The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
