Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
