The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
We have just a tiny bit of garden.うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
A high wall stands all about the garden.庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He dug a hole in the garden.彼は庭に穴を掘った。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I saw the dirty dog go into the yard.私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
She planted fragrant olives in the garden.彼女は庭に木犀を植えた。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Can't you keep your dog from coming into my garden?犬を私の庭に入れないようにできないかね。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
The tulips in my garden are now at their best.私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
The gate admits to the garden.この門から庭園に入れる。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
They were looking on the beautiful garden.彼らはその美しい庭園を眺めていた。
He found a ball in the garden.彼は庭でボールを見つけた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The girls are making merry in the yard.彼女たちが庭ではしゃいでいる。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Stray dogs tramped about my garden.野犬がうちの庭を踏み荒した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
He cut down a tree in the garden.彼は庭の木を１本切り倒した。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
My father is out in the garden now.父は今、庭に出ています。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He has taken to gardening.彼は庭いじりをするようになった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.その日本庭園には石が見事に配置されている。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
Mother transplanted the flowers to the garden.母は庭へ花を移植した。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
She's in the garden planting roses.彼女は庭でバラを植えている。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
We cleaned up our garden.私たちは庭をきれいにそうじした。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License