The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Quite a few people were invited to the ceremony.
かなりたくさんの人がその式典に招待された。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The ceremony began with his speech.
式典は彼の話から始まった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
