The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Look at that building.あの建物を見て。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License