Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
