The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License