The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Look at that building.あの建物を見て。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
What's that building?あの建物は何ですか。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
Who built it?誰が建てたのですか。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License