Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. | その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
