The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License