My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
