The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
