Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“建”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
What's that building?
あの建物は何ですか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
