The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Look at that building.
あの建物を見て。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
