The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
