The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
You should try not to scratch insect bites.虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
Let's turn back.引き返そう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
He sang with his voice strained.彼は声を引き絞って歌った。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I forgot to lock the drawer.引き出しのカギをかけ忘れた。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
I'd like to say yes, but...お引き受けしたいんですけれど・・・。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
He took over the business.彼はそのビジネスを引き継いだ。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
You'd better back off.手を引いた方がいいよ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License