The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
What's that building?あの建物は何ですか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
They are building a house.彼らは家を建てている。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License