Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
