The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License