Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 | |
