The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
