The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License