There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Look at that building.
あの建物を見て。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
What's that building?
あの建物は何ですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
