Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
