The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Are you going to attend ceremony?
式には出席するつもりですか。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
オリンピックの閉会式は見事であった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The ceremony was followed by the reception.
式に引き続いてパーティーがあった。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
I didn't attend his funeral.
彼の葬式には出なかった。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.
葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Quite a few people were invited to the ceremony.
かなりたくさんの人がその式典に招待された。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
