The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Rituals were performed in churches.
教会では儀式が執り行われた。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.
葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Quite a few people were invited to the ceremony.
かなりたくさんの人がその式典に招待された。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
