The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
What's that building?あの建物は何ですか。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License