UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Can't you keep your dog from coming into my garden?犬を私の庭に入れないようにできないかね。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I have peace at home.家庭は円満だ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Father does gardening whenever he gets a chance.おやじは合間合間に庭いじりをする。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Every family has a skeleton in the cupboard.どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The garden is fragrant with the smell of roses.庭には薔薇の花が香っている。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
We cleaned up our garden.私たちは庭をきれいにそうじした。
What is in the garden?庭には何がありますか。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I found my father neither in his room nor in the garden.父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Santa Claus was standing in the garden.サンタクロースは庭で立っていました。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
We have just a tiny bit of garden.うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Mother transplanted the flowers to the garden.母は庭へ花を移植した。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事するのが好きだ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Do you have a table on the patio?中庭の席がありますか。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He let the dog loose in the yard.彼は犬を庭に放した。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
This gate allows access to the garden.この門から庭に入れる。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
They grow flowers in the garden.彼らは庭で花を育てている。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
He has taken to gardening.彼は庭いじりをするようになった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
They were chatting on the campus.彼らは校庭でしゃべっていた。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Do you mind if we cross your garden?庭を通っても構いませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License