Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
