The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Who built it?誰が建てたのですか。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License