The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Who built it?誰が建てたのですか。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License