The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License