The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
