The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License