The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Look at that building.
あの建物を見て。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
