The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who built it?
誰が建てたのですか。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
