The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
This news is official.この報道は公式のものだ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License