Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 When was it built? いつ建てられたのですか。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 Look at that building. あの建物を見て。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。
