Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
