The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
