Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
