The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
