In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
What's that building?
あの建物は何ですか。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
