Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| He had the impudence to cut across our garden. | あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The schoolyard was very small. | 校庭はたいへん小さかったです。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. | 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
