Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を1本切り倒した。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Do you mind if we cross your garden?
庭を通っても構いませんか。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.