The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License