The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
What's that building?
あの建物は何ですか。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
