| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. | デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |