The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Who built it?誰が建てたのですか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License