Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 The house is being built now. その家は今建築中である。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 What's that building? あの建物は何ですか。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。
