The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
When was it built?いつ建てられたのですか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License