Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
