Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 The two houses stand side by side. その２軒の家は並んで建っている。
