We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
