The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
