The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
What's that building?
あの建物は何ですか。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
