Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
