There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
This church was built in the 12th century.
この教会は12世紀に建てられた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon