The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The drawer is stuffed full of odds and ends.引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
It's too late to turn back now.いま引き返すことは、おそすぎる。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Your child tore my book to shreds.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He succeeded to his father's property.彼は彼の父の意志を引き継いだ。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
Please be leaving.どうぞ　お引取り下さい。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
These potato chips are good enough to make you want more.このポテトチップおいしくて後を引くね。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I will take over your job.僕が君の仕事を引き継ごう。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
She played that tune on her grand piano.彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
You should seclude him from temptation.彼を誘惑から引き離すべきだ。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He angrily tore up the letter from her.彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
A magnet attracts iron.磁石は鉄を引きつける。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License