Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. | その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
