Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| He walked across the garden. | 彼は庭を歩いて横切った。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and the others are red. | 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| This has increased family income. | これは家庭の収入を増やした。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
