The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License