The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
What's that building?あの建物は何ですか。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License