One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
