Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 The two houses stand side by side. その２軒の家は並んで建っている。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 Who built it? 誰が建てたのですか。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 What's that building? あの建物は何ですか。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。
