Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。
