Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
