UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、H—O—Hである。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License