UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか?
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は1985年の2月に建てられた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The building will be completed in a year.その建物は1年で出来ます。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License