UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The building is seven stories high.その建物は7階建てだ。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、1485年に全焼して、再建されなかった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
When was it built?いつ建てられたのですか。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The building is twenty stories high.そのビルは20階建てです。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
I live in a two story house.私は2階建ての家に住んでいる。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は1985年の2月に建てられた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか?
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
My house is a two-story affair.私の家は2階建てです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに10年かかった。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The house is being built now.その家は今建築中である。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Rome wasn't built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License