This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
