Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
