The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
When was it built?いつ建てられたのですか。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The house is being built now.その家は今建築中である。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License