The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
