UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は15、000ドルはもちろんのこと、10、000ドルでも売れなかった。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Rome was not built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The bridge must be built in six months.その橋は6ヶ月のうちに建てられねばならない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The building is twenty stories high.そのビルは20階建てです。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
She lives in a two-story house.彼女は2階建ての家に住んでいる。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから80年になる。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。
They will tear down the old building in two days.彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License