The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License