Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
