Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
