The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The castle dates back to 1610.
その城は1610年に建てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
And I will raise it again in three days.
わたしは、3日でそれを建てよう。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government