Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
