Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。
