And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
