These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
