The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License