The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Do you mind if we cross your garden?庭を通っても構いませんか。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
People walked about in the wide garden.人々は広々とした庭園を歩きまわった。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
He was watering his garden with a hose.彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
They are having lunch in the garden.彼らは庭で昼食をとっている。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
There are no roses in the garden.庭にはばらがありません。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Father does gardening whenever he gets a chance.おやじは合間合間に庭いじりをする。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The girls are making merry in the yard.彼女たちが庭ではしゃいでいる。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
We cleaned up our garden.私たちは庭をきれいにそうじした。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
The garden is fragrant with the smell of roses.庭には薔薇の花が香っている。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
The tulips in my garden are now at their best.私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
I know every inch of the town.その町なら庭みたいなもんだよ。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License