Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. | その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
