He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
