The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License