The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Who built it?誰が建てたのですか。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License