Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
