Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
