Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 Who built it? 誰が建てたのですか。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 When was it built? いつ建てられたのですか。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。
