Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building is near completion. この建物は完成間近だ。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Rome wasn't built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 The factory was constructed out of concrete. その工場はコンクリートで建造された。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ This building is huge. この建物は非常に大きい。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。
