Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
