In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
