Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
