Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。
