The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License