UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The building is twenty stories high.そのビルは20階建てです。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから500年になる。
The bridge must be built in six months.その橋は6ヶ月のうちに建てられねばならない。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
The building is seven stories high.その建物は7階建てだ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は15、000ドルはもちろんのこと、10、000ドルでも売れなかった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに10年かかった。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Look at that building.あの建物を見て。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは2年かかった。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Rome was not built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License