The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
