They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
