Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。
