UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は3月1日の朝に行われていた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、H—O—Hである。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License