The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Look at that building.あの建物を見て。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License