The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
What's that building?あの建物は何ですか。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License