The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Look at that building.
あの建物を見て。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
