Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
