The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License