The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
