The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License