The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License