The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
They are building a house.彼らは家を建てている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License