The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
When was it built?いつ建てられたのですか。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License