Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
