Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
