Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. | その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
