Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
