The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License