Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. | だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
