The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Rituals were performed in churches.
教会では儀式が執り行われた。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
You don't see many dial phones around anymore.
ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
入学式は十時から行います。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
