The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
