The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License