The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Look at that building.
あの建物を見て。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
