It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
