The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I feel bad about not having gone to his funeral.
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
オリンピックの閉会式は見事であった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
