Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。
