She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。
