Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
