My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
