The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
