The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
What's that building?
あの建物は何ですか。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
