The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
You should seclude him from temptation.彼を誘惑から引き離すべきだ。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The baseball game was drawn because of the rain.雨のため、野球の試合は引き分けになった。
He began to transact business with the firm.彼はその会社と取引きを始めた。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
She tore his letter to pieces.彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
We can't tow this car.この車をけん引することはできない。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
She managed to back their boat into the garage.彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
Let's turn back.引き返そう。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
I washed my hands of the whole business.全ての仕事から手を引いたんだ。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
The hair style of the Beatles created a sensation.ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Ken's talks always appeal to us.ケンの話はいつも私たちを引きつける。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I will take over your job.僕が君の仕事を引き継ごう。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I've caught a bad cold.わるいかぜを引きました。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License