The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License