The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License