The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License