The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
I feel bad about not having gone to his funeral.
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
This machine has gone out of date.
この機械は旧式になってしまった。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
