The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License