Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。
