UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は5億株だった。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は3月1日の朝に行われていた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License