The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
