The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
You don't see many dial phones around anymore.
ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.
葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
