The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
This news is official.この報道は公式のものだ。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License