Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 The factory was constructed out of concrete. その工場はコンクリートで建造された。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。
