Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。
