The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The skyscraper rose above the other buildings around.
