Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. | デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. | 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
