Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
