The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License