Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
