The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
This news is official.この報道は公式のものだ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License