The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License