Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
