Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
