Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
