The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
Look at that building.あの建物を見て。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License