The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License