Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。
