Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 He got accustomed to the new way of living. 彼は新しい生活様式に慣れた。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 This form looks kind of complicated. Help me fill it out. この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 The ceremony began with his speech. 儀式は彼の話から始まった。 I held a wedding ceremony last month. 私は先月結婚式を挙げました。 SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks. SCOTT株式会社の株は優良株です。 An accident prohibited his attending the ceremony. 彼は事故でその式に出席できなかった。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 He recognized his son as lawful heir. 彼は息子を正式の相続人と認めた。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 This style of costume originated in Paris. この服装様式はパリに始まった。 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral. 彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。 The sacred ceremony was held in the magnificent temple. 荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。 Their lifestyle is different to ours. 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。 Science builds our lifestyle. 科学が我々の生活様式を作り上げる。 I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. 君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。 The ceremony will take place tomorrow. その儀式は明日催される。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 Their lifestyle is different from ours. 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。 The ceremony is to turn away evil spirits. その儀式は悪霊を追い払うためのものである。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following. この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。 The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 You had better set some money apart for your wedding. あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。 If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. 日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。 His official title at the company is Assistant to the President. 会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 The chemical formula for water is H-O-H. 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 No musician would have thought of playing that music at the funeral. どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 My grandmother never changed her style of living. 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 The spokesman confirmed that the report was true. スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。 The present prime minister was not present at the ceremony. 現在の首相はその式に出席してはいなかった。 Tom put off his wedding because of a traffic accident. トムは交通事故のために結婚式を延期した。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 They advanced the wedding date. 彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。 The closing ceremony of the Olympics was wonderful. オリンピックの閉会式は見事であった。 Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 There were two marriages here yesterday. きのうここで結婚式が２組あった。 The royal wedding was a magnificent occasion. その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school. 今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。 Their wedding will be tomorrow. 彼らの結婚式は明日行われます。 I will send our formal agreement to you. 正式な契約書をお送りします。 It seems that my methods are more up to date. 私の方法のほうが最新式のようだね。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million. ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。 He bore himself well at the ceremony. 彼はその式典で堂々と振る舞った。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 I didn't want to go to your wedding. あなたの結婚式に行きたくはなかった。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 This book will give you a clear idea of the American way of life. この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。 The wedding was canceled at the last minute. 結婚式は直前に取りやめになった。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 Please be sure to sign and seal the form. 書式に必ず署名押印してください。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 The stock market has dropped today. 株式市場は今日、下落した。 I was invited to their wedding. 彼らの結婚式に招待された。 I'd like to stay in a Western-style hotel. 私は洋式のホテルに泊まりたい。 The clergyman has married three couples this week. その牧師は今週３組の結婚式を行った。 I didn't attend his funeral. 彼の葬式には出なかった。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 His car is a new model. 彼の車は最新式だ。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 Preparations for the ceremony are under way. 式のための準備が進行中である。 She has legally divorced her husband. 彼女は夫と正式に離婚した。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 The ceremony was held in honor of the guest from China. その式典は中国からの招待客のために行われた。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 When is the pep rally? 壮行式は何時からですか。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 I think he needs to alter his lifestyle. 彼は生活様式を変える必要があると思う。 The structural formula for water is H-O-H. 水の構造式は H-O-H である。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 There was a big reception after the wedding. 結婚式の後で盛大な披露宴が催された。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 That car is quite up to date. その電車はなかなか最新式だ。 It was a very traditional ceremony. それはとても伝統的な儀式だった。 You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy. 暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。 Her clothes were out of place at a formal party. 彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district. 彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
