UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は50メートルの間隔で建てられた。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The building is twenty stories high.そのビルは20階建てです。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから80年になる。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは1955年に建設されました。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
This castle was built in 1610.その城は1610年に建てられた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Three large buildings near here are under construction.この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから500年になる。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに10年かかった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The two houses stand side by side.その2軒の家は並んで建っている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License