The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Look at that building.
あの建物を見て。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
