The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
I tore the paper into pieces.私は紙を粉々に引き裂いた。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
It was my book that your child tore to pieces.あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The soccer team is led by Tom.サッカーのチームはトムによって引率される。
He retired from office.彼は役職から引退した。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He tried to attract her attention.彼は彼女の気を引こうとした。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
The sight arrested my attention.その光景に注意を引かれた。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
She bundled everything into the drawers.彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。
She took over the will of him.彼女は彼の意志を引き継いだ。
The deal I was working on fell through.私が手がけていた取り引きはだめになった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
If he doesn't accept the job, some other person will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
These potato chips are good enough to make you want more.このポテトチップおいしくて後を引くね。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
She pulled the curtain aside.彼女はカーテンをわきに引いた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Subtract two from ten and you have eight.１０から２を差し引くと８です。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
Subtract three from eight and you get five.８から３を引けば５になる。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
He often quotes the Bible.彼はよく聖書から引用する。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License