The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
