The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
What's that building?
あの建物は何ですか。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Look at that building.
あの建物を見て。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
