The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It might be a wedding.結婚式かもしれません。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
This news is official.この報道は公式のものだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License