Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 Rome wasn't built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。
