The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
Do you wish to make any other transaction?続けてお取り引きなさいますか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
I've caught a bad cold.わるいかぜを引きました。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
I will take over your job.僕が君の仕事を引き継ごう。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Let's turn back.引き返そう。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
She tore away the stickers from the window.彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Please present your claim tags.引き換え券を見せて下さい。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
These potato chips are good enough to make you want more.このポテトチップおいしくて後を引くね。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He took the job reluctantly.彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
It was my book that your child tore to pieces.あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License