Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
