The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Look at that building.
あの建物を見て。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
