UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The two houses stand side by side.その2軒の家は並んで建っている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The building is twenty stories high.そのビルは20階建てです。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
I live in a two story house.私は2階建ての家に住んでいる。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、3日で建てるのですか。
This was built some 500 years ago.これはおよそ500年前に建てられた。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
This castle was built in 1610.その城は1610年に建てられた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか?
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は15、000ドルはもちろんのこと、10、000ドルでも売れなかった。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
He has built two houses so far.彼は今までのところ2軒の家を建てた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
And I will raise it again in three days.わたしは、3日でそれを建てよう。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Look at that building.あの建物を見て。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから500年になる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License