The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
