The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
What's that building?あの建物は何ですか。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License