Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and others are red. | うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. | 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
