The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
