The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '引'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The baseball game was drawn because of the rain.
雨のため、野球の試合は引き分けになった。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
She pulled down the blinds.
彼女はブラインドを引きおろした。
I felt drawn to his story.
彼の話に引き込まれるのを感じた。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
I'm wondering whether to take on that job.
その仕事を引き受けようかなと思っている。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
