Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| He had the impudence to cut across our garden. | あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and the others are red. | 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| The schoolyard was very small. | 校庭はたいへん小さかったです。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
