The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
