The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
