The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
