Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。
