Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
