The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License