Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
