The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.