The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週3組の結婚式を行った。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?