He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
