Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
