Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| The schoolyard was very small. | 校庭はたいへん小さかったです。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| I'll take a shortcut across the garden. | 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
