The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
入学式は十時から行います。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I didn't attend his funeral.
彼の葬式には出なかった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I feel bad about not having gone to his funeral.
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
