Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
