The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Look at that building.
あの建物を見て。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
