The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Look at that building.
あの建物を見て。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
