The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
What's that building?
あの建物は何ですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
