The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
What's that building?
あの建物は何ですか。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
