Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 When was it built? いつ建てられたのですか。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 Who built it? 誰が建てたのですか。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。
