It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
The garden was filled with flowers.
その庭は花でいっぱいだった。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
