If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
