On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.