Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 Rome wasn't built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 Look at that building. あの建物を見て。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 What's that building? あの建物は何ですか。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
