When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
