Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。
