Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
