Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。
