UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は3月1日の朝に行われていた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License