They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
