The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.
葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
I feel bad about not having gone to his funeral.
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、H—O—Hである。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.