There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
