The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Who built it?誰が建てたのですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License