Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
