Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。
