Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He is a lion at home and a mouse outside.
彼は内弁慶だ。
Again? Not again!
また？もう勘弁してよ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
I would do anything but that.
それだけは勘弁してください。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Every cock crows on his own dunghill.
内弁慶は誰でもできる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
