The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This building should be kept as a national heritage.
