Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
