The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
