Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
