Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
