I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には2本の桜の木があります。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.