The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
They are building a house.彼らは家を建てている。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License