The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License