The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License