The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
When was it built?いつ建てられたのですか。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License