Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
