The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License