Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 Look at that building. あの建物を見て。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。
