The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
What's that building?
あの建物は何ですか。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
