She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
