The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
They are building a house.彼らは家を建てている。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License