The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
When was it built?いつ建てられたのですか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License