The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
Who built it?誰が建てたのですか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Look at that building.あの建物を見て。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License