Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を1本切り倒した。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には2本の桜の木があります。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。