The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
