UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに10年かかった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
When was this church built?この教会はいつ建ったの?
I live in a two story house.私は2階建ての家に住んでいる。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから80年になる。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか?
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
They will tear down the old building in two days.彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License