The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License