Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。
