Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
