The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
What's that building?あの建物は何ですか。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
Look at that building.あの建物を見て。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Who built it?誰が建てたのですか。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License