Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| He walked across the garden. | 彼は庭を歩いて横切った。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| He had the impudence to cut across our garden. | あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and others are red. | うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. | だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
