UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The castle dates back to 1610.その城は1610年に建てられた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは1952年に建てられた。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
Who built it?誰が建てたのですか。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、3日で建てるのですか。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License