We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
