Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
