All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
