Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
