UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
This was built some 500 years ago.これはおよそ500年前に建てられた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This castle was built in 1610.その城は1610年に建てられた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Three large buildings near here are under construction.この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
They will tear down the old building in two days.彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに10年かかった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
Look at that building.あの建物を見て。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License