The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
This news is official.この報道は公式のものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License