The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
