The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
Who built it?誰が建てたのですか。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License