Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
