The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Who built it?
誰が建てたのですか。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
