Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。
