Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
