Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
