The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Look at that building.
あの建物を見て。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
