The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License