The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License