Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。
