| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない? | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| I'll take a shortcut across the garden. | 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら10人以上入れるわよ。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |