Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I feel bad about not having gone to his funeral.
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
An accident prohibited his attending the ceremony.
彼は事故でその式に出席できなかった。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
This machine has gone out of date.
この機械は旧式になってしまった。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
