Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. | デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
