I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか?
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.