Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。
