The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License