UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは2年かかった。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
He has built two houses so far.彼は今までのところ2軒の家を建てた。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
When was it built?いつ建てられたのですか。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから80年になる。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか?
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The building will be completed in a year.その建物は1年で出来ます。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License