The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Are you going to attend ceremony?
式には出席するつもりですか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
This machine has gone out of date.
この機械は旧式になってしまった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
You don't see many dial phones around anymore.
ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
