The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
