The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
