He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
