UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は5億株だった。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License