Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
