Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
