The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
