Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。
