One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “式”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
This news is official.この報道は公式のものだ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License