The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License