The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
