The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Who built it?誰が建てたのですか。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License