The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Look at that building.あの建物を見て。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License