The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
