I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I feel bad about not having gone to his funeral.
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
I didn't attend his funeral.
彼の葬式には出なかった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
This machine has gone out of date.
この機械は旧式になってしまった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
