Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
