Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. | デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
