Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。
