How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
