The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
Look at that building.あの建物を見て。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License