This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.