Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
