The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
