Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 The factory was constructed out of concrete. その工場はコンクリートで建造された。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 What's that building? あの建物は何ですか。 Look at that building. あの建物を見て。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。
