He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
