The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Look at that building.
あの建物を見て。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They have enough capital to build a second factory.
