The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
