The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
I saw him tear up the letter.私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
She tore up the letter.彼女は手紙を引き裂いた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
Now is the time to clinch the deal.今こそ一気に取引をまとめるときだ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The soccer team is led by Tom.サッカーのチームはトムによって引率される。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Is there an index to the book?その本には索引がついていますか。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Please present your claim tags.引き換え券を見せて下さい。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He could not help undertaking the job.彼はその仕事を引き受けざるをえなかった。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
She pulled down the blinds.彼女はブラインドを引きおろした。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I tore the paper into pieces.私は紙を粉々に引き裂いた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Certainly. I'd be glad to.お引き受けいたしましょう。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Draw a straight line here.ここに直線を引け。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Your child tore my book to shreds.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License