We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。
