The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
