By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
