The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
