The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License