The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License