The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License