UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は3月1日の朝に行われていた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License