The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The house is being built now.その家は今建築中である。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License