Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The schoolyard was very small. | 校庭はたいへん小さかったです。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
