The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
