Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 Rome wasn't built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。
