The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
They are building a house.彼らは家を建てている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License