Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When was it built? いつ建てられたのですか。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。
