Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 When was it built? いつ建てられたのですか。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 Who built it? 誰が建てたのですか。
