Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
