There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
