The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Will you take on the job?君はその仕事を引き受けますか。
She took over the will of him.彼女は彼の意志を引き継いだ。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
Your child tore my book to shreds.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を引き延ばした。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
She was leading her grandmother by the hand.彼女は祖母の手を引いていた。
These potato chips are good enough to make you want more.このポテトチップおいしくて後を引くね。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The curtains were drawn slowly.カーテンがゆっくり引かれた。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Subtract three from eight and you get five.８から３を引けば５になる。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
The baseball game ended in a draw.その野球の試合は引き分けに終わった。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I tore the paper into pieces.私は紙を粉々に引き裂いた。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
There's a lot of money at stake in this transaction.この取り引きには大金が賭けられている。
Taro drew 10,000 yen from the bank.太郎は銀行から一万円引き出した。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
We have an account with the bank.その銀行に取り引きがある。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License