I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
