You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
