The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
