The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License