Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 The two houses stand side by side. その２軒の家は並んで建っている。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 Look at that building. あの建物を見て。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 Who built it? 誰が建てたのですか。
