The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
