Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 What's that building? あの建物は何ですか。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。
