We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
