Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
