The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was your child who tore my book to pieces.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
She tore his letter to pieces.彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
She bundled everything into the drawers.彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He angrily tore up the letter from her.彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
He got tired and turned back.彼は疲れて引き返した。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The drawer is stuffed full of odds and ends.引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
Let's turn back.引き返そう。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Please be leaving.どうぞ　お引取り下さい。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
Without hesitation, I granted his request.私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
She was reading a gardening manual.彼女は園芸の手引書を読んでいた。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
They drew their boat on the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License