He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから80年になる。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は1985年の2月に建てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか?
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは1955年に建設されました。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The building is seven stories high.
その建物は7階建てだ。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon