Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“庭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
We cleaned up our garden.
私たちは庭をきれいにそうじした。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
