After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
1月30日、31日は葬式のため休みます。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.