Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。
