The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The house is being built now.その家は今建築中である。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License