The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
