The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I live in a two story house.
私は2階建ての家に住んでいる。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから500年になる。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は1985年の2月に建てられた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government