The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
What's that building?あの建物は何ですか。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License