The single pipeline serves all the house with water.
その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.