Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
