Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
