The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License