The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
