Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。
