The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '式'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The ceremony began with his speech.
式典は彼の話から始まった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.
葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
Rituals were performed in churches.
教会では儀式が執り行われた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
