The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Who built it?誰が建てたのですか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License