The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
He bore himself well at the ceremony.
彼はその式典で堂々と振る舞った。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Quite a few people were invited to the ceremony.
かなりたくさんの人がその式典に招待された。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
