UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は3月1日の朝に行われていた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License