Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
