Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 The two houses stand side by side. その２軒の家は並んで建っている。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Rome wasn't built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
