Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
He bore himself well at the ceremony.
彼はその式典で堂々と振る舞った。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.