Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 What's that building? あの建物は何ですか。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 The factory was constructed out of concrete. その工場はコンクリートで建造された。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 Who built it? 誰が建てたのですか。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
