The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
She would cite from the Bible.彼女はよく聖書から引用したものだ。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
We have an account with the bank.その銀行に取り引きがある。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
He sang with his voice strained.彼は声を引き絞って歌った。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I tore the paper into pieces.私は紙を粉々に引き裂いた。
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She tore away the stickers from the window.彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Please haul on the rope.その綱を引っ張ってください。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Who do you think will take over the company?この会社は誰が引き継ぐと思う？
The scandal separated him from his friend.その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The old are apt to catch cold.老人はかぜを引きやすい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He took over the business.彼は仕事を引き継いだ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
They drew their boat on the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
He seized her hand and dragged her away.彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
It was your child who tore my book to pieces.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
He succeeded to his father's property.彼は彼の父の意志を引き継いだ。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
It's too late to turn back now.いま引き返すことは、おそすぎる。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License