The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License