Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
