Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
