Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
