The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
