The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
