The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
My American classes are more informal.私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.オリンピックの閉会式は見事であった。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License