The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
It was my book that your child tore to pieces.あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
He will take on the responsibility for his friends.友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He took a line from Shakespeare.彼はシェークスピアから一行引用した。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
If you take four from ten, you have six.十から四を引けば六が残る。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I'd like to say yes, but...お引き受けしたいんですけれど・・・。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
I make you a deal.あなたと取り引きします。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He blew the deal.彼のおかげで取引がダメになった。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
Do you wish to make any other transaction?続けてお取り引きなさいますか。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I tore the paper into pieces.私は紙を粉々に引き裂いた。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
These words came out of the book you have.このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
He angrily tore up the letter from her.彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License