The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから80年になる。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
My house is a two-story affair.
私の家は2階建てです。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The two houses stand side by side.
その2軒の家は並んで建っている。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The building is seven stories high.
その建物は7階建てだ。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか?
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon