Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
