The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Quite a few people were invited to the ceremony.
かなりたくさんの人がその式典に招待された。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He bore himself well at the ceremony.
彼はその式典で堂々と振る舞った。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
