Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Look at that building. あの建物を見て。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
