The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
When was it built?いつ建てられたのですか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
They are building a house.彼らは家を建てている。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
What's that building?あの建物は何ですか。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License