The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License