It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
This castle was built in 1610.
その城は1610年に建てられた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.