UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから80年になる。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに10年かかった。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに10年かかった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
My house is a two-story affair.私の家は2階建てです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、1485年に全焼して、再建されなかった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
I live in a two story house.私は2階建ての家に住んでいる。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This was built some 500 years ago.これはおよそ500年前に建てられた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
When was this church built?この教会はいつ建ったの?
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The house is being built now.その家は今建築中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License