Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
