The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The house is being built now.その家は今建築中である。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License