The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
