The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
