Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。
