A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
