The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It might be a wedding.結婚式かもしれません。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License