Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Look at that building. あの建物を見て。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。
