Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
