The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
