Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
