The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
