The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
What's that building?あの建物は何ですか。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License