The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They are building a house.彼らは家を建てている。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License