Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“引”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
What is 6 subtracted from 10?
１０引く６はいくつですか。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
There's no turning back now.
いま引き返せっていっても無理だ。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.
今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The desk has three drawers.
その机には引き出しが三つある。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The curtains were drawn slowly.
カーテンがゆっくり引かれた。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Read the kinds of books that you find interesting.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I seem to have caught a cold.
どうやら風邪を引いたらしい。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
If he doesn't accept the job, somebody else will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
She will not budge an inch no matter what anyone says.
誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
Because I had a cold, I stayed at home.
カゼを引いたので、家にいました。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The drawer won't open.
引出しはどうしても開かない。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
No one can separate them.
だれも彼らの仲を引き裂けない。
All right. It's a deal.
よし、これで取引はまとまった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
