UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか?
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
What's that building?あの建物は何ですか。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
Who built it?誰が建てたのですか。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は1985年の2月に建てられた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.30階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He has built two houses so far.彼は今までのところ2軒の家を建てた。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License