Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. | 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and the others are red. | 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
