The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
