The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
Tom is out in the garden.トムは庭に出ている。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
A high wall stands all about the garden.庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
The garden is at its best in spring.その庭は春が一番よい。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
What a beautiful garden they made!彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
He found a ball in the garden.彼は庭でボールを見つけた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Japanese gardens usually have ponds.日本の庭にはふつう池がある。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
We cleaned up our garden.私たちは庭をきれいにそうじした。
This gate allows access to the garden.この門から庭に入れる。
The garden was larger than I had expected.庭は私が思っていたよりも広かった。
She grows tomatoes in her garden.彼女は庭でトマトを栽培している。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
Tom planted some flowers in his yard.トムは庭に花を植えた。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
The flowers in the garden died from the absence of rain.雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
They are out in the garden.彼らは庭に出ています。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
Many kinds of flowers always come out in his garden.彼の庭はいつも様々な花が咲く。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
The garden is tended with great care.その庭は手入れが行き届いている。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
Let's clean the garden, shall we?庭をきれいにしましょうよ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License