Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。
