The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
