| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| The schoolyard was very small. | 校庭はたいへん小さかったです。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| I'll take a shortcut across the garden. | 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
