Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
