There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Rome was not built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか?
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government