The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The house is being built now.その家は今建築中である。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
When was it built?いつ建てられたのですか。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License