The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は50メートルの間隔で建てられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために5年が費やされた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
What's that building?
あの建物は何ですか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
She lives in a two-story house.
彼女は2階建ての家に住んでいる。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government