Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
