Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。
