Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
