The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '引'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Procrastination is the thief of time.
延引は時間の盗人。
You would make a good diplomat.
かけ引きがお上手ですね。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
There's no turning back now.
いま引き返せっていっても無理だ。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Flowers attract bees.
花はミツバチを引きつける。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
He sank the deal without batting an eyelash.
彼は平然と取引をつぶしました。
Draw a line on your paper.
紙に線を引きなさい。
Thank you for your business.
お取引ありがとうございます。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
He dragged himself to bed.
彼はベッドまで足を引き摺っていった。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Today I got my mother out for shopping.
今日母を買い物に引っ張って行きました。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
I put it in the drawer.
それは引き出しに入れておきました。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
It's too late to turn back now.
今引き返すには遅すぎる。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Her beauty drew his attention.
彼女の美しさが彼の注意を引いた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
