The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
