The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License