Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
