The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
What's that building?
あの建物は何ですか。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
