The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.入学式は十時から行います。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License