Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 What's that building? あの建物は何ですか。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Look at that building. あの建物を見て。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Rome wasn't built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。
