They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
