All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
