The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
Look at that building.
あの建物を見て。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
