The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
