Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
