Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
