The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License