The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The ceremony began with his speech.
式典は彼の話から始まった。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He was present at the ceremony.
彼はその式に列席していた。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
