UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
Look at that building.あの建物を見て。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Rome was not built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、1485年に全焼して、再建されなかった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The building is twenty stories high.そのビルは20階建てです。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
And I will raise it again in three days.わたしは、3日でそれを建てよう。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The bridge must be built in six months.その橋は6ヶ月のうちに建てられねばならない。
This castle was built in 1610.その城は1610年に建てられた。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は1985年の2月に建てられた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから500年になる。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License