The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
オリンピックの閉会式は見事であった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
