The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Look at that building.
あの建物を見て。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
