The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License