Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
