Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. | 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
