UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License