The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '引'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often catch cold.
私はよく風邪を引く。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
I am ashamed to go out, dressed like this.
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
You have to make do with what you've got.
自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He was included in the deal.
その取引に彼は加えられた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She was reading a gardening manual.
彼女は園芸の手引書を読んでいた。
I have half a mind to undertake the work.
その仕事を引き受けようかと思っている。
I came near to being run over by the truck.
私は危うくトラックに引かれそうになった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
We do business with that company.
我が社はあの会社と取り引きをしている。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Because I had a cold, I stayed at home.
カゼを引いたので、家にいました。
We're going to pull it.
引っ張るぞ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
He dragged himself to bed.
彼はベッドまで足を引き摺っていった。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
