The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The house is being built now.その家は今建築中である。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License