The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
