UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The building will be completed in a year.その建物は1年で出来ます。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、1485年に全焼して、再建されなかった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから80年になる。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This was built some 500 years ago.これはおよそ500年前に建てられた。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.30階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Three large buildings near here are under construction.この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Rome wasn't built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
When was it built?いつ建てられたのですか。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
When was this church built?この教会はいつ建ったの?
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License