The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Look at that building.
あの建物を見て。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
