This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Look at that building.
あの建物を見て。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The site for the new factory has not been decided.
