The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
