The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When was it built?
いつ建てられたのですか。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
