The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
