The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License