UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License