Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 The house is being built now. その家は今建築中である。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 The factory was constructed out of concrete. その工場はコンクリートで建造された。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。
