One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “庭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.その日本庭園には石が見事に配置されている。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
I found my father neither in his room nor in the garden.父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
The garden was destroyed after the rain.雨のあとで庭は水びたしだった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
We have just a tiny bit of garden.うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
The grass sprouts all over the garden.草が庭のそこここに生えている。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The roses in the garden are in flower.庭のバラが咲いている。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
She's in the garden planting roses.彼女は庭でバラを植えている。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
We cleaned up our garden.私たちは庭をきれいにそうじした。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The garden is famous for its irises.その庭園は菖蒲の名所だ。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
They are having lunch in the garden.彼らは庭で昼食をとっている。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
The roses in the garden are blooming.庭のバラが咲いている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I'm coming from the garden.庭から行きます。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Tom planted three apple trees in his yard.トムは庭にりんごの木を3本植えた。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The garden was surrounded by a wooden fence.その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Why don't I try to do something about the garden?庭の手入れでもしようかな。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。