Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
