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
The garden was a riot of color.庭には様々な花が咲き乱れていた。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I'm playing in the garden.私は庭で遊びます。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The gate admits to the garden.この門から庭園に入れる。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
They grow flowers in the garden.彼らは庭で花を育てている。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
The roses in the garden are blooming.庭のバラが咲いている。
Japanese gardens usually have ponds.日本の庭にはふつう池がある。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
She cried what a lovely garden it was.彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Mother and I were in the garden.母と私は庭にいました。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.庭には様々な花が咲き乱れていた。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない?
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The garden was destroyed after the rain.雨のあとで庭は水びたしだった。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの?
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
My father is out in the garden now.父は今、庭に出ています。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He let the dog loose in the yard.彼は犬を庭に放した。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
What a beautiful garden they made!彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Every family has a skeleton in the cupboard.どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License