The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The baseball game ended in a draw.その野球の試合は引き分けに終わった。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Her husband also wanted custody of the children.旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
It's too late to turn back now.いま引き返すことは、おそすぎる。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を引き延ばした。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
What is 6 subtracted from 10?１０引く６はいくつですか。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He angrily tore up the letter from her.彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
There's a lot of money at stake in this transaction.この取り引きには大金が賭けられている。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
Will you take on the job?君はその仕事を引き受けますか。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The game was drawn.試合は引き分けになった。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
She caught my eye.彼女は僕の目を引いた。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License