Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. | その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
