He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
