The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
