UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I'm coming from the garden.庭から行きます。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
They are out in the garden.彼らは庭に出ています。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The garden was destroyed after the rain.雨のあとで庭は水びたしだった。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
The single pipeline serves all the house with water.その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
I thought we could eat out on the patio.私たちは中庭で食べることができると思っていました。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Many kinds of flowers always come out in his garden.彼の庭はいつも様々な花が咲く。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He found a ball in the garden.彼は庭でボールを見つけた。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
They were chatting on the campus.彼らは校庭でしゃべっていた。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
She's in the garden planting roses.彼女は庭でバラを植えている。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
The garden was larger than I had expected.庭は私が思っていたよりも広かった。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Mother transplanted the flowers to the garden.母は庭へ花を移植した。
The roses in the garden are in flower.庭のバラが咲いている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
The tulips in my garden are now at their best.私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.その日本庭園には石が見事に配置されている。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The garden was surrounded by a wooden fence.その庭は木のフェンスで囲まれていた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない?
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
What a beautiful garden you have!あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The gate admits to the garden.この門から庭園に入れる。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には2本の桜の木があります。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License