UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My house is a two-story affair.私の家は2階建てです。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Look at that building.あの建物を見て。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに10年かかった。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Three large buildings near here are under construction.この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The two houses stand side by side.その2軒の家は並んで建っている。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は1985年の2月に建てられた。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは2年かかった。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は50メートルの間隔で建てられた。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
And I will raise it again in three days.わたしは、3日でそれを建てよう。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、1485年に全焼して、再建されなかった。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He has built two houses so far.彼は今までのところ2軒の家を建てた。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License