The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
