This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
