He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
