UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
They are building a house.彼らは家を建てている。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは2年かかった。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、3日で建てるのですか。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Rome was not built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
Look at that building.あの建物を見て。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The three boys opened the doors of the building.3人の少年達はその建物の扉を開けました。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License