He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。
