The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
Look at that building.
あの建物を見て。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
