The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License