In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
