The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
She played that tune on her grand piano.彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
His salary is 250 thousand yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Your conduct gave rise to another problem.あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
She tore his letter to pieces.彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
The game was drawn.試合は引き分けになった。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Old people catch colds easily.老人はかぜを引きやすい。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
If you take four from ten, you have six.十から四を引けば六が残る。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I will accept the work, provided you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Without hesitation, I granted his request.私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
This frame shows the painting to good advantage.この額に入れると絵が引き立ちます。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I have a mind to undertake the work.その仕事を引き受けようと思っている。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He took the job reluctantly.彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He sank the deal without batting an eyelash.彼は平然と取引をつぶしました。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
I don't want to be left holding the bag.貧乏くじを引きたくない。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
She managed to back their boat into the garage.彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License