Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 Look at that building. あの建物を見て。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 When was it built? いつ建てられたのですか。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
