Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
