The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
