The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
