The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He was present at the ceremony.
彼はその式に列席していた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
The ceremony was followed by the reception.
式に引き続いてパーティーがあった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.