The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License