Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
