The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
What's that building?あの建物は何ですか。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License