The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
