The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
What's that building?
あの建物は何ですか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
