Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 When was it built? いつ建てられたのですか。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 The house is being built now. その家は今建築中である。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
