Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
