One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “庭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
A Japanese garden usually has a pond in it.日本の庭にはふつう池がある。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I found my father neither in his room nor in the garden.父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
This garden is at its best in summer.この庭園は夏が一番いい。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
The flowers in the garden died from the absence of rain.雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
My mother is busy planting flowers in the garden.母は庭に花を植えるのに忙しい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
She planted fragrant olives in the garden.彼女は庭に木犀を植えた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Many kinds of flowers always come out in his garden.彼の庭はいつも様々な花が咲く。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Tom is watering the garden.トムは庭の水やりをしている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Can't you keep your dog from coming into my garden?犬を私の庭に入れないようにできないかね。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
There are no roses in the garden.庭にはばらがありません。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The gate admits to the garden.この門から庭園に入れる。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She cried what a lovely garden it was.彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
Stray dogs tramped about my garden.野犬がうちの庭を踏み荒した。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The garden was larger than I had expected.庭は私が思っていたよりも広かった。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない?
The roses in the garden are blooming.庭のバラが咲いている。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
My father is out in the garden now.父は今、庭に出ています。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License