UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Rome wasn't built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに10年かかった。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
When was it built?いつ建てられたのですか。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
They are building a house.彼らは家を建てている。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
The bridge must be built in six months.その橋は6ヶ月のうちに建てられねばならない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The building is seven stories high.その建物は7階建てだ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は15、000ドルはもちろんのこと、10、000ドルでも売れなかった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Rome was not built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building was built in 1960.その建物は1960年に建てられた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License