UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、H—O—Hである。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は3月1日の朝に行われていた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License