I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
