The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
