The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
