Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
