The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
オリンピックの閉会式は見事であった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I didn't attend his funeral.
彼の葬式には出なかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The ceremony was followed by the reception.
式に引き続いてパーティーがあった。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Rituals were performed in churches.
教会では儀式が執り行われた。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
That car is quite up to date.
あの車はなかなか最新式だ。
The ceremony began with his speech.
式典は彼の話から始まった。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
Quite a few people were invited to the ceremony.
かなりたくさんの人がその式典に招待された。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
