The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
