He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
