The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License