The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's only twelve, but he plays chess with the best of them.彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
How many is nine minus six?九引く六はいくつですか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
Taro drew 10,000 yen from the bank.太郎は銀行から一万円引き出した。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
I tore the paper into pieces.私は紙を粉々に引き裂いた。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The soccer team is led by Tom.サッカーのチームはトムによって引率される。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I bet that he'll accept your personal.彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He sank the deal without batting an eyelash.彼は平然と取引をつぶしました。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Who do you think will take over the company?この会社は誰が引き継ぐと思う？
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
He tried to attract her attention.彼は彼女の気を引こうとした。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
She drew up the curtain.彼女はカーテンを引き上げた。
He angrily tore up the letter from her.彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License