The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
