Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
