The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License