You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Look at that building.
あの建物を見て。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
