Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
