The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
If you take four from ten, you have six.十から四を引けば六が残る。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
He sang with his voice strained.彼は声を引き絞って歌った。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Such manuals should be written in simpler language.こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
Ken's talks always appeal to us.ケンの話はいつも私たちを引きつける。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
I have a mind to undertake the work.その仕事を引き受けようと思っている。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
A magnet attracts iron.磁石は鉄を引きつける。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
We do business with that company.我が社はあの会社と取り引きをしている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
He's only twelve, but he plays chess with the best of them.彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He often quotes the Bible.彼はよく聖書から引用する。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
The baseball game ended in a draw.その野球の試合は引き分けに終わった。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
She managed to back their boat into the garage.彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License