UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は3月1日の朝に行われていた。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License