After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、3日で建てるのですか。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building will be completed in a year.
その建物は1年で出来ます。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The two houses stand side by side.
その2軒の家は並んで建っている。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか?
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために5年が費やされた。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.