UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
Rome wasn't built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The castle dates back to 1610.その城は1610年に建てられた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは1955年に建設されました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The building was built in 1960.その建物は1960年に建てられた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The house is being built now.その家は今建築中である。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、3日で建てるのですか。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに10年かかった。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The building will be completed in a year.その建物は1年で出来ます。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They will tear down the old building in two days.彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
The building is seven stories high.その建物は7階建てだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License