Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
