Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 Who built it? 誰が建てたのですか。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 When was it built? いつ建てられたのですか。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 The house is being built now. その家は今建築中である。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
