UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが好きだ。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Who destroyed the garden?庭を荒らしたのは誰だ。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの?
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
He cut down a tree in the garden.彼は庭の木を1本切り倒した。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
He has taken to gardening.彼は庭いじりをするようになった。
There are plants of different kinds in this garden.この庭にはいろいろな種類の植物がある。
She planted fragrant olives in the garden.彼女は庭に木犀を植えた。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
The flowers in the garden bloom in spring.庭の花は春にさく。
What a beautiful garden they made!彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I thought we could eat out on the patio.私たちは中庭で食べることができると思っていました。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Japanese gardens usually have ponds.日本の庭にはふつう池がある。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
A high wall stands all about the garden.庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
People walked about in the wide garden.人々は広々とした庭園を歩きまわった。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事するのが好きだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
The garden is turning into a wilderness.その庭園は荒れ地に変わりつつある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
These flowers are the choice of her garden.これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか?
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.庭には様々な花が咲き乱れていた。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License