The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
