The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License