Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。
