The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
