The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The house is being built now.その家は今建築中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License