In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
