The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
