The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
