Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。
