UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License