| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| He walked across the garden. | 彼は庭を歩いて横切った。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には2本の桜の木があります。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか? | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |