To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
