The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
This temple dates back to 780.
この寺院は780年に建てられた。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は1985年の2月に建てられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ500年前に建てられた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから80年になる。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The building was built in 1960.
その建物は1960年に建てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.