The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License