This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Look at that building.
あの建物を見て。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
