The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License