There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。
