The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License