Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
