Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
