My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
