Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。
