Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| He had the impudence to cut across our garden. | あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| He walked across the garden. | 彼は庭を歩いて横切った。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
