Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
