The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために5年が費やされた。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The building is twenty stories high.
そのビルは20階建てです。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は50メートルの間隔で建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by