It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por