Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
