UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.30階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は1985年の2月に建てられた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Who built it?誰が建てたのですか。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、3日で建てるのですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building was built in 1960.その建物は1960年に建てられた。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The building is seven stories high.その建物は7階建てだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License