Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
